Estás trabajando sin conexión, espera a que vuelva la conexión a Internet

XCCC: Polaco traducciones de zona de hora acceso de Web Outlook son incorrectos

IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.

Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 297354
Este artículo se ha archivado. Se ofrece "tal cual" y no se volverá a actualizar.
Síntomas
Cuando inicie una sesión en un servidor de Exchange 2000 con un cliente polaco Outlook Web Access (OWA), haga clic en la página Opciones y, a continuación, haga clic en la opción de zona horaria para cambiar las zonas horarias, observa que las traducciones son incorrectos o imprecisos. Por ejemplo:
  • (GMT-08:00) Stany Zjednoczone i Kanada (czas pacyficzny); Tijuana

    'pacyficzny' debe ser 'Pacyfiku' con mayúsculas "P"
  • (GMT-06:00) Stany Zjednoczone i Kanada (czas srodkowy)

    "srodkowy" debe ser "centralny" como "central" en lugar de
    "middle"
  • (GMT+02:00) ateny, Stambul, Minsk

    "Stambul" debe ser "Istambul" como Istambul
  • (GMT+02:00) Helsinki, Ryga, Talin

    "Talin" debe ser "Tallin" con dos s de "l".
  • (GMT+04:00) Baku, Tbilisi, Erewan

    "Erewan" debe ser "Elewan" con "n" acentuado
Solución
Para resolver este problema, obtenga el último Service Pack para Microsoft Exchange 2000 Server. Para obtener información adicional, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
301378XGEN: Cómo obtener el Service Pack más reciente de Exchange 2000 Server
Estado
Microsoft ha confirmado que este es un problema de Microsoft Exchange 2000 Server. Este problema se corrigió por primera vez en Microsoft Exchange 2000 Server Service Pack 1.

Advertencia: este artículo se tradujo automáticamente

Propiedades

Id. de artículo: 297354 - Última revisión: 02/07/2014 09:53:40 - Revisión: 1.4

Microsoft Exchange 2000 Server Standard Edition

  • kbnosurvey kbarchive kbmt kbbug kbfix KB297354 KbMtes
Comentarios