Última actualización: 30 de abril de 2026
PROBLEMA
Al usar la versión clásica de Outlook, el nuevo Outlook o Outlook Web Access (OWA), es posible que la traducción automática haya dejado de funcionar. Este problema se produce incluso si ha habilitado "Traducir siempre" en la configuración Traducir de Outlook.
ESTADO: CORREGIDO
El equipo de Outlook está solucionando este problema con un cambio en el servicio. El cambio comenzó a implementarse el 28 de abril de 2026. A partir del 30 de abril de 2026, el cambio llega al 80 % en todo el mundo y se espera que se complete la primera semana de mayo.
SOLUCIÓN ALTERNATIVA
Para solucionar este problema, traduzca manualmente los correos electrónicos con Traducir mensaje en Outlook.
Recursos adicionales
Traductor en Outlook para Windows
Más recursos
Pregunte a los expertos
Lea nuestro blog, póngase en contacto con expertos y discuta sobre las últimas novedades y procedimientos recomendados de Outlook.
Obtener ayuda en la comunidad
Formule una pregunta y encuentre soluciones facilitadas por agentes de soporte técnico, profesionales MVP, ingenieros y otros usuarios de Outlook.
Sugerir una nueva característica
Estaremos encantados de escuchar sus sugerencias y comentarios. Comparta sus ideas. Su opinión nos importa.
Consulte también
Correcciones o soluciones alternativas para problemas recientes en Outlook clásico para Windows