Disponibilidad de la actualización de Windows XP SP1 USB 1.1 y 2.0

Resumen

Microsoft ha publicado una actualización para los controladores USB incluidos en Windows XP Service Pack 1 (SP1) que soluciona los siguientes problemas:

Administración de energía

  • Usted no podrá utilizar el mouse USB (o reactivar el equipo con el mouse USB) después de que se suspende o hiberna el equipo mientras se moviera de forma continua el mouse USB. Cuando se produce este problema, se puede reactivar el equipo con el botón de encendido sin ninguna pérdida de funcionalidad. Generalmente, es recomendable no mover el mouse USB hasta que el equipo haya completado la operación de hibernación o incluso después de aplicar esta actualización.
  • El equipo se reinicia automáticamente en lugar de reanudar desde la hibernación o recibe un error grave (detener 0x000000A en Usbport.sys).
  • Su controladora USB 2.0 no entra en la selectiva modo de suspensión. Debido a este comportamiento, el procesador no logra pasar un estado de energía C3 (detenido por el reloj) después de desconectar un dispositivo del concentrador USB 2.0 conectado a una controladora EHCI USB.

    Nota: Con la característica de suspensión selectiva, controladores de dispositivos USB apagar selectivamente los dispositivos cuando detectan que los dispositivos están inactivos. Cuando el dispositivo vuelva a utilizar (por ejemplo, mueve un mouse USB), el controlador enciende el dispositivo nuevo. Esto es especialmente importante para la administración de energía de los equipos móviles.
  • El dispositivo USB no funciona después de reanudar desde un estado de energía S1 o S3. Cuando se produce este comportamiento, el equipo puede dejar de responder (se bloquea) cuando se reinicia.

Plug and Play

  • El equipo puede reiniciarse automáticamente o puede recibir un error grave (detener 0x0000007E en Usbhub.sys) cuando utilice la utilidad Quitar Hardware de forma segura y, inmediatamente después, quite un dispositivo de almacenamiento USB conectado directamente al equipo.

    Nota: Este problema sólo se produce ocasionalmente.

Dispositivos isocráticos de alta velocidad

  • El dispositivo isocrónico USB de alta velocidad utiliza más del 80 por ciento del procesador (CPU).
  • Al transmitir vídeo a través de una cámara isocrónica de alta velocidad USB 2.0, otros dispositivos USB pueden dejar de funcionar o funcione mal. Por ejemplo, los altavoces USB podrían dejar de transmitir sonido o un mouse conectado al mismo concentrador puede quedar entrecortado. Si se detiene la transmisión de la cámara, los altavoces pueden iniciar la transmisión de nuevo. De lo contrario, el audio que tenga que reiniciarse después de que haya finalizado la transmisión de la cámara. Este comportamiento sólo se produce cuando todos los dispositivos están conectados a un mismo concentrador USB 2.0.
  • Un micrófono integrado a su cámara isocrónica de alta velocidad USB 2.0 puede no funcionar. Para obtener más detalles acerca de este comportamiento, póngase en contacto con su proveedor de hardware.

Más información

Información del Service pack

Para resolver este problema, obtenga el service pack más reciente para Windows XP. Para obtener más información, haga clic en el siguiente número de artículo para verlo en Microsoft Knowledge Base:
322389 cómo obtener el service pack más reciente para Windows XP

Información de descarga

El siguiente archivo está disponible para su descarga desde el Centro de descarga de Microsoft:
Para obtener información adicional acerca de cómo descargar archivos de Microsoft Support, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
119591 cómo obtener archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea
Microsoft analizó este archivo en busca de virus. Microsoft ha utilizado el software de detección de virus más reciente que estaba disponible en la fecha en que se publicó el archivo. El archivo se almacena en servidores seguros que ayudan a impedir cambios no autorizados en el archivo.

Información sobre la instalación

Para instalar esta actualización, deberá iniciar en como administrador y utilizar los adecuados modificadores para la instalación.

Para comprobar que esta actualización se ha instalado en el equipo, compare las versiones de los archivos actualizados en su equipo con los archivos que se enumeran en la sección "información sobre archivos" de este artículo o compruebe que existe un valor DWORD Installed con un valor de datos 1 en la siguiente clave del registro:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Hotfix\KB822603

Requisitos previos

Para instalar esta actualización, debe ser iniciado sesión como administrador y ejecutar el SP1 de Windows XP. Windows XP Tablet PC Edition y Windows XP Media Center Edition ya incluyen el SP1.

Requisitos de reinicio

Debe reiniciar el equipo para completar la instalación de esta actualización.

Estado de la actualización anterior

Esta actualización no reemplaza a ninguna otra actualización.

Modificadores para la instalación

Esta actualización admite los siguientes modificadores de instalación:

  • /? Mostrar la lista de modificadores de instalación.
  • /u Utilizar el modo desatendido.
  • /f Obliga a otros programas a cerrarse cuando se apaga el equipo.
  • /n No incluyen los archivos para la desinstalación.
  • /o Sobrescribir los archivos OEM sin preguntar.
  • /z No reiniciar cuando se completa la instalación.
  • /q Utilizar el modo silencioso (sin interacción del usuario).
  • /l Mostrar las revisiones instaladas.
  • /x Extraer los archivos sin ejecutar el programa de instalación.


Por ejemplo, para instalar la x86 actualización sin ninguna intervención del usuario, utilice el comando siguiente:
windowsxp-kb822603-x86-enu.exe/u/q
Para instalar el x86 actualizar sin forzar al equipo a reiniciar, utilice el comando siguiente:
windowsxp-kb822603-x86-enu.exe/z
Nota: Puede combinar estos modificadores en un comando.

Información de archivo

La versión en inglés de esta revisión tiene los atributos de archivo (o posterior) que figuran en la tabla siguiente. Las fechas y horas de estos archivos se muestran en hora universal coordinada (UTC). Al ver la información del archivo, se convierte en hora local. Para encontrar la diferencia entre la hora UTC y la hora local, utilice la ficha zona horaria en la herramienta fecha y hora del Panel de Control.
Los archivos siguientes se instalan en la carpeta %Windir%\System32.

Windows XP Service Pack 1

Date         Time   Version        Size     File name    Platform-----------------------------------------------------------------
03-Jul-2003 17:53 5.1.2600.1243 28,160 Usbccgp.sys
03-Jul-2003 17:50 5.1.2600.1243 25,216 Usbehci.sys
03-Jul-2003 17:52 5.1.2600.1243 53,120 Usbhub.sys
03-Jul-2003 17:51 5.1.2600.1243 16,000 Usbohci.sys
03-Jul-2003 17:49 5.1.2600.1243 138,752 Usbport.sys
03-Jul-2003 17:51 5.1.2600.1243 19,328 Usbuhci.sys
03-Jul-2003 17:53 5.1.2600.1243 119,552 Usbccgp.sys IA64
03-Jul-2003 17:50 5.1.2600.1243 86,528 Usbehci.sys IA64
03-Jul-2003 17:53 5.1.2600.1243 206,976 Usbhub.sys IA64
03-Jul-2003 17:51 5.1.2600.1243 53,888 Usbohci.sys IA64
03-Jul-2003 17:49 5.1.2600.1243 488,960 Usbport.sys IA64
03-Jul-2003 17:51 5.1.2600.1243 68,992 Usbuhci.sys IA64
Nota: Debido a las dependencias de archivos y los requisitos de instalación o desinstalación, estas actualizaciones pueden contener también más archivos.

Información de eliminación

Para quitar esta actualización, utilice Agregar o quitar programas herramienta (o la herramienta Agregar o quitar programas) en el Panel de Control. Haga clic en Windows XP Hotfix (SP2) Q822603y, a continuación, haga clic en Quitar.

Los administradores de sistema pueden utilizar la utilidad Spunist.exe para quitar esta actualización. El archivo de programa Spuninst.exe se encuentra en la carpeta %Windir%\$NTUninstallKB822603$\Spuninst. Esta utilidad admite los siguientes modificadores de instalación:

  • /? Mostrar la lista de modificadores de instalación.
  • /u Utilizar el modo desatendido.
  • /f Obliga a otros programas a cerrarse cuando se apaga el equipo.
  • /z No reiniciar cuando se completa la instalación.
  • /q Utilizar el modo silencioso (sin interacción del usuario).

Funciones aún no implementadas

  • Transferencias isocrónicas periódicas

    • Microsoft admite audio isocrónica periódica sólo para Microsoft audio-in. ha probado sólo con el controlador de sonido que se incluye con Windows XP.
    • Admisión de transferencias isocrónicas periódicas se limita a dispositivos con períodos de hasta 8 marcos.
    • El controlador de audio de Microsoft sólo admite dispositivos isocráticos periódicos de alta velocidad de 8 marcos.
  • Suspensión selectiva de USB

    • El equipo no puede llegar a un estado de energía si tiene uno o más dispositivos USB conectados o controladores cargaran no admiten selectiva suspender de C3. Todos los dispositivos en el sistema deben ser compatible con selectiva Suspender para que entrar en un estado de energía C3.
  • Uso de ancho de banda
    • La página de propiedades del Administrador de dispositivos para las controladoras de host USB contiene una ficha Opciones avanzadas , que muestra el ancho de banda del bus que consume los dispositivos USB. El uso de ancho de banda USB que se muestra para una controladora de Host mejorada USB 2.0 no es correcto. Una versión futura del sistema operativo Windows calculará correctamente el uso de ancho de banda para dispositivos USB de alta velocidad.
    • Cálculos de ancho de banda para los concentradores de uno o varios TT se resolverá en una versión futura del sistema operativo Windows.

Problemas conocidos

Para obtener más información acerca de problemas conocidos que pueden producirse al instalar esta actualización, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:

826959 el equipo deja de responder (se bloquea) al intentar poner de la suspensión o la hibernación mediante un dispositivo USB

Nota: La principal ventaja de la suspensión selectiva de USB es como solución de software para los controladores USB actuales que impiden que la CPU entrar en un estado de energía C3 mientras haya dispositivos USB está en estado D0.

  • La interfaz de usuario de USB para Windows XP no admite controladoras de host de más de 10.
  • Es podrán que no pueda reactivar el equipo con un dispositivo USB si se suspende mientras mueve un dispositivo USB. Este comportamiento aparece normalmente cuando el mouse está conectado a un concentrador USB externo. Cuando se produce este comportamiento, puede reactivar el equipo con el botón de encendido sin ninguna pérdida de funcionalidad después de reanudar.
  • Es podrán que no pueda reactivar el equipo con un dispositivo USB si introduce un estado administrado de energía del sistema (S1, S3 o S4) mientras utiliza el dispositivo.

    Si el dispositivo USB genera una señal de reanudación durante este tiempo, la controladora de host, el dispositivo USB, o ambos podrían acabar en un estado donde ya no puede detectar y desencadenar la activación del equipo. Para resolver este comportamiento, debe actualizar el BIOS del equipo y otros componentes que admitan la GPE de reactivación en el equipo.
  • En este momento no se admite la depuración a través de un puerto USB 2.0.
  • BIOS de USB 2.0 tradicional no se admite en este momento.
  • Funciones de agregado para la especificación de interfaz de controlador de Host mejorado para Bus serie Universal (EHCI) no admiten la versión 0.96. Para obtener más información sobre la EHCI, visite el siguiente sitio Web de Intel:
  • No se admiten descriptores de asociación de interfaz. Para obtener más información sobre los descriptores de asociación de interfaces, visite el siguiente sitio Web de USB Implementers Forum Inc.:
  • No se admite la interfaz de usuario de creación de informes de ancho de banda en controladoras de host de alta velocidad. La interfaz de usuario de ancho de banda (en la ficha Opciones avanzadas de la controladora de host en el Administrador de dispositivos) podría mostrar el uso incorrecto del ancho de banda en Windows XP. Microsoft tal vez agregue algoritmos más precisos para calcular el uso de ancho de banda descendente de una controladora EHCI o indirecto de uno o varios TT (traductor de transacciones) concentradores USB 2.0 (o ambos) en versiones futuras del sistema operativo.
  • No se puede reconocer Microsoft USB Natural Keyboard Elite después de que el equipo salga del modo de suspensión. Este escenario a veces ocurre con un IBM ThinkPad T23.
Microsoft proporciona información de contacto de terceros para ayudarle a encontrar soporte técnico. Esta información de contacto puede cambiar sin previo aviso. Microsoft no garantiza la exactitud de esta información de contacto de terceros.
Propiedades

Id. de artículo: 822603 - Última revisión: 17 ene. 2017 - Revisión: 2

Comentarios