WD2000: signos de interrogación aparece en la correspondencia con el origen de datos de Excel con caracteres Unicode

IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.

250322
Este artículo se ha archivado. Se ofrece "tal cual" y no se volverá a actualizar.
Síntomas
Al realizar una combinación de correspondencia en Word a un origen de datos de Excel, si el origen de datos de Excel contiene caracteres de Unicode (por ejemplo, caracteres griegos), estos caracteres aparecen en Word como signos de interrogación. Esto ocurre independientemente del método que se utiliza para adjuntar el origen de datos al documento.
Causa
Word no admite caracteres Unicode en orígenes de combinación de correspondencia que no están en formato de documento de Word y que están vinculados a través de intercambio dinámico de datos (DDE), (Open Database CONNECTIVITY) o un convertidor que no admite caracteres Unicode.
Solución
Para evitar este problema, abra el archivo en Excel y a continuación, copie y pegue los datos en un documento de Word. Utilizar el documento de Word como el origen de la combinación de correspondencia.
Estado
Microsoft ha confirmado que se trata de un problema de los productos de Microsoft enumerados en la sección "La información de este artículo se refiere a:" de este artículo.
Más información

Pasos para reproducir el problema

  1. Crear un archivo de Excel que contiene caracteres griegos.
  2. Cambie a Word.
  3. En el menú Herramientas , haga clic en Combinar correspondencia . Haga clic en crear y, a continuación, seleccione cartas . Cuando se le pida para que qué documento utilizar, haga clic en Documento activo .
  4. Haga clic en Obtener datos y, a continuación, seleccione Abrir origen de datos . Asegúrese de que la casilla de verificación Seleccionar método está seleccionada y, a continuación, seleccionar el libro de Excel que creó en el paso 1.
  5. Haga clic en Archivos de Excel mediante ODBC y, a continuación, seleccione el libro correcto. Haga clic en Opciones , active la casilla de Las tablas del sistema y, a continuación, haga clic en Aceptar . En la lista de hojas de cálculo, seleccione Hoja1 $.
  6. Cuando se le pida, haga clic en Modificar documento principal y, a continuación, insertar algunos campos de combinación.
  7. Combinar un nuevo documento.
MailMerge WD97 WD2000 de XL

Advertencia: este artículo se ha traducido automáticamente

Propiedades

Id. de artículo: 250322 - Última revisión: 02/23/2014 16:20:16 - Revisión: 1.2

  • Microsoft Word 2000 Standard Edition
  • Microsoft Word 97 Standard Edition
  • Microsoft Word 95 Standard Edition
  • kbnosurvey kbarchive kbmt kbbug kbnofix kbqfe KB250322 KbMtes
Comentarios