Estás trabajando sin conexión, espera a que vuelva la conexión a Internet

Cómo agregar un diccionario personalizado en Word

IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.

Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 322198
Resumen
Microsoft Word puede utilizar varios diccionarios personalizados para revisar la ortografía de los documentos. Un diccionario personalizado le permite complementar el diccionario principal con palabras adicionales, como nombres, términos técnicos especializados, palabras extranjeras o alternativa ortográfica de algunas palabras.

En este artículo se describe cómo agregar un diccionario personalizado en Word.
Más información

Cómo agregar un diccionario personalizado

Utilice uno de los métodos siguientes para agregar un diccionario personalizado.

Método 1: Crear un diccionario personalizado adicional

Para crear un diccionario personalizado adicional, siga estos pasos:
  1. Inicie Word.
  2. En Microsoft Office Word 2003 y en versiones anteriores de Word, haga clic en Opciones en el Herramientas menú.

    En Microsoft Office Word 2007, haga clic en el Botón de Microsoft Office y, a continuación, haga clic en Opciones de Word.

    En Microsoft Office Word 2010, haga clic en archivo y, a continuación, haga clic en Opciones.
  3. En Word 2003 y en versiones anteriores de Word, haga clic en Diccionarios personalizados en el Ortografía y gramática de & la ficha.

    En Word 2007 y Word 2010, haga clic en revisión y, a continuación, haga clic en Diccionarios personalizados en al corregir la ortografía en los programas de Microsoft Office.
  4. Haga clic en Nuevo Para crear un nuevo diccionario personalizado.
  5. En el cuadro nombre de archivo , escriba un nombre para el nuevo diccionario personalizado y, a continuación, haga clic en Guardar.

    El diccionario personalizado se agrega a la Diccionario lista.
  6. En el Diccionarios personalizados cuadro de diálogo, haga clic en Correctoy, a continuación, haga clic en Correcto en el Opciones cuadro de diálogo.

Método 2: Importar un diccionario personalizado desde otro equipo

Para importar un diccionario personalizado desde otro equipo, siga estos pasos:
  1. Copie el archivo de diccionario personalizado que desee respaldar para agregar al equipo.

    Diccionarios personalizados llevan la extensión .dic. Por lo general se encuentran en la carpeta siguiente:
    Boot_Drive\Documents and Settings\user_name\Application Data\Microsoft\Proof
    Al copiar el archivo en el equipo, ponerlo en la ubicación theequivalent. Por ejemplo, coloque el archivo en la ubicación siguiente:
    Boot_Drive\Documents andSettings\su_nombre_de_usuario\ApplicationData\Microsoft\Proof
    Nota: Si no puede encontrar el diccionario personalizado en esta carpeta, siga estos pasos para determinar su ubicación:
    1. Iniciar Word en el equipo desde el que desea importar el diccionario.
    2. En Word 2003 y en versiones anteriores de Word, haga clic en Opciones en el Herramientas menú.

      En Word 2007, haga clic en el Botón de Microsoft Officey, a continuación, haga clic en Opciones de Word.

      En Word 2010, haga clic en archivoy, a continuación, haga clic en Opciones.
    3. En Word 2003 y en versiones anteriores de Word, haga clic en el Ortografía y gramática de & la ficha y, a continuación, haga clic en Diccionarios personalizados.

      En Word 2007 y Word 2010, haga clic en revisión. y, a continuación, haga clic en Diccionarios personalizados en al corregir la ortografía en los programas de Microsoft Office.
    4. En el cuadro lista de diccionarios , haga clic en el diccionario personalizado que desea importar.

      La ruta de acceso al diccionario personalizado aparece inmediatamente a la derecha del texto "Ruta de acceso completa" (debajo del cuadro de lista de diccionarios ).
    5. Haga clic en Cancelary, a continuación, haga clic en Cerrar.
    6. Salga de Word.
  2. En Word 2003 y en versiones anteriores de Word, inicie Word en el equipo a la que copió el customdictionary y, a continuación, haga clic en Opciones en el Herramientas menú.

    En Word 2007, haga clic en el Botón de Microsoft Officey, a continuación, haga clic en Opciones de Word.

    En Word 2010, haga clic en archivoy, a continuación, haga clic en Opciones.
  3. En Word 2003 y en versiones anteriores de Word, haga clic en el Ortografía y gramática de & la ficha y, a continuación, haga clic en Diccionarios personalizados.

    En Word 2007 y Word 2010, haga clic en revisión y, a continuación, haga clic en Diccionarios personalizados en al corregir la ortografía en los programas de Microsoft Office.

    Si copió el diccionario en la carpeta Proof bajo el nombre de ownuser, debería ver el diccionario en la lista de diccionarios. Para habilitar el diccionario y utilizarlo para checkerfunctionality de ortografía, haga clic para seleccionar la casilla de verificación situada junto a la dictionaryname.
  4. Si ha copiado el archivo de diccionario en una carpeta de otra thanProof, debe agregar el diccionario a la lista antes de que Word puede utilizar. Para dothis, siga estos pasos:
    1. En Word 2003 y en versiones anteriores de Word, haga clic en Opciones en el Herramientas menú.

      En Word 2007, haga clic en el Botón de Microsoft Officey, a continuación, haga clic en Opciones de Word.

      En Word 2010, haga clic en archivoy, a continuación, haga clic en Opciones.
    2. En Word 2003 y en versiones anteriores de Word, haga clic en el Ortografía y gramática de & la ficha, haga clic en Diccionarios personalizadosy, a continuación, haga clic en Agregar.

      En Word 2007 y Word 2010, haga clic en revisión, haga clic en Diccionarios personalizados en al corregir la ortografía en los programas de Microsoft Office y, a continuación, haga clic en Agregar.
    3. En el Agregar diccionario personalizado cuadro de diálogo, busque la carpeta en la que copió el diccionario personalizado, haga clic en el nombre del archivo y, a continuación, haga clic en Correcto tres veces para cerrar todos los cuadros de diálogo que todavía están abiertos.

Cómo cambiar el diccionario predeterminado

Si hace clic en Agregar al diccionario al ejecutar el corrector ortográfico en el documento, Word agrega la palabra al diccionario personalizado predeterminado. Para cambiar el diccionario predeterminado al que se agregó, siga estos pasos:
  1. En Word 2003 y en versiones anteriores de Word, haga clic en Opciones en el Herramientas menú.

    En Word 2007, haga clic en el Botón de Microsoft Officey, a continuación, haga clic en Opciones de Word.

    En Word 2010, haga clic en archivoy, a continuación, haga clic en Opciones.
  2. En Word 2003 y en versiones anteriores de Word, haga clic en el Ortografía y gramática de & la ficha y, a continuación, haga clic en Diccionarios personalizados.

    En Word 2007 y Word 2010, haga clic en revisión y, a continuación, haga clic en Diccionarios personalizados en al corregir la ortografía en los programas de Microsoft Office.
  3. Haga clic en el nombre del diccionario que desee establecer como predeterminado y, a continuación, haga clic en Cambiar predeterminado.

    Nota: El diccionario predeterminado se coloca en la superior de la lista. Además, su nombre aparece en caracteres en negrita.
  4. Haga clic en Correcto dos veces.
Propiedades

Id. de artículo: 322198 - Última revisión: 02/01/2016 00:10:00 - Revisión: 27.0

Microsoft Word 2010, Microsoft Office Word 2007, Microsoft Word 2002 Standard Edition, Microsoft Word 2000 Standard Edition

  • KB322198 KbMtes
Comentarios
/html>