You are currently offline, waiting for your internet to reconnect

XCCC: Mobile Information Server 2002 Returns Question Marks for Hungarian-Language Characters

This article was previously published under Q320494
This article has been archived. It is offered "as is" and will no longer be updated.
Microsoft Mobile Information Server 2002 may return question marks for Hungarian-language characters.
This problem occurs because some Hungarian-language characters are not correctly mapped from Unicode to the Global System for Mobile Communications (GSM) when you send Short Message Service to the ShortMessage Service Connector.
A supported hotfix is available from Microsoft. However, this hotfix is intended to correct only the problem that is described in this article. Apply this hotfix only to systems that are experiencing this specific problem.

If the hotfix is available for download, there is a "Hotfix download available" section at the top of this Knowledge Base article. If this section does not appear, submit a request to Microsoft Customer Service and Support to obtain the hotfix.

Note If additional issues occur or if any troubleshooting is required, you might have to create a separate service request. The usual support costs will apply to additional support questions and issues that do not qualify for this specific hotfix. For a complete list of Microsoft Customer Service and Support telephone numbers or to create a separate service request, visit the following Microsoft Web site: Note The "Hotfix download available" form displays the languages for which the hotfix is available. If you do not see your language, it is because a hotfix is not available for that language.The English version of this fix has the file attributes (or later) that are listed in the following table. The dates and times for these files are listed in coordinated universal time (UTC). When you view the file information, it is converted to local time. To find the difference between UTC and local time, use the Time Zone tab in the Date and Time tool in Control Panel.

   Date          Time    Version   Size     File name   -----------------------------------------------------   29-APR-2002   18:04   837.4     45,056   Gsmtrans.dll				

Microsoft has confirmed that this is a problem in Microsoft Mobile Information Server 2002.
The character mapping for Mobile Information Server 2002 1.5 applies to GSM text and supports GSM 03.38 version 7.2.0. Mobile Information Server 2002 1.5 uses system code page mapping and cannot use custom mapping.
SMS-C sms

Article ID: 320494 - Last Review: 12/28/2014 07:11:45 - Revision: 1.3

Microsoft Mobile Information Server 2002 Enterprise Edition

  • kbnosurvey kbarchive kbautohotfix kbhotfixserver kbbug kbfix kbqfe KB320494