Paquetes de instalación de idioma inglés de Windows PowerShell 1.0 para Windows Server 2003 y Windows XP

Se aplica a: Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition (32-bit x86)Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition (32-Bit x86)Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition (32-Bit x86) Más

IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente. Si ve errores y desea ayudar con este esfuerzo, rellene la encuesta en la parte inferior de este artículo.

Ver el artículo original en inglés: 926139

INTRODUCCIÓN

Este artículo describe los paquetes de instalación para las versiones de idioma inglés de Windows PowerShell 1.0. Los paquetes de instalación están diseñados para las siguientes versiones de Microsoft Windows:

Windows Server 2003 R2
Windows Server 2003 con Service Pack 2 (SP2)
Windows XP con Service Pack 3 (SP3)

Para obtener más información acerca de Windows Vista, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:

Paquete de instalación de 928439 Windows PowerShell 1.0 para Windows Vista

¿Qué paquetes de instalación están disponibles?

Los paquetes de instalación instalan la versión para las versiones de Web (RTW) de Windows PowerShell 1.0 que tenga éxito la versiones release candidate del producto.

Hay dos paquetes de instalación y un paquete de idioma de (MUI) de la interfaz de usuario multilingüe para Windows PowerShell 1.0. Seleccione el paquete de instalación para el tipo de idioma y el sistema operativo en el equipo.

Inglés
Si está ejecutando una versión en inglés de Windows o una versión de Windows localizada en un idioma distinto del alemán, español, francés, italiano, japonés, coreano, portugués, ruso, chino simplificado o chino tradicional, instale una versión en inglés de Windows PowerShell 1.0. Este artículo describe los paquetes de instalación de idioma inglés.
Localizados
Utilice el paquete de instalación localizado si está ejecutando una versión de Windows localizada en alemán, español, francés, italiano, japonés, coreano, portugués, ruso, chino simplificado o chino tradicional. Para obtener más información acerca de los paquetes de instalación para las versiones localizadas de Windows PowerShell, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:

926140 de Windows PowerShell 1.0 localizado el paquete de instalación de Windows Server 2003 y Windows XP
Paquete de idioma MUI
Si está ejecutando una versión de interfaz de usuario multilingüe (MUI) de Windows, instale la versión en inglés de Windows PowerShell 1.0 y, a continuación, instale el paquete de idiomas MUI para Windows PowerShell 1.0. En las versiones MUI de Windows, la interfaz de Windows puede aparecer en varios idiomas. Para obtener más información sobre el paquete de idioma MUI para Windows PowerShell, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:

926141 Windows PowerShell 1.0 Multilingual User Interface (MUI) Language Pack para Windows Server 2003 y Windows XP

Precaución Antes de instalar Windows PowerShell 1.0, desinstale todas las versiones anteriores de Windows PowerShell 1.0. Para obtener información acerca de cómo desinstalar Windows PowerShell, consulte la sección "Desinstale Windows PowerShell".

Si instala Windows PowerShell 1.0 en Windows Server 2003 con Service Pack 1 y, a continuación, actualizar a Windows Server 2003 con Service Pack 2, no puede desinstalar Windows PowerShell 1.0. Para obtener más información, consulte la sección "Desinstalar Windows PowerShell".

Más información

Microsoft Windows PowerShell es un nuevo shell de línea de comandos y lenguaje de scripting diseñado para la administración del sistema y automatización. Windows PowerShell permite a los profesionales de IT y diseñadores pueden controlar y automatiza la administración de Windows y aplicaciones. Además, Windows PowerShell se basa en la de Microsoft.NET Framework.

Windows PowerShell incluye las siguientes características:

Más de 130 herramientas ("cmdlets") que puede utilizar para realizar tareas comunes de administración del sistema. Estas tareas incluyen la administración de servicios, administración de procesos, administrar registros de sucesos, administración de certificados, la modificación del registro y usando Windows Management Instrumentation (WMI).
Herramientas de línea de comandos que son fáciles de aprender y fácil de usar. Estas herramientas tienen convenciones de nomenclatura estándar y parámetros comunes. Las herramientas también incluyen herramientas sencillas para ordenar, filtro y formato de datos y objetos.
Soporte para lenguajes de secuencias de comandos existentes, las herramientas de línea de comandos existentes y varias versiones de Windows. Estas versiones incluyen Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista y Windows Server 2008.
Características que permiten a los usuarios examinar los almacenes de datos como si fueran sistemas de archivos. Estos almacenes de datos incluyen los almacenes de certificados y de registro.
Utilidades estándares para administrar datos de Windows en diferentes almacenes y formatos. Estos almacenes y formatos incluyen Active Directory Service Interfaces (ADSI), Instrumental de administración de Windows (WMI), objetos COM, ActiveX Data Objects (ADO), HTML y XML.
Expresión sofisticado análisis y manipulación de objetos en el.NET Framework en la línea de comandos. Esta manipulación incluye la canalización de objetos para ayudar a los profesionales IT a trabajar de manera más eficiente y efectiva.
Una interfaz extensible que permite a los proveedores de software independientes y desarrolladores empresariales generar cmdlets personalizados. Puede utilizar cmdlets personalizados para satisfacer los requerimientos de administración del sistema y aplicaciones únicas.

Para obtener más información acerca de Windows PowerShell, visite los siguientes sitios Web:

Windows PowerShell
http://www.microsoft.com/windowsserver2003/technologies/management/powershell/default.mspx

Blog de Windows PowerShell
http://blogs.msdn.com/powershell

SDK de Windows PowerShell
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms714469.aspx

Ayuda en pantalla de Windows PowerShell
http://technet.microsoft.com/en-us/library/bb978526.aspx

Carpetas de instalación

Windows PowerShell 1.0 es compatible con sistemas de 32 bits y en sistemas de 64 bits. Pueden ser los sistemas de 64 bits basado en Itanium o x64.

Windows PowerShell 1.0 usa la tecnología Package Installer para basado en Windows XP y para instalaciones basadas en Windows Server 2003. La ubicación de la carpeta de instalación de Windows PowerShell no es configurable.

En versiones de 32 bits de Windows, Windows PowerShell 1.0 se instala en la carpeta siguiente:

%windir%\System32\WindowsPowerShell\V1.0

Nota: En esta carpeta, % windir % representa la carpeta de sistema de Windows. Normalmente, esta carpeta es C:\Windows.

De forma predeterminada, las versiones de 32 bits y 64 bits de Windows PowerShell se instalan en las ubicaciones siguientes en las versiones de Windows basados en Itanium y x64:

La versión de 64 bits de Windows PowerShell se instala en la carpeta siguiente:
%windir%\System32\WindowsPowerShell\V1.0
La versión de 32 bits de Windows PowerShell se instala en la carpeta siguiente:
%windir%\Syswow64\WindowsPowerShell\V1.0

Nota: En estas carpetas, % windir % representa la carpeta de sistema de Windows. Normalmente, esta carpeta es C:\Windows.

Requisitos del sistema

Microsoft Windows Server 2003 R2, Microsoft Windows Server 2003 con Service Pack 2, Microsoft Windows Server 2003 con Service Pack 1 o Windows XP con Service Pack 2
La de Microsoft.NET Framework 2.0 (2.0.50727)

Para instalar.NET Framework 2.0, visite el siguiente sitio Web de Microsoft para descargar el paquete redistribuible de.NET Framework versión 2.0:

http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=6523

Requisitos de reinicio

No es necesario que reinicie el equipo después de instalar Windows PowerShell.

Es necesario reiniciar sólo cuando otro programa está utilizando archivos que se instalan o desinstalan. Este escenario sólo se produce cuando la misma versión de Windows PowerShell se instaló y no se ha desinstalado completamente. Si se utilizan estos archivos, aparece un mensaje de reinicio, a menos que el programa de instalación se está ejecutando en modo desatendido.

Cómo desinstalar Windows PowerShell

No puede instalar Windows PowerShell 1.0 si ya está instalado. Para determinar si Windows PowerShell 1.0 está instalado, busque la entrada de registro de instalación en la siguiente subclave del registro:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Powershell\1\Install

Si el valor de la entrada de instalar es 1, Windows PowerShell 1.0 está instalado. Si la entrada instalar no está presente, Windows PowerShell 1.0 no está instalado.

Cómo desinstalar Windows PowerShell después de instalar un service pack

Windows PowerShell 1.0 se empaqueta como una actualización de Windows. Si instala un service pack de Windows como una actualización después de instalar Windows PowerShell 1.0, no puede desinstalar Windows PowerShell 1.0. El instalador de actualización de service pack quita los programas de desinstalación de todas las actualizaciones de Windows. Esto incluye la actualización de Windows que se instala Windows PowerShell 1.0.

Si instala un service pack como una actualización desde Microsoft Update o desde Windows Update, la actualización del service pack no elimina el programa de desinstalación de Windows PowerShell 1.0. Sólo una actualización quita el programa de desinstalación.

Si ha instalado un service pack como una actualización, puede desinstalar Windows PowerShell 1.0. Sin embargo, debe desinstalar la actualización del service pack antes de desinstalar Windows PowerShell 1.0. Desinstalación de la actualización de Windows PowerShell 1.0 después de aplicar una actualización de service pack se considera desinstalar en el orden equivocado. Esto podría poner en peligro el sistema operativo. Sólo se deben desinstalar las actualizaciones en el orden inverso en el que fueron instaladas.

Para obtener más información, haga clic en el siguiente número de artículo para verlo en Microsoft Knowledge Base:

823836 las actualizaciones de software de eliminación de Windows en el orden equivocado pueden causar el sistema operativo deje de funcionar

Cómo desinstalar Windows PowerShell en Windows XP

En Windows XP, siga estos pasos para desinstalar Windows PowerShell 1.0:

Haga clic en Inicio, haga clic en Ejecutar, escriba appwiz.cply, a continuación, haga clic en Aceptar.
Haga clic para activar la casilla de verificación Mostrar actualizaciones .
En la lista Programas actualmente instalados , haga clic en Windows PowerShell (TM) 1.0y, a continuación, haga clic en Quitar.
Siga las instrucciones para quitar la entrada siguiente:
Windows PowerShell (TM) 1.0
.

Cómo desinstalar Windows PowerShell en Windows Server 2003

En Windows Server 2003, siga estos pasos para desinstalar Windows PowerShell 1.0:

Haga clic en Inicio, haga clic en Ejecutar, escriba appwiz.cply, a continuación, haga clic en Aceptar.
Haga clic para activar la casilla de verificación Mostrar actualizaciones .
En la lista de programas y actualizaciones actualmente instalados , busque la entrada de la revisión que instaló Windows PowerShell 1.0. Una de las entradas siguientes, según el paquete de instalación que se utilizó asemejará a la entrada de la revisión:
- Revisión para Windows Server 2003 (KB926139)
- Revisión para Windows Server 2003 (KB926140)
- Revisión para Windows Server 2003 (KB926141)
Haga clic en la entrada de la revisión de Windows PowerShell y, a continuación, haga clic en Quitar.
Siga las instrucciones para quitar la revisión de Windows PowerShell (TM) 1.0.

Cómo descargar Windows PowerShell

Para descargar una versión en inglés de Windows PowerShell 1.0, seleccione el paquete de instalación para su versión de Windows.

Windows PowerShell 1.0 para Windows Server 2003, versiones basadas en Itanium

Descargue ahora el paquete WindowsServer2003-ia64 de Windows PowerShell 1.0 en inglés.

Para obtener más información, haga clic en el siguiente número de artículo para verlo en Microsoft Knowledge Base:

119591 cómo obtener archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea

Información de archivo

Los archivos siguientes se instalan junto con Windows PowerShell:

About_alias.help.txt
About_arithmetic_operators.help.txt
About_array.help.txt
About_assignment_operators.help.txt
About_associative_array.help.txt
About_automatic_variables.help.txt
About_break.help.txt
About_command_search.help.txt
About_command_syntax.help.txt
About_comparison_operators.help.txt
About_continue.help.txt
About_core_commands.help.txt
About_display.xml.help.txt
About_environment_variable.help.txt
About_escape_character.help.txt
About_execution_environment.help.txt
About_filter.help.txt
About_flow_control.help.txt
About_for.help.txt
About_foreach.help.txt
About_function.help.txt
About_globbing.help.txt
About_history.help.txt
About_if.help.txt
About_line_editing.help.txt
About_location.help.txt
About_logical_operator.help.txt
About_method.help.txt
About_pssnapins.help.txt
About_namespace.help.txt
About_object.help.txt
About_operator.help.txt
About_parameter.help.txt
About_parsing.help.txt
About_path_syntax.help.txt
About_pipeline.help.txt
About_property.help.txt
About_provider.help.txt
About_quoting_rules.help.txt
About_redirection.help.txt
About_ref.help.txt
About_regular_expression.help.txt
About_reserved_words.help.txt
About_scope.help.txt
About_script_block.help.txt
About_shell_variable.help.txt
About_signing.help.txt
About_special_characters.help.txt
About_switch.help.txt
About_system_state.help.txt
About_types.help.txt
About_commonparameters.help.txt
About_where.help.txt
About_while.help.txt
About_wildcard.help.txt
Default.help.txt
Microsoft.powershell.commands.management.dll
Microsoft.powershell.commands.management.dll-help.xml
Microsoft.powershell.commands.utility.dll
Microsoft.powershell.commands.utility.dll-help.xml
Microsoft.powershell.consolehost.dll
Microsoft.powershell.consolehost.dll-help.xml
Microsoft.powershell.security.dll
Microsoft.powershell.security.dll-help.xml
Microsoft.powershell.commands.management.resources.dll
Microsoft.powershell.commands.utility.resources.dll
Microsoft.powershell.consolehost.resources.dll
Microsoft.powershell.security.resources.dll
System.management.automation.resources.dll
System.management.automation.dll
System.management.automation.dll-help.xml
Dotnettypes.format.ps1xml
Filesystem.format.ps1xml
Registry.format.ps1xml
Certificate.format.ps1xml
Help.format.ps1xml
Types.ps1xml
Powershellcore.format.ps1xml
Powershelltrace.format.ps1xml
Pwrshmsg.dll
Pwrshsip.dll
Powershell.exe
Powershell.exe.mui
Profile.ps1
Releasenotes.rtf
Gettingstarted.rtf
Userguide.rtf
Quadfold.rtf

Última actualización: 14 ene. 2017

¿Se solucionó el problema?