Update your password in Outlook for Mac

On the Tools tab, click Accounts.

In the left pane, click the account in which you want to change the password.

In the right pane, enter a new password in the Password box.

Close the Accounts window. Outlook saves the password automatically.