Description of the Outlook 2003 hotfix package (Germui.msp, Olkintl.msp): February 24, 2009

This article has been archived. It is offered "as is" and will no longer be updated.
This article describes the Microsoft Office Outlook 2003 issue that is fixed in the hotfix package that is dated February 24, 2009.

Issue that this hotfix package fixes

If a recipient reads a message in Outlook Web Access without sending a read receipt, a non-read notification is unexpectedly sent to the sender when the recipient deletes the message in Outlook cached mode. To resolve this problem in the German version of Outlook 2003, run the OlkIntl.msp file in the hotfix package that is provided in this article. To resolve this problem in the global version of Outlook that has the German MUI installed, run the Germui.msp file in the hotfix package that is provided in this article.
More information

Hotfix information

A supported hotfix is available from Microsoft. However, this hotfix is intended to correct only the problem that is described in this article. Apply this hotfix only to systems that are experiencing the problem described in this article. This hotfix might receive additional testing. Therefore, if you are not severely affected by this problem, we recommend that you wait for the next software update that contains this hotfix.

If the hotfix is available for download, there is a "Hotfix download available" section at the top of this Knowledge Base article. If this section does not appear, contact Microsoft Customer Service and Support to obtain the hotfix.

Note If additional issues occur or if any troubleshooting is required, you might have to create a separate service request. The usual support costs will apply to additional support questions and issues that do not qualify for this specific hotfix. For a complete list of Microsoft Customer Service and Support telephone numbers or to create a separate service request, visit the following Microsoft Web site: Note The "Hotfix download available" form displays the languages for which the hotfix is available. If you do not see your language, it is because a hotfix is not available for that language.


There are no prerequisites for installing this hotfix.

Restart requirement

You do not have to restart the computer after you apply this hotfix.

Hotfix replacement information

This hotfix does not replace a previously released hotfix.

Registry information

To use one of the hotfixes in this package, you do not have to make any changes to the registry.

File information

This hotfix may not contain all the files that you must have to fully update a product to the latest build. This hotfix contains only the files that you must have to correct the issue that is listed in this article.

The German version of this hotfix package uses a Microsoft Windows Installer package to install the hotfix package. The dates and the times for these files are listed in Coordinated Universal Time (UTC) in the following table. When you view the file information, the date is converted to local time. To find the difference between UTC and local time, use the Time Zone tab in the Date and Time item in Control Panel.

Download information

File nameFile versionFile sizeDateTimePlatform

Microsoft Windows Installer .msp file information

File nameFile versionFile sizeDateTime
Germui.mspNot Applicable13,918,20807-Jan-200906:23Not Applicable
Olkintl.mspNot Applicable4,060,16007-Jan-200906:23Not Applicable

Olkintl.msp file information
File nameFile versionFile sizeDateTime
CDO.DLL 6.5.7653.21 743,424 29-Nov-2007 9:14
CONTAB32.DLL 11.0.8164 121,696 19-Apr-2007 12:53
DUMPSTER.DLL 11.0.8161 34,656 22-Mar-2007 18:07
EMABLT32.DLL 11.0.8202 109,064 19-Nov-2007 19:38
EMSABP32.DLL 11.0.8202 268,296 19-Nov-2007 19:39
EMSMDB32.DLL 11.0.8234 714,248 4-Sep-2008 11:55
EMSUI32.DLL 11.0.8231 138,248 4-Aug-2008 15:12
MAPIR.DLL 11.0.8200 839,712 9-Nov-2007 7:16
MLSHEXT.DLL 11.0.8161 33,152 3-May-2007 6:19
MSMAPI32.DLL 11.0.8233 1432,072 18-Aug-2008 16:39
MSPST32.DLL 11.0.8240 733,008 10-Nov-2008 15:38
OLKFSTUB.DLL 11.0.8161 236,416 3-May-2007 6:19
OUTEX.DLL 11.0.8207 660,480 6-Feb-2008 20:32
OUTLLIBR.DLL 11.0.8161 3,157,376 3-May-2007 6:31
PSTPRX32.DLL 11.0.8233 286,216 18-Aug-2008 16:39
SCANOST.EXE 11.0.8161 54,656 3-May-2007 6:32
SCANPST.EXE 11.0.8161 48,512 11-May-2007 2:21
SCNPST32.DLL 11.0.8161 235,872 22-Mar-2007 18:08
SCNPST64.DLL 11.0.8161 244,576 22-Mar-2007 18:08
Germui.msp file information
File nameFile versionFile sizeDateTime
Mshy3gea.lexNot applicable1,548,01311-Sep-200512:05
Mshy3gep.lexNot applicable1,462,82111-Sep-200512:05
Mssp3gea.lexNot applicable2,528,72104-May-200620:15
Mssp3gep.lexNot applicable2,614,05928-Jun-200610:43
Msth3gea.lexNot applicable4,009,28724-Mar-200616:29
Msth3gep.lexNot applicable3,926,09904-May-200620:51
Outlook.holNot applicable489,72804-Feb-200810:12
For more information about software update terminology, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base:
824684 Description of the standard terminology that is used to describe Microsoft software updates
Note This is a "FAST PUBLISH" article created directly from within the Microsoft support organization. The information contained herein is provided as-is in response to emerging issues. As a result of the speed in making it available, the materials may include typographical errors and may be revised at any time without notice. See Terms of Use for other considerations.

Article ID: 961773 - Last Review: 01/15/2015 09:27:02 - Revision: 2.0

  • kbnosurvey kbarchive kbsurveynew kbexpertiseinter kbqfe kbhotfixrollup kbautohotfix kbhotfixserver KB961773