User roles, accounts, and profiles are not translated into Japanese in the Japanese version of System Center Operations Manager 2007

This article has been archived. It is offered "as is" and will no longer be updated.
Some user roles, user accounts, and user profiles that are created during the setup of the Japanese version of Microsoft System Center Operations Manager 2007 are not translated into Japanese.

The following accounts are not translated into Japanese:
  • Data Warehouse SQL Server Authentication Account
  • Reporting SDK SQL Server Authentication Account
  • Connected Management Group Account
  • Privileged Monitoring Account
  • Operations Manager Report Security Administrators
  • Operations Manager Report Operators

Hotfix information

A supported hotfix is available from Microsoft. However, this hotfix is intended to correct only the problem that is described in this article. Apply this hotfix only to systems that are experiencing this specific problem. This hotfix might receive additional testing. Therefore, if you are not severely affected by this problem, we recommend that you wait for the next software update that contains this hotfix.

If the hotfix is available for download, there is a "Hotfix download available" section at the top of this Knowledge Base article. If this section does not appear, contact Microsoft Customer Service and Support to obtain the hotfix.

Note If additional issues occur or if any troubleshooting is required, you might have to create a separate service request. The usual support costs will apply to additional support questions and issues that do not qualify for this specific hotfix. For a complete list of Microsoft Customer Service and Support telephone numbers or to create a separate service request, visit the following Microsoft Web site: Note The "Hotfix download available" form displays the languages for which the hotfix is available. If you do not see your language, it is because a hotfix is not available for that language.


No prerequisites are required.

Restart requirement

You do not have to restart the computer after you apply the hotfix.

Hotfix replacement information

This hotfix does not replace any other hotfixes.

Hotfix installation instructions

This hotfix must be installed on each computer that hosts a Microsoft Operations Manager 2007 Management Database.

How to apply this hotfix

  1. Copy the SYSTEMCENTEROPERATIONS2007-RTM-KB 941045-x86-x64-JPN.MSI file to a local folder or to a shared network folder.
  2. Run the file locally that you copied in step 1 on each applicable computer that meets the predefined criteria. You can run this file from Windows Explorer or at a command prompt.
  3. Locate the directory where the hotfix was created. Usually, the path of this file is the following path:
    \Program Files\System Center Hotfix Utility\KB941045\
  4. Use SQL Server Management Studio to open the OperationsManager database.
  5. Click New Query, click Open File, and then locate the following file under the directory that is mentioned in step 3:
  6. Click SQL Query, and then click Execute Query.

File information

The English version of this hotfix has the file attributes (or later file attributes) that are listed in the following table. The dates and times for these files are listed in Coordinated Universal Time (UTC). When you view the file information, it is converted to local time. To find the difference between UTC and local time, use the Time Zone tab in the Date and Time item in Control Panel.
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatform
941045.sqlNot Applicable5,65201-Aug-200722:30Not Applicable
Q941045readme.rtfNot Applicable64,40903-Aug-200722:21Not Applicable
Scom 2007 hotfix supplemental notice (japanese).docNot Applicable59,90414-Jun-200722:50Not Applicable
Microsoft has confirmed that this is a problem in the Microsoft products that are listed in the "Applies to" section.
For more information about software update technology, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base:
824684 Description of the standard terminology that is used to describe Microsoft software updates

Article ID: 941045 - Last Review: 01/15/2015 08:52:25 - Revision: 1.1

Microsoft System Center Operations Manager 2007

  • kbnosurvey kbarchive kbautohotfix kbhotfixserver kbexpertiseadvanced kbqfe kbfix KB941045