You are currently offline, waiting for your internet to reconnect

OL2002: Keyboard Language Changes to a Different Language When You Start Microsoft Outlook

This article has been archived. It is offered "as is" and will no longer be updated.
When you start Microsoft Outlook, the keyboard layout changes to a different language.

For example, when you set the default keyboard to German (Germany), and then you start Outlook, the keyboard layout on the Language toolbar changes to English (United States).
This problem occurs when you have the Arabic or Hebrew Multilingual User Interface (MUI) components installed.

Service Pack Information

This problem is corrected in Office XP Service Pack 3.To resolve this problem, obtain the latest service pack for Microsoft Office XP. For additional information, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base:
307841 How to obtain the latest Office XP Service Pack

Hotfix Information

A supported hotfix is available from Microsoft. However, this hotfix is intended to correct only the problem that is described in this article. Apply this hotfix only to systems that are experiencing this specific problem.

If the hotfix is available for download, there is a "Hotfix download available" section at the top of this Knowledge Base article. If this section does not appear, submit a request to Microsoft Customer Service and Support to obtain the hotfix.

Note If additional issues occur or if any troubleshooting is required, you might have to create a separate service request. The usual support costs will apply to additional support questions and issues that do not qualify for this specific hotfix. For a complete list of Microsoft Customer Service and Support telephone numbers or to create a separate service request, visit the following Microsoft Web site: Note The "Hotfix download available" form displays the languages for which the hotfix is available. If you do not see your language, it is because a hotfix is not available for that language.The global version of this fix has the file attributes (or later) that are listed in the following table. The dates and times for these files are listed in coordinated universal time (UTC). When you view the file information, it is converted to local time. To find the difference between UTC and local time, use the Time Zone tab in the Date and Time tool in Control Panel.
   Date           Time  Version    Size       File name        -------------------------------------------------------   01-May-2003  22:28                  7,021,704  Outlookff.msp (Full-File patch)   01-May-2003  20:08                  3,242,416  Outlookop.msp (Client patch)				
After the hotfix is installed, the global version of this fix will have the file attributes (or later) that are listed in the following table.
   Date           Time  Version    Size       File name        -------------------------------------------------------   2002-Dec-19	17:41	10.0.4817.0	109128	Envelope.dll     2003-Jan-09	15:31	10.0.4907.0	346696	Exsec32.dll   2002-Aug-08	20:22	10.0.4406.0	137800	Impmail.dll   2003-Feb-27	18:56	10.0.5025.0	543304	Outlcm.dll   2003-Mar-14	00:55	10.0.5112.0	100936	Outlctl.dll   2003-Apr-30	19:31	10.0.5229.0	6318664	Outllib.dll   2002-Oct-11	15:14	10.0.4608.0	92744	Outlmime.dll   2003-Apr-30	19:31	10.0.5229.0	47688	Outlook.exe   2003-Mar-21	20:06	10.0.5119.0	121416	Outlph.dll   2002-Nov-25	11:50	10.0.4721.0	47688	Recall.dll				
This fix is a post-Office XP Service Pack 2 (SP-2) fix. To install the fix, you must have Office XP SP-2 installed. For additional information about Office XP SP-2, click the following article number to see the article in the Microsoft Knowledge Base:
325671 OFFXP: Overview of the Office XP Service Pack 2
Additionally, you may have to install Windows Installer 2.0 to install this fix. For additional information about the Windows Installer requirement for post-Office XP SP-2 fixes, click the following article number to see the article in the Microsoft Knowledge Base:
330537 OFFXP: Office XP Updates and Patches Released After September 2002 May Require Windows Installer 2.0

To work around this behavior, remove the Arabic or Hebrew MUI components. To do this, follow these steps:
  1. Quit all Microsoft Office programs.
  2. Click Start, point to Programs, point to Microsoft Office Tools, and then click Microsoft Office XP Language Settings.
  3. On the Enabled Languages tab, click either Arabic or Hebrew in the Enabled Languages list, and then click Remove. Repeat this step to remove the other enabled language, if it is installed.
  4. When you receive a message that states that the language settings have been updated, click OK.
Microsoft has confirmed that this is a problem in the Microsoft products that are listed at the beginning of this article. This problem was first corrected in Office XP Service Pack 3.

Article ID: 819103 - Last Review: 01/12/2015 21:46:17 - Revision: 4.0

Microsoft Outlook 2002 Standard Edition

  • kbnosurvey kbarchive kbautohotfix kbqfe kbhotfixserver kbbug kbfix kbofficexppresp3fix KB819103