If you have a Microsoft 4K Wireless Display Adapter, you can connect from a notification. Here are some things to check if it has stopped working:
Make sure Swift Pair is turned on. Select Start > Settings > Bluetooth & other devices , and then make sure the Show notifications to connect using Swift Pair check box is selected.
Did that fix your problem?