Summary
The tab list in the tabbed conversation window in Microsoft Skype for Business 2016 cannot be resized to accommodate longer text within the tabs.
Resolution
To enable the new feature and fix the issue, install the February 7, 2017, update (KB3141501) for Skype for Business 2016.