Un documento de Word no se imprime como se esperaba después de instalar el paquete de fuentes de expansión de Unión Europea de Windows en Windows Server 2003 o en Windows XP

Síntomas

Imagine el siguiente escenario:
  • Instale el paquete fuente de expansión de la Unión Europea de Windows en un equipo que ejecuta Windows Server 2003 o Windows XP.
  • Intenta imprimir un documento de Microsoft Word con los siguientes componentes:
    • La fuente Arial desde el paquete fuente de expansión de la Unión Europea de Windows
    • Un controlador de lenguaje de Control de impresora (PCL) 5 que se incluye la versión 6 del archivo Unidrv.dll
En este escenario, el documento de Word no se imprime como se esperaba.

Solución

Información de hotfix de Windows Server 2003

Existe un hotfix disponible desde Microsoft. Sin embargo, esta revisión se diseñó para corregir únicamente el problema que se describe en este artículo. Aplíquela sólo a sistemas que experimenten este problema específico. Esta revisión podría ser sometida a comprobaciones adicionales. Por lo tanto, si no se ve muy afectado por este problema, recomendamos que espere a la próxima actualización de software que contenga este hotfix.

Si la revisión está disponible para su descarga, hay una sección de "Descarga de revisión disponible" en la parte superior de este artículo de Knowledge Base. Si esta sección no aparece, póngase en contacto con el servicio al cliente de Microsoft y soporte técnico para obtener la revisión.

Nota: Si se producen problemas adicionales o si se requiere cualquier otra solución, será necesario crear una solicitud de revisión independiente. Los costos habituales de soporte se aplicarán a las preguntas de soporte técnico adicionales y problemas que no califican para esta revisión específica. Para obtener una lista completa de los números de teléfono de servicio al cliente de Microsoft o para crear una solicitud de servicio independiente, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:Nota: El formulario de "Descarga de Hotfix disponible" muestra los idiomas para los que el Hotfix está disponible. Si no ve su idioma, es porque no hay una revisión para ese idioma.

Requisitos previos

Esta revisión requiere la instalación de Windows Server 2003 Service Pack 2 (SP2).
889100 cómo obtener el service pack más reciente para Windows Server 2003

Requisito de reinicio

Debe reiniciar el equipo después de aplicar este hotfix.

Información de reemplazo de revisión

Esta revisión no sustituye a ninguna revisión publicada previamente.

Información de archivo

La versión en inglés de esta revisión tiene los atributos de archivo (o atributos del archivo más reciente) mostrados en la tabla siguiente. Las fechas y horas de estos archivos se muestran en la hora Universal coordinada (UTC). Al ver la información del archivo, se convierte en hora local. Para encontrar la diferencia entre la hora UTC y la hora local, utilice la ficha Zona horaria en el elemento de Fecha y hora del Panel de control.
Windows Server 2003 con SP2, versiones basadas en x86
Nombre del archivoVersión del archivoTamaño de archivoFechaHoraPlataformaRequisito de SP
Locale.gpdNo aplicable14,08803-Jan-200805:23No aplicableSP2
P6disp.gpdNo aplicable25,48903-Jan-200805:22No aplicableSP2
P6font.gpdNo aplicable3,29303-Jan-200805:22No aplicableSP2
Pcl4res.dll0.3.5479.0288,76812-Mar-200804:48x86SP2
Pcl5eres.dll0.3.5479.01,058,81612-Mar-200804:48x86SP2
Pcl5ures.dll0.3.5479.01,057,28012-Mar-200804:48x86SP2
Pclxl.dll0.3.5479.0207,87203-Jan-200805:10x86SP2
Pclxl.gpdNo aplicable10,37503-Jan-200805:22No aplicableSP2
Pjl.gpdNo aplicable1.15603-Jan-200805:22No aplicableSP2
Stddtype.gdlNo aplicable23,81203-Jan-200805:10No aplicableSP2
Stdnames.gpdNo aplicable14,36203-Jan-200805:23No aplicableSP2
Stdschem.gdlNo aplicable59,11603-Jan-200805:10No aplicableSP2
Stdschmx.gdlNo aplicable2,27803-Jan-200805:10No aplicableSP2
Ttfsub.gpdNo aplicable69803-Jan-200805:23No aplicableSP2
Unidrv.dll0.3.6001.22116373,24819-Mar-200812:55x86SP2
Unidrv.hlpNo aplicable21,22503-Jan-200805:10No aplicableSP2
Unidrvui.dll0.3.6001.22116744,96019-Mar-200812:55x86SP2
Unires.dll0.3.6001.22116761,34412-Mar-200804:48x86SP2
Windows Server 2003 con SP2, versiones basadas en x64
Nombre del archivoVersión del archivoTamaño de archivoFechaHoraPlataformaRequisito de SP
Locale.gpdNo aplicable14,08805-Jun-200802:09No aplicableSP2
P6disp.gpdNo aplicable25,48905-Jun-200802:09No aplicableSP2
P6font.gpdNo aplicable3,29305-Jun-200802:09No aplicableSP2
Pcl4res.dll0.3.5479.0288,76805-Jun-200802:09x64SP2
Pcl5eres.dll0.3.5479.01,058,81605-Jun-200802:09x64SP2
Pcl5ures.dll0.3.5479.01,057,28005-Jun-200802:09x64SP2
Pclxl.dll0.3.5479.0207,87205-Jun-200802:09x64SP2
Pclxl.gpdNo aplicable10,37505-Jun-200802:09No aplicableSP2
Pjl.gpdNo aplicable1.15605-Jun-200802:09No aplicableSP2
Stddtype.gdlNo aplicable23,81205-Jun-200802:09No aplicableSP2
Stdnames.gpdNo aplicable14,36205-Jun-200802:09No aplicableSP2
Stdschem.gdlNo aplicable59,11605-Jun-200802:09No aplicableSP2
Stdschmx.gdlNo aplicable2,27805-Jun-200802:09No aplicableSP2
Ttfsub.gpdNo aplicable69805-Jun-200802:09No aplicableSP2
Unidrv.dll0.3.6001.22116523,77605-Jun-200802:09x64SP2
Unidrv.hlpNo aplicable21,22505-Jun-200802:09No aplicableSP2
Unidrvui.dll0.3.6001.22116884,22405-Jun-200802:09x64SP2
Unires.dll0.3.6001.22116761,34405-Jun-200802:09x64SP2
Windows Server 2003 con SP2, versiones basadas en Itanium
Nombre del archivoVersión del archivoTamaño de archivoFechaHoraPlataformaRequisito de SP
Locale.gpdNo aplicable14,08805-Jun-200802:08No aplicableSP2
P6disp.gpdNo aplicable25,48905-Jun-200802:08No aplicableSP2
P6font.gpdNo aplicable3,29305-Jun-200802:08No aplicableSP2
Pcl4res.dll0.3.5479.0288,76805-Jun-200802:08IA-64SP2
Pcl5eres.dll0.3.5479.01,058,81605-Jun-200802:08IA-64SP2
Pcl5ures.dll0.3.5479.01,057,28005-Jun-200802:08IA-64SP2
Pclxl.dll0.3.5479.0207,87205-Jun-200802:08IA-64SP2
Pclxl.gpdNo aplicable10,37505-Jun-200802:08No aplicableSP2
Pjl.gpdNo aplicable1.15605-Jun-200802:08No aplicableSP2
Stddtype.gdlNo aplicable23,81205-Jun-200802:08No aplicableSP2
Stdnames.gpdNo aplicable14,36205-Jun-200802:08No aplicableSP2
Stdschem.gdlNo aplicable59,11605-Jun-200802:08No aplicableSP2
Stdschmx.gdlNo aplicable2,27805-Jun-200802:08No aplicableSP2
Ttfsub.gpdNo aplicable69805-Jun-200802:08No aplicableSP2
Unidrv.dll0.3.6001.221161,149,44005-Jun-200802:08IA-64SP2
Unidrv.hlpNo aplicable21,22505-Jun-200802:08No aplicableSP2
Unidrvui.dll0.3.6001.221161,650,17605-Jun-200802:08IA-64SP2
Unires.dll0.3.6001.22116761,34405-Jun-200802:08IA-64SP2

Información de la revisión de Windows XP

Existe un hotfix disponible desde Microsoft. Sin embargo, esta revisión se diseñó para corregir únicamente el problema que se describe en este artículo. Aplíquela sólo a sistemas que experimenten este problema específico.


Si la revisión está disponible para su descarga, hay una sección de "Descarga de revisión disponible" en la parte superior de este artículo de Knowledge Base. Si esta sección no aparece, envíe una solicitud al servicio de atención al cliente y soporte técnico para obtener la revisión.

Nota: Si se producen problemas adicionales o si se requiere cualquier otra solución, será necesario crear una solicitud de revisión independiente. Los costos habituales de soporte se aplicarán a las preguntas de soporte técnico adicionales y problemas que no califican para esta revisión específica. Para obtener una lista completa de los números de teléfono de servicio al cliente de Microsoft o para crear una solicitud de servicio independiente, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:Nota: El formulario de "Descarga de Hotfix disponible" muestra los idiomas para los que el Hotfix está disponible. Si no ve su idioma, es porque no hay una revisión para ese idioma.

Requisitos previos

Esta revisión requiere que instale Windows XP Service Pack 3 (SP3) o Windows XP Professional x64 Edition con SP2.
322389 cómo obtener el service pack más reciente para Windows XP

Requisito de reinicio

Debe reiniciar el equipo después de aplicar este hotfix.

Información de reemplazo de revisión

Esta revisión no sustituye a ninguna revisión publicada previamente.

Información de archivo

La versión en inglés de esta revisión tiene los atributos de archivo (o atributos del archivo más reciente) mostrados en la tabla siguiente. Las fechas y horas de estos archivos se muestran en la hora Universal coordinada (UTC). Al ver la información del archivo, se convierte en hora local. Para encontrar la diferencia entre la hora UTC y la hora local, utilice la ficha Zona horaria en el elemento de Fecha y hora del Panel de control.
Windows XP con SP3, versiones basadas en x86
Nombre del archivoVersión del archivoTamaño de archivoFechaHoraPlataformaRequisito de SP
Locale.gpdNo aplicable14,08830-Nov-200715:33No aplicableSP3
P6disp.gpdNo aplicable25,48930-Nov-200715:32No aplicableSP3
P6font.gpdNo aplicable3,29330-Nov-200715:32No aplicableSP3
Pcl4res.dll0.3.5479.0288,76813-Mar-200804:52x86SP3
Pcl5eres.dll0.3.5479.01,058,81613-Mar-200804:52x86SP3
Pcl5ures.dll0.3.5479.01,057,28013-Mar-200804:52x86SP3
Pclxl.dll0.3.5479.0207,87230-Nov-200715:26x86SP3
Pclxl.gpdNo aplicable10,37530-Nov-200715:32No aplicableSP3
Pjl.gpdNo aplicable1.15630-Nov-200715:32No aplicableSP3
Stddtype.gdlNo aplicable23,81230-Nov-200715:26No aplicableSP3
Stdnames.gpdNo aplicable14,36230-Nov-200715:33No aplicableSP3
Stdschem.gdlNo aplicable59,11630-Nov-200715:26No aplicableSP3
Stdschmx.gdlNo aplicable2,27830-Nov-200715:26No aplicableSP3
Ttfsub.gpdNo aplicable69830-Nov-200715:33No aplicableSP3
Unidrv.dll0.3.6001.22116373,24820-Mar-200808:15x86SP3
Unidrv.hlpNo aplicable21,22530-Nov-200714:16No aplicableSP3
Unidrvui.dll0.3.6001.22116744,96020-Mar-200808:15x86SP3
Unires.dll0.3.6001.22116761,34413-Mar-200804:52x86SP3
Windows XP Professional x64 Edition con SP2
Nombre del archivoVersión del archivoTamaño de archivoFechaHoraPlataformaRequisito de SP
Locale.gpdNo aplicable14,08805-Jun-200802:09No aplicableSP2
P6disp.gpdNo aplicable25,48905-Jun-200802:09No aplicableSP2
P6font.gpdNo aplicable3,29305-Jun-200802:09No aplicableSP2
Pcl4res.dll0.3.5479.0288,76805-Jun-200802:09x64SP2
Pcl5eres.dll0.3.5479.01,058,81605-Jun-200802:09x64SP2
Pcl5ures.dll0.3.5479.01,057,28005-Jun-200802:09x64SP2
Pclxl.dll0.3.5479.0207,87205-Jun-200802:09x64SP2
Pclxl.gpdNo aplicable10,37505-Jun-200802:09No aplicableSP2
Pjl.gpdNo aplicable1.15605-Jun-200802:09No aplicableSP2
Stddtype.gdlNo aplicable23,81205-Jun-200802:09No aplicableSP2
Stdnames.gpdNo aplicable14,36205-Jun-200802:09No aplicableSP2
Stdschem.gdlNo aplicable59,11605-Jun-200802:09No aplicableSP2
Stdschmx.gdlNo aplicable2,27805-Jun-200802:09No aplicableSP2
Ttfsub.gpdNo aplicable69805-Jun-200802:09No aplicableSP2
Unidrv.dll0.3.6001.22116523,77605-Jun-200802:09x64SP2
Unidrv.hlpNo aplicable21,22505-Jun-200802:09No aplicableSP2
Unidrvui.dll0.3.6001.22116884,22405-Jun-200802:09x64SP2
Unires.dll0.3.6001.22116761,34405-Jun-200802:09x64SP2

Estado

Microsoft ha confirmado que se trata de un problema de los productos de Microsoft que se enumeran en la sección "Aplicable a".

Más información

Para obtener más información acerca de la actualización de la fuente de expansión de la Unión Europea de Windows, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:Para obtener más información acerca de un problema similar que se produce en Windows Vista y Windows Server 2008, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
948349 el proceso de impresión no funciona correctamente y puede recibir un mensaje de error cuando imprima varias copias de un documento de varias páginas en Windows Vista o en Windows Server 2008

Propiedades

Id. de artículo: 948046 - Última revisión: 14 ene. 2017 - Revisión: 1

Comentarios