This article has been archived. It is offered "as is" and will no longer be updated.
The hotfix that is discussed in this article is not available for the Chinese version of Microsoft Dynamics CRM or for the Japanese version of Microsoft Dynamics CRM.
Consider the following scenario in Microsoft Dynamics CRM 4.0. You export some labels to Microsoft Office Excel for translation. Then, you import the labels back into Microsoft Dynamics CRM 4.0. In this scenario, some labels are not translated as expected.
This problem occurs if the language that is selected in the Multilingual User Interface (MUI) differs from the base language of Microsoft Dynamics CRM 4.0.
This problem is fixed in the latest cumulative update rollup for Microsoft Dynamics CRM 4.0. For more information, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base:
949256 Microsoft Dynamics CRM 4.0 updates and hotfixes
Microsoft has confirmed that this is a problem in the Microsoft products that are listed in the "Applies to" section.
For more information about software update terminology, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base:
824684 Description of the standard terminology that is used to describe Microsoft software updates
887283 Microsoft Business Solutions CRM software hotfix and update package naming standards