Consider the following scenario:
- You are running a Norwegian version of Windows 8.1.
- You boot into the Windows Recovery Environment (WinRE) and choose to Refresh your PC.
Microsoft is aware of this known issue in Windows 8.1.
You can safely ignore the errant account name and continue through the Refresh your PC screens. The account will maintain the proper account name after performing the Refresh.