This article has been archived. It is offered "as is" and will no longer be updated.
In Microsoft Office SharePoint Server 2007, server name mappings are only updated on the initial crawl of a content source or when new documents are added to the index. Therefore, you cannot change server name mappings without deleting and then re-crawling a content source, or without adding new documents to the index.
To resolve this issue, apply both of the following hotfix packages:
973409 Description of the Office SharePoint Server 2007 Cumulative Update Server Hotfix Package (Coreserver.msp): August 25, 2009
973410 Description of the Windows SharePoint Services 3.0 Cumulative Update Server Hotfix Package (Sts.msp): August 25, 2009