A warning message is cut off in a localized version of Lync 2010
Content provided by Microsoft
Applies to: Lync 2010
Assume that you use Microsoft Outlook and a localized version of Microsoft Lync 2010. You enable the Automatic Replies (Out of Office) feature, and then you configure the Out of Office (OOF) message in Outlook. Then, you try to change the OOF message that is displayed in Lync 2010. In this situation, you receive the following localized warning message:
Lync is currently displaying your Out of Office message from Outlook. If you change this note in Lync, your Out of Office message in Outlook will not change.
However, this localized warning message is cut off.
To resolve this issue, install the following cumulative update:
2496325 Description of the cumulative update package for Lync 2010: April 2011
Microsoft has confirmed that this is a problem in the Microsoft products that are listed in the "Applies to" section.