You can upload files directly to the Files tab in any channel. Just click Files at the top, then click Upload. To create a new file, click New.
To add an existing notebook to a channel, see Add a OneNote notebook to Teams.
You can upload files in the desktop or web app, and view them on your mobile device any time after that.