Problemas en la línea de saludo al utilizar Combinar correspondencia en Word 2003

Síntomas

Cuando se utiliza la función Combinar correspondencia en Word 2003, la línea de saludo o la línea de dirección no puede contener la información correcta. Este problema afecta a las versiones localizadas de Office 2003 y la versión en inglés de Office 2003 que utiliza el paquete de interfaz de usuario multilingüe (MUI). En concreto, este problema se produce en las formas que se describen en los siguientes ejemplos.

Ejemplo 1

No se reconoce el género de la línea de saludo, y un saludo genérico, en lugar de una línea de saludo de género específico, se utiliza. Puede experimentar este problema en las versiones de Word 2003 en portugués brasileño, holandés, ruso y húngaro.

Ejemplo 2

Al realizar una combinación de correspondencia y utilizar contactos de Microsoft Outlook como origen de datos, la línea de saludo faltan datos. Puede experimentar este problema en todas las versiones de idioma de Word 2003.

Ejemplo 3

Al realizar una combinación de correspondencia y utilizar contactos de Outlook como origen de datos, los campos de combinación de correspondencia Nombre completo y alias no son correctos. Puede experimentar este problema sólo en la versión en ruso de Word 2003.

Ejemplo 4

Al realizar una combinación de correspondencia y utilizar contactos de Outlook como origen de datos, los campos de combinación de correspondencia State y Country no son correctos. Puede experimentar este problema sólo en la versión en sueco de Word 2003.

Causa

Ejemplo 1

Este problema se produce porque el campo de tratamiento de cortesía no está asignado al campo correcto en el cuadro de diálogo Destinatarios de combinar correspondencia .

Ejemplo 2

Este problema se produce porque faltan los campos Apellidos, sobrenombrey sufijo en el cuadro de diálogo Destinatarios de combinar correspondencia .

Ejemplo 3

Este problema se produce porque los campos Nombre completo y el apodo de correspondencia no se asignan a los campos correctos en el cuadro de diálogo Destinatarios de combinar correspondencia .

Ejemplo 4

Este problema se produce porque los campos estado y país de correspondencia no se asignan al campo correcto en el cuadro de diálogo Destinatarios de combinar correspondencia .

Solución alternativa

Ejemplo 1

Para evitar este problema, asignar manualmente los campos de combinación de correspondencia para que los campos tratamiento de cortesía se asignan al campo de combinación de correspondencia correcto. Para ello, siga los pasos descritos en la sección "Cómo volver a asignar un campo de combinación de correspondencia" en este artículo.

Ejemplo 2

Para evitar este problema, realice la operación de combinación de correspondencia desde Microsoft Office Outlook 2003. Para ello, siga los pasos descritos en la sección "Cómo iniciar una combinación de correspondencia desde Outlook 2003" de este artículo.

Ejemplo 3

Para evitar este problema, asignar manualmente los campos de combinación de correspondencia para que los campos tratamiento de cortesía se asigna al campo de combinación de correspondencia correcto. Para ello, siga los pasos descritos en la sección "Cómo volver a asignar un campo de combinación de correspondencia" en este artículo.

Ejemplo 4

Para evitar este problema, asignar manualmente los campos de combinación de correspondencia para que se asignan los campos estado y país al campo de combinación de correspondencia correcto. Para ello, siga los pasos descritos en la sección "Cómo volver a asignar un campo de combinación de correspondencia" en este artículo.

Estado

Microsoft ha confirmado que se trata de un problema de los productos de Microsoft que se enumeran en la sección "Aplicable a".

Más información

Cómo volver a asignar un campo de combinación de correspondencia

  1. Inicie Word 2003.
  2. En el menú Herramientas , elija cartasy correspondencia y, a continuación, haga clic en Combinar correspondencia.
  3. Haga clic en siguiente: inicie el documentoy, a continuación, haga clic en siguiente: seleccione los destinatarios.
  4. Haga clic en Seleccionar de los contactos de Outlook.
  5. Haga clic en Elegir carpeta de contactos, haga clic en la carpeta de contactos que tenga los contactos que ha creado y, a continuación, haga clic en Aceptar.
  6. Haga clic en un contacto y, a continuación, haga clic en Aceptar.
  7. Haga clic en siguiente: escriba la cartay, a continuación, haga clic en Más elementos.
  8. Haga clic en Asignar campos.
  9. Cambiar cualquiera de los campos al campo correcto. Algunos campos pueden tener un valor de (no coincide).
  10. Haga clic en Aceptar, haga clic en Insertary, a continuación, haga clic en Cerrar.
  11. Haga clic en siguiente: Obtenga una vista previa de las cartasy, a continuación, haga clic en siguiente: Complete la combinación.

Cómo iniciar una combinación de correo en Outlook 2003

  1. Inicie Outlook 2003.
  2. Haga clic en la barra de contactos .
  3. En el menú Herramientas , haga clic en Combinar correspondenciay, a continuación, haga clic en Aceptar.
Se exportan los contactos a un archivo de datos y, a continuación, Word 2003 se inicia y se conecta al archivo de datos. A continuación, puede realizar la combinación de correspondencia en Word 2003.
Propiedades

Id. de artículo: 825942 - Última revisión: 17 ene. 2017 - Revisión: 1

Comentarios