You publish a Microsoft SharePoint application through Microsoft Forefront Unified Access Gateway (UAG) 2010 Service Pack 1 (SP1).
You access the SharePoint application from a client computer.
You click a link in the SharePoint application to view a different page.
In this scenario, the browser window title or tab title do not change as expected. Instead, the window title or tab title display the title of the first SharePoint page that you accessed.
This issue occurs because the UAG 2010 session management mechanism creates a session cookie that contains the title of the page. The UAG session management mechanism then uses the name that is stored in the cookie on other pages that you access.
To resolve this issue, install the rollup package that is described in the following Microsoft Knowledge Base article:
2647899 Rollup 1 for Forefront Unified Access Gateway (UAG) 2010 Service Pack 1 Update 1
Microsoft has confirmed that this is a problem in the Microsoft products that are listed in the "Applies to" section.
For more information about software update terminology, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base:
824684 Description of the standard terminology that is used to describe Microsoft software updates