En un equipo que ejecuta Windows Vista o Windows Server 2008, iSCSI Initiator no podrán comunicarse con el destino iSCSI durante varios minutos después de una unidad de datos de protocolo (PDU) se rechaza de iSCSI

Se aplica a: Windows Vista UltimateWindows Vista Home PremiumWindows Vista Home Basic

Soporte para Windows Vista Service Pack 1 (SP1) finaliza el 12 de julio de 2011. Para seguir recibiendo actualizaciones de seguridad para Windows, asegúrese de que está ejecutando Windows Vista con Service Pack 2 (SP2). Para obtener más información, consulte la página web de Microsoft: está finalizando el soporte para algunas versiones de Windows.

Síntomas


Imagine el siguiente escenario:
  • Utilice Microsoft iSCSI Initiator para conectarse a un destino iSCSI desde un equipo que está ejecutando Windows Vista o Windows Server 2008.
  • Una unidad de datos de protocolo (PDU) de iSCSI se rechaza por el destino de una de las razones que se describen en la sección 10.17.1 de iSCSI especificación de solicitud de comentarios (RFC) 3720.
En este escenario, el iniciador iSCSI debe reenviar la PDU que fue rechazada por el destino iSCSI. Sin embargo, iSCSI Initiator no pueda comunicarse con el destino iSCSI durante varios minutos.

En concreto, iSCSI Initiator no se comunique con el destino durante un período de cinco veces el tiempo de espera de disco valor especificado en la entrada de registro siguiente:
Subclave: HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\Disk
Entrada: TimeoutValue
Tipo: REG_DWORD
Valor: El valor de tiempo de espera de disco en segundos
Después de que transcurra un período de cinco veces el valor de tiempo de espera de disco, iniciador iSCSI realiza la recuperación de la sesión y, a continuación, se elimina y se restablece la sesión de iSCSI. Finalmente, iSCSI Initiator puede ser capaces de comunicarse con el destino iSCSI de nuevo.

Causa


Este problema puede producirse debido a un defecto en cómo iSCSI Initiator determina cuántas veces ha reenviado una PDU rechazada. Este defecto hace que el destino iSCSI no responde. Por lo tanto, iniciador iSCSI realiza restablece LUN para comunicarse con el destino iSCSI. Hace esto en lugar de reintentar inmediatamente la PDU rechazada.

Solución


Información de la revisión

Revisiones importantes de Windows Vista y Windows Server 2008 se incluyen en los mismos paquetes. Sin embargo, sólo uno de estos productos puede aparecer en la página "Solicitud de revisión". Para solicitar el paquete de revisiones que se aplica a Windows Vista y Windows Server 2008, seleccione el producto que aparece en la página.

Existe un hotfix disponible desde Microsoft. Sin embargo, esta revisión se diseñó para corregir únicamente el problema que se describe en este artículo. Aplique esta revisión solamente a sistemas que experimenten el problema descripto en este artículo. Esta revisión podría ser sometida a comprobaciones adicionales. Por lo tanto, si no se ve muy afectado por este problema, recomendamos que espere a la próxima actualización de software que contenga este hotfix.

Si la revisión está disponible para su descarga, hay una sección de "Descarga de revisión disponible" en la parte superior de este artículo de Knowledge Base. Si esta sección no aparece, póngase en contacto con el servicio al cliente de Microsoft y soporte técnico para obtener la revisión.

Nota: Si se producen problemas adicionales o si se requiere cualquier otra solución, será necesario crear una solicitud de revisión independiente. Los costos habituales de soporte se aplicarán a las preguntas de soporte técnico adicionales y problemas que no califican para esta revisión específica. Para obtener una lista completa de los números de teléfono de servicio al cliente de Microsoft o para crear una solicitud de servicio independiente, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:Nota: El formulario de "Descarga de Hotfix disponible" muestra los idiomas para los que el Hotfix está disponible. Si no ve su idioma, es porque no hay una revisión para ese idioma.

Requisitos previos

Para aplicar este hotfix en un equipo basado en Windows Vista, debe tener instalado Windows Vista Service Pack 1.

Para obtener más información, haga clic en el siguiente número de artículo para verlo en Microsoft Knowledge Base:
935791 cómo obtener el service pack más reciente para Windows Vista

No hay requisitos previos para equipos basados en Windows Server 2008.

Requisito de reinicio

Debe reiniciar el equipo después de aplicar este hotfix.

Información de reemplazo de revisión

Este hotfix no sustituye a otras revisiones.

Información de archivo

La versión en inglés de esta revisión tiene los atributos de archivo (o atributos del archivo más reciente) mostrados en la tabla siguiente. Las fechas y horas de estos archivos se muestran en la hora Universal coordinada (UTC). Al ver la información del archivo, se convierte en hora local. Para encontrar la diferencia entre la hora UTC y la hora local, utilice la ficha Zona horaria en el elemento de Fecha y hora del Panel de control.

Notas sobre la información de archivos de Windows Vista y Windows Server 2008

  • Pueden identificarse los archivos que se aplican a un producto, hito (RTM, SPn) y el servicio (LDR, GDR) al examinar los números de versión de archivo como se muestra en la siguiente tabla.
    VersiónProductoHitoTipo de servicio
    6.0.6000. 16 xxxWindows VistaRTMGDR
    6.0.6000. 20 xxxWindows VistaRTMLDR
    6.0.6001. 18 xxxWindows Vista SP1 y Windows Server 2008 SP1SP1GDR
    6.0.6001. 22 xxxWindows Vista SP1 y Windows Server 2008 SP1SP1LDR
  • Service Pack 1 está integrado en Windows Server 2008.
  • Los archivos MANIFEST (.manifest) y MUM archivos (.mum) que se instalan para cada entorno se muestran por separado. MUM y los archivos de manifiesto y los archivos de catálogo (.cat) de seguridad asociados, son esenciales para el mantenimiento del estado del componente actualizado. Los archivos de catálogo de seguridad (atributos no enumerados) están firmados con una firma digital de Microsoft.
Para todas las versiones de x86 de Windows Server 2008 y Windows Vista
Nombre del archivoVersión del archivoTamaño de archivoFechaHoraPlataforma
Iscsilog.dll6.0.6001.2229914.84831-Oct-200801:23x86
Msiscsi.sys6.0.6001.22299179,97631-Oct-200803:43x86
Para todas las versiones de x64 de Windows Server 2008 y Windows Vista
Nombre del archivoVersión del archivoTamaño de archivoFechaHoraPlataforma
Iscsilog.dll6.0.6001.2229914.84831-Oct-200802:45x64
Msiscsi.sys6.0.6001.22299213,76831-Oct-200805:06x64
Para todas las versiones basadas en Itanium de Windows Server 2008
Nombre del archivoVersión del archivoTamaño de archivoFechaHoraPlataforma
Iscsilog.dll6.0.6001.2229914.84831-Oct-200802:46IA-64
Msiscsi.sys6.0.6001.22299491,78431-Oct-200805:01IA-64

Estado


Microsoft ha confirmado que se trata de un problema de los productos de Microsoft que se enumeran en la sección "Aplicable a".

Más información


Para obtener más información acerca de la especificación RFC 3720 de iSCSI, visite el siguiente sitio Web de Internet Engineering Task Force (IETF):Microsoft proporciona información de contacto de terceros para ayudarle a encontrar soporte técnico. Esta información de contacto puede cambiar sin previo aviso. Microsoft no garantiza la exactitud de esta información de contacto de terceros.


Para obtener más información acerca de la terminología de la actualización de software, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
824684 descripción de la terminología estándar que se utiliza para describir las actualizaciones de software de Microsoft

Información de archivo adicional para Windows Vista y Windows Server 2008

Archivos adicionales para todas las x86 basado en versiones compatibles de Windows Server 2008 y Windows Vista

Nombre del archivoPackage_for_kb959384_client_1~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.1.0.mum
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo1,367
Fecha (UTC)05-Nov-2008
Hora (UTC)02:11
Nombre del archivoPackage_for_kb959384_client~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.1.0.mum
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo1,431
Fecha (UTC)05-Nov-2008
Hora (UTC)02:11
Nombre del archivoPackage_for_kb959384_sc_0~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.1.0.mum
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo1,421
Fecha (UTC)05-Nov-2008
Hora (UTC)02:11
Nombre del archivoPackage_for_kb959384_sc~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.1.0.mum
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo1.423
Fecha (UTC)05-Nov-2008
Hora (UTC)02:11
Nombre del archivoPackage_for_kb959384_server_0~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.1.0.mum
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo1,425
Fecha (UTC)05-Nov-2008
Hora (UTC)02:11
Nombre del archivoPackage_for_kb959384_server~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.1.0.mum
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo1,431
Fecha (UTC)05-Nov-2008
Hora (UTC)02:11
Nombre del archivoPackage_for_kb959384_winpesrv_0~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.1.0.mum
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo1,422
Fecha (UTC)05-Nov-2008
Hora (UTC)02:11
Nombre del archivoPackage_for_kb959384_winpesrv~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.1.0.mum
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo1,429
Fecha (UTC)05-Nov-2008
Hora (UTC)02:11
Nombre del archivoX86_iscsi.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22299_none_3cf517b30d052ea7.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo2.250
Fecha (UTC)05-Nov-2008
Hora (UTC)02:47

Archivos adicionales para todas las x64 basado en versiones compatibles de Windows Server 2008 y Windows Vista

Nombre del archivoAmd64_iscsi.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22299_none_9913b336c5629fdd.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo2,252
Fecha (UTC)05-Nov-2008
Hora (UTC)05:05
Nombre del archivoPackage_for_kb959384_client_1~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.1.0.mum
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo1.375
Fecha (UTC)05-Nov-2008
Hora (UTC)02:11
Nombre del archivoPackage_for_kb959384_client~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.1.0.mum
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo1.439
Fecha (UTC)05-Nov-2008
Hora (UTC)02:11
Nombre del archivoPackage_for_kb959384_sc_0~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.1.0.mum
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo1,429
Fecha (UTC)05-Nov-2008
Hora (UTC)02:11
Nombre del archivoPackage_for_kb959384_sc~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.1.0.mum
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo1,431
Fecha (UTC)05-Nov-2008
Hora (UTC)02:11
Nombre del archivoPackage_for_kb959384_server_0~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.1.0.mum
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo1,433
Fecha (UTC)05-Nov-2008
Hora (UTC)02:11
Nombre del archivoPackage_for_kb959384_server~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.1.0.mum
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo1.439
Fecha (UTC)05-Nov-2008
Hora (UTC)02:11
Nombre del archivoPackage_for_kb959384_winpesrv_0~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.1.0.mum
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo1.430
Fecha (UTC)05-Nov-2008
Hora (UTC)02:11
Nombre del archivoPackage_for_kb959384_winpesrv~31bf3856ad364e35~amd64~~6.0.1.0.mum
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo1,437
Fecha (UTC)05-Nov-2008
Hora (UTC)02:11

Archivos adicionales para todas las versiones compatibles basadas en Itanium de Windows Server 2008

Nombre del archivoIa64_iscsi.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22299_none_3cf6bba90d0337a3.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo2,251
Fecha (UTC)05-Nov-2008
Hora (UTC)02:11
Nombre del archivoPackage_for_kb959384_sc_0~31bf3856ad364e35~ia64~~6.0.1.0.mum
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo1,425
Fecha (UTC)05-Nov-2008
Hora (UTC)02:11
Nombre del archivoPackage_for_kb959384_sc~31bf3856ad364e35~ia64~~6.0.1.0.mum
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo1.426
Fecha (UTC)05-Nov-2008
Hora (UTC)02:11
Nombre del archivoPackage_for_kb959384_server_0~31bf3856ad364e35~ia64~~6.0.1.0.mum
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo1,429
Fecha (UTC)05-Nov-2008
Hora (UTC)02:11
Nombre del archivoPackage_for_kb959384_server~31bf3856ad364e35~ia64~~6.0.1.0.mum
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo1,434
Fecha (UTC)05-Nov-2008
Hora (UTC)02:11
Nombre del archivoPackage_for_kb959384_winpesrv_0~31bf3856ad364e35~ia64~~6.0.1.0.mum
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo1.426
Fecha (UTC)05-Nov-2008
Hora (UTC)02:11
Nombre del archivoPackage_for_kb959384_winpesrv~31bf3856ad364e35~ia64~~6.0.1.0.mum
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño de archivo1,433
Fecha (UTC)05-Nov-2008
Hora (UTC)02:11