You install a localized version of Microsoft Office Word 2007 or a Multilingual User Interface Pack (MUI) for Office Word 2007.
You set the Office Word 2007 user interface language to a language other than English in the Microsoft Office Language Settings 2007 dialog box.
You create a document in Office Word 2007.
You insert an English cross-reference in the document.
In this scenario, the text for the cross-reference displays in the user interface language instead of English.
To resolve this issue, apply the following update:
2512785 Description of the Office Word 2007 hotfix package (Word-x-none.msp, Wordconv-x-none.msp): April 26, 2011
Registry key information
Important This section, method, or task contains steps that tell you how to modify the registry. However, serious problems might occur if you modify the registry incorrectly. Therefore, make sure that you follow these steps carefully. For added protection, back up the registry before you modify it. Then, you can restore the registry if a problem occurs. For more information about how to back up and restore the registry, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base:
322756 How to back up and restore the registry in Windows
After you install the hotfix package, to have us enable the hotfix for you, go to the "Fix it for me" section. If you prefer to fix this problem yourself, go to the "Let me fix it myself" section.
Fix it for me
To fix this problem automatically, click the Fix it button or link. Then click Run in the File Download dialog box, and follow the steps in the Fix it wizard.
This wizard may be in English only. However, the automatic fix also works for other language versions of Windows.
If you are not on the computer that has the problem, save the Fix it solution to a flash drive or a CD and then run it on the computer that has the problem.