I don't know much about non-Microsoft apps, but you can use Windows display settings to increase the size of most apps on your PC's display.
-
Select Start button > Settings > Ease of Access > Display. To make everything larger, including images and apps, choose an option from the drop-down menu under Make everything bigger.
-
If you continue to experience issues with a non-Microsoft app, reach out to the software developer directly.
