Actualización del horario de verano
Importante La actualización de este artículo se sustituye por la actualización acumulativa del artículo 955839 de Microsoft Knowledge Base.
No es necesario quitar ninguna actualización de horario de verano instalada anteriormente para aplicar esta actualización acumulativa.
Síntomas
Cuando la zona horaria se establece en (GMT+02:00) El Cairo En Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows XP o Microsoft Windows 2000, el horario de verano puede comenzar o finalizar en una fecha y hora incorrectas.
Por ejemplo, el reloj de un equipo puede cambiar al horario de verano el primer viernes de mayo a las 02:00 y puede cambiar del horario de verano el último miércoles de septiembre a las 02:00. Sin embargo, en Egipto, el horario de verano comienza el último viernes de abril a medianoche (00:00:00) y termina el último viernes de septiembre a medianoche (00:00:00).
El comportamiento se produce si las propiedades de fecha y hora se establecen de la siguiente manera:
- La zona horaria se establece en (GMT+02:00) El Cairo.
- La casilla Ajustar automáticamente el reloj para los cambios de horario de verano está activada.
Causa
Este problema se produce porque la información del Registro para esta zona horaria es incorrecta. Los datos de referencia se almacenan en la subclave siguiente:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Time Zones\Egypt Standard TimeLa información actualmente en uso se almacena en la siguiente subclave:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\TimeZoneInformationLa información de zona horaria en ambas ubicaciones está en formato binario. No se recomienda resolver este problema modificando el registro.
Resolución
Información sobre Service Pack de Windows Server 2003
Para resolver este problema, obtenga el Service Pack más reciente para Windows Server 2003.
Información de revisión de Windows Server 2003
Microsoft ofrece una revisión compatible. Sin embargo, esta revisión está pensada para corregir únicamente el problema que se describe en este artículo. Aplique esta revisión únicamente a los sistemas que experimenten este problema específico. Es posible que esta revisión reciba pruebas adicionales. Por consiguiente, si no se ve gravemente afectado por este problema, le recomendamos que espere a la siguiente actualización de software que contenga esta revisión.
Si la revisión está disponible para su descarga, hay una sección "Descarga de revisión disponible" en la parte superior de este artículo de Knowledge Base. Si esta sección no aparece, póngase en contacto con el soporte técnico y el servicio al cliente de Microsoft para obtener la revisión.
Nota: si se producen más problemas o necesita alguna solución, es posible que tenga que crear una solicitud de servicio independiente. Se aplicarán los costos habituales de soporte técnico a las preguntas y problemas de soporte técnico adicionales que no estén relacionados con esta revisión específica. Para obtener una lista completa de los números de teléfono del servicio de soporte técnico y de atención al cliente de Microsoft, así como información acerca de cómo crear una solicitud de servicio independiente, visite el siguiente sitio web de Microsoft:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support Nota: El formulario "Descarga de revisiones disponible" muestra los idiomas para los que está disponible la revisión. Si no ve su idioma, se debe a que no hay una revisión disponible para ese idioma.
Información de archivo
La versión en inglés de esta revisión tiene los atributos de archivo enumerados en la siguiente tabla u otros posteriores. Las fechas y horas de estos archivos se expresan de acuerdo con la hora universal coordinada (UTC). La información del archivo se convertirá a la hora local cuando la vea. Para conocer la diferencia entre la hora UTC y la hora local, use la pestaña Zona horaria del elemento Fecha y hora del Panel de control.
Windows Server 2003, versiones de 32 bits
| Nombre de archivo | File version | Tamaño de archivo | Fecha | Hora | Plataforma |
|---|---|---|---|---|---|
| Cstegypt.dll | 5.2.3790.199 | 5 632 | 16 de agosto de 2004 | 1,809 | x86 |
| Cstegypt.dll | 5.2.3790.199 | 5 632 | 16 de agosto de 2004 | 1,809 | x86 |
Versiones de Windows Server 2003 basadas en Itanium
| Nombre de archivo | File version | Tamaño de archivo | Fecha | Hora | Plataforma |
|---|---|---|---|---|---|
| Cstegypt.dll | 5.2.3790.199 | 8 704 | 16 de agosto de 2004 | 1,809 | IA-64 |
| Cstegypt.dll | 5.2.3790.199 | 8 704 | 16 de agosto de 2004 | 1,809 | IA-64 |
Windows Server 2003 con Service Pack 1, versiones de 32 bits
| Nombre de archivo | File version | Tamaño de archivo | Fecha | Hora | Plataforma |
|---|---|---|---|---|---|
| Cstegypt.dll | 5.2.3790.2688 | 6,144 | 24 de abril de 2006 | 1,809 | x86 |
| Cstegypt.dll | 5.2.3790.2688 | 6,144 | 24 de abril de 2006 | 1,809 | x86 |
Windows Server 2003 con Service Pack 1, versiones basadas en Itanium
| Nombre de archivo | File version | Tamaño de archivo | Fecha | Hora | Plataforma |
|---|---|---|---|---|---|
| Cstegypt.dll | 5.2.3790.2688 | 11 264 | 24 de abril de 2006 | 22:31 | IA-64 |
| Cstegypt.dll | 5.2.3790.2688 | 11 264 | 24 de abril de 2006 | 22:31 | IA-64 |
Windows Server 2003, versiones basadas en x64
| Nombre de archivo | File version | Tamaño de archivo | Fecha | Hora | Plataforma |
|---|---|---|---|---|---|
| Cstegypt.dll | 5.2.3790.2688 | 9 216 | 24 de abril de 2006 | 22:31 | x64 |
| Cstegypt.dll | 5.2.3790.2688 | 9 216 | 24 de abril de 2006 | 22:31 | x64 |
Información sobre la revisión de Windows XP
Microsoft ofrece una revisión compatible. Sin embargo, esta revisión está pensada para corregir únicamente el problema que se describe en este artículo. Aplique esta revisión únicamente a los sistemas que experimenten este problema específico. Es posible que esta revisión reciba pruebas adicionales. Por consiguiente, si no se ve gravemente afectado por este problema, le recomendamos que espere a la siguiente actualización de software que contenga esta revisión.
Si la revisión está disponible para su descarga, hay una sección "Descarga de revisión disponible" en la parte superior de este artículo de Knowledge Base. Si esta sección no aparece, póngase en contacto con el soporte técnico y el servicio al cliente de Microsoft para obtener la revisión.
Nota: si se producen más problemas o necesita alguna solución, es posible que tenga que crear una solicitud de servicio independiente. Se aplicarán los costos habituales de soporte técnico a las preguntas y problemas de soporte técnico adicionales que no estén relacionados con esta revisión específica. Para obtener una lista completa de los números de teléfono del servicio de soporte técnico y de atención al cliente de Microsoft, así como información acerca de cómo crear una solicitud de servicio independiente, visite el siguiente sitio web de Microsoft:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support Nota: El formulario "Descarga de revisiones disponible" muestra los idiomas para los que está disponible la revisión. Si no ve su idioma, se debe a que no hay una revisión disponible para ese idioma. La versión en inglés de esta revisión tiene los atributos de archivo enumerados en la siguiente tabla u otros posteriores. Las fechas y horas de estos archivos se expresan de acuerdo con la hora universal coordinada (UTC). La información del archivo se convertirá a la hora local cuando la vea. Para conocer la diferencia entre la hora UTC y la hora local, use la pestaña Zona horaria del elemento Fecha y hora del Panel de control.
| Nombre de archivo | File version | Tamaño de archivo | Fecha | Hora | Plataforma |
|---|---|---|---|---|---|
| Cstegypt.dll | 5.1.2600.2505 | 5 632 | 14 de agosto de 2004 | 00:24 | x86 |
| Cstegypt.dll | 5.1.2600.2505 | 5 632 | 14 de agosto de 2004 | 00:24 | x86 |
Información sobre la revisión de Windows 2000
Microsoft ofrece una revisión compatible. Sin embargo, esta revisión está pensada para corregir únicamente el problema que se describe en este artículo. Aplique esta revisión únicamente a los sistemas que experimenten este problema específico.
Si la revisión está disponible para su descarga, hay una sección "Descarga de revisión disponible" en la parte superior de este artículo de Knowledge Base. Si esta sección no aparece, envíe una solicitud al soporte técnico y al servicio al cliente de Microsoft para obtener la revisión.
Nota: si se producen más problemas o necesita alguna solución, es posible que tenga que crear una solicitud de servicio independiente. Se aplicarán los costos habituales de soporte técnico a las preguntas y problemas de soporte técnico adicionales que no estén relacionados con esta revisión específica. Para obtener una lista completa de los números de teléfono del servicio de soporte técnico y de atención al cliente de Microsoft, así como información acerca de cómo crear una solicitud de servicio independiente, visite el siguiente sitio web de Microsoft:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support Nota: El formulario "Descarga de revisiones disponible" muestra los idiomas para los que está disponible la revisión. Si no ve su idioma, se debe a que no hay una revisión disponible para ese idioma.
Información de archivo
La versión en inglés de esta revisión tiene los atributos de archivo enumerados en la siguiente tabla u otros posteriores. Las fechas y horas de estos archivos se expresan de acuerdo con la hora universal coordinada (UTC). La información del archivo se convertirá a la hora local cuando la vea. Para conocer la diferencia entre la hora UTC y la hora local, use la pestaña Zona horaria del elemento Fecha y hora del Panel de control.
| Nombre de archivo | File version | Tamaño de archivo | Fecha | Hora | Plataforma |
|---|---|---|---|---|---|
| Cstegypt.dll | 5.0.2195.6961 | 5,392 | 30 de julio de 2004 | 18:38 | x86 |
| Cstegypt.dll | 5.0.2195.6961 | 5,392 | 30 de julio de 2004 | 18:38 | x86 |
Estado
Microsoft ha confirmado que se trata de un problema de los productos de Microsoft que se enumeran en la sección "Aplicable a". Este problema se corrigió por primera vez en Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2.
Más información
La actualización cambia la configuración del Registro a los siguientes valores:
- Inicio del horario de verano: último jueves de abril a las 23:59:59
- Fin del horario de verano: el último jueves de septiembre a las 23:59:59
Para configurar el equipo para que ajuste automáticamente el horario de verano, use los métodos siguientes.
Configurar el equipo para ajustar automáticamente el horario de verano en Windows Server 2003
Haga clic en Inicio, apunte al Panel de control y haga clic en Fecha y hora.
En la pestaña Zona horaria , utilice uno de los siguientes procedimientos:
- Para configurar el equipo para cambiar el reloj del sistema para el horario de verano, active la casilla Ajustar automáticamente el reloj para los cambios de horario de verano y luego haga clic en Aceptar.
- Para configurar el equipo para que no cambie el reloj del sistema para el horario de verano, desactive la casilla Ajustar automáticamente el reloj para los cambios de horario de verano y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Configurar el equipo para que ajuste automáticamente el horario de verano en Windows XP
Haga clic en Inicio y en Ejecutar, escriba timedate.cpl y haga clic en Aceptar dos veces.
En la pestaña Zona horaria , utilice uno de los siguientes procedimientos:
- Para configurar el equipo para cambiar el reloj del sistema para el horario de verano, active la casilla Ajustar automáticamente el reloj para los cambios de horario de verano y luego haga clic en Aceptar.
- Para configurar el equipo para que no cambie el reloj del sistema para el horario de verano, desactive la casilla Ajustar automáticamente el reloj para los cambios de horario de verano y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Configurar el equipo para ajustar automáticamente el horario de verano en Windows Server 2000
Haga clic en Inicio, elija Configuración y, a continuación, haga clic en Panel de control.
Haga doble clic en Fecha y hora.
En la pestaña Zona horaria , utilice uno de los siguientes procedimientos:
- Para configurar el equipo para cambiar el reloj del sistema para el horario de verano, active la casilla Ajustar automáticamente el reloj para los cambios de horario de verano y luego haga clic en Aceptar.
- Para configurar el equipo para que no cambie el reloj del sistema para el horario de verano, desactive la casilla Ajustar automáticamente el reloj para los cambios de horario de verano y, a continuación, haga clic en Aceptar.