When you select Do not Send a Response when you accept a meeting request, Outlook updates only the local calendar with your acceptance. No other calendars are updated. This includes your calendar on your Exchange mailbox. Therefore, the meeting acceptance is not visible on Outlook Web App (OWA) or on any device that is synching from the Exchange server. Also, the meeting orgainizer is not notified that you have accepted the meeting.