On the OneDrive website, select Photos.
Type something in the search box - a name, a place, or a date.
OneDrive creates some searchable tags automatically. You can edit, delete, or add more.
Select a photo and Edit tags.
Type a new tag or select the x next to a tag to remove it.