Estás trabajando sin conexión, espera a que vuelva la conexión a Internet

Cómo aplicar service packs y revisiones de Exchange

IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.

Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 328839
Este artículo se ha archivado. Se ofrece "tal cual" y no se volverá a actualizar.
Resumen
En este artículo paso a paso se describe cómo aplicar Exchange service packs y revisiones.

Asegúrese de que considerar los efectos de aplicar un service pack o revisión. Después de leer la información de este artículo, probar exhaustivamente el service pack o revisión en su entorno de laboratorio antes de implementar en servidores de producción.

Microsoft Exchange Server 2003

Antes de implementar un Exchange 2003 service pack o revisión, considere detenidamente las notas importantes siguientes y, a continuación, consulte las secciones diferentes en este artículo para información sobre la configuración específica.

Notas importantes

  • Siempre cree una copia de seguridad completa de todas las bases de datos de Exchange y cree una copia de seguridad del estado del sistema en el servidor de Exchange y los controladores de dominio en el dominio antes de aplicar un service pack. Si debe revertir a la versión anterior de Exchange, quizás tenga que quitar y reinstalar Exchange a su estado original, incluido el estado del sistema, en Exchange Server equipo y controlador de dominio que existían antes de se instaló el Exchange service pack.
  • Lea siempre las notas de versión de service packs antes de aplicar un service pack. El service pack puede aplicar cambios relacionados con su entorno específico.
  • Después de instalar un service pack para Exchange 2003, no puede restaurar las copias de seguridad en línea en las versiones de Exchange Server 2003 anteriores a service pack actual. Por ejemplo, no puede restaurar una base de datos de Exchange Server 2003 Service Pack 2 en un servidor que ejecuta Exchange Server 2003 Service Pack 1 o versiones anteriores de Exchange Server. Debido este comportamiento, siempre crear una copia de seguridad completa de todas las bases de datos de Exchange Server después de aplicar un service pack.
  • El conector de Active Directory (ADC) no se actualiza automáticamente al instalar un service pack de Exchange 2003. El service pack de ADC tiene su propio programa de instalación en la carpeta Adc\I386 de Exchange 2003 service pack. Esto es cierto aunque el ADC está instalado en el mismo servidor como Exchange 2003. Para obtener más información acerca de ADC, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
    306505La actualización del conector de Active Directory no tiene éxito si ciertos archivos están en uso
  • Si ha implementado el servicio de ADC con versiones personalizadas del archivo Local.map y el archivo Remote.map, deberá realizar las mismas personalizaciones de la versión del service pack del servicio ADC antes de actualizar.

    Como medida de seguridad, utilice una herramienta como LDP para exportar el contenido del atributo msExchServer1SchemaMap y el atributo msExchServer2SchemaMap antes de actualizar el servicio ADC. Póngase en contacto si desea obtener ayuda con este proceso, con compatibilidad con servicios (técnico de Microsoft).

    Advertencia si utiliza el complemento ADSI Edit, la utilidad LDP o cualquier otro cliente de LDAP versión 3, y modifica los atributos de los objetos de Active Directory incorrectamente, puede provocar problemas graves. Debido a estos problemas, puede ser necesario reinstalar Microsoft Windows 2000 Server, Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Exchange 2000 Server, Microsoft Exchange Server 2003 o Windows y Exchange (ambos). Microsoft no garantiza que los problemas derivados de la modificación incorrecta de los atributos de los objetos de Active Directory puedan resolverse. Modifique estos atributos bajo su responsabilidad. Para obtener más información acerca de la utilidad LDP, haga clic en los números de artículo siguientes para verlos en Microsoft Knowledge Base:
    255602Explorar y consultar mediante la utilidad LDP
    260745Mediante la utilidad LDP para modificar atributos de objeto de Active Directory
  • Antes de instalar un service pack, salga de cualquier programas antivirus que se ejecutan en el servidor. Detenga los servicios no esenciales o salga de todos los programas no esenciales en el servidor. Los programas de terceros, como programas antivirus de nivel de archivos, servicios de copia de seguridad, el servicio SNMP, supervisión de programas, como monitores del servidor o el Monitor de Microsoft pueden ser a estos servicios y programas.

    Nota Si un servicio o un programa interfiere con la instalación del hotfix, no puede instalarse la revisión. Cuando esto ocurre, el registro de revisión puede incluir el texto siguiente:
    FileInUse:: Se agrega a FileList:
    Varias instancias del programa de instalación, actualización o Xcopy incluso también pueden impedir un service pack instalar. Puede utilizar Administrador de tareas para ver si uno o varios de estos programas se ejecutan en el servidor antes de aplicar un service pack.
  • Después de instalar un service pack de Exchange, no se puede desinstalar. Si debe volver a la versión de Exchange que se estaba ejecutando antes de instala el service pack, tendrá que quite Exchange del equipo, vuelva a instalar Exchange y, a continuación, restaurar las bases de datos de Exchange desde una copia de seguridad.

Servidor agrupado no

Cuando instala un service pack en un equipo de Exchange que no está agrupado, ejecute simplemente el service pack o la revisión. Este procedimiento detiene temporalmente los servicios de Exchange y que tenga que reiniciar el equipo. Por ejemplo, quizás tenga que reiniciar el equipo si ha aplicado el service pack a través de una sesión de servicios de Terminal Server.

Si la organización de Exchange Server 2003 utiliza una arquitectura de solicitudes de cliente y servicios de fondo, debe actualizar los servidores antes de actualizar los servidores back-end.

Si ejecuta servidores en una configuración con equilibrio de carga, intente actualizar todos los servidores al mismo tiempo. Para ello, desconecte todos los servidores front-end, actualizar cada servidor y, a continuación, poner en conexión los servidores. Cuando se actualiza todos los servidores con el service pack al mismo tiempo, reducir las posibilidades de tener errores en los clientes móviles. Los clientes móviles pueden recibir errores de sincronización si algunos servidores de solicitudes de cliente ejecutan SP1 o SP2 pero otros están ejecutando la versión de lanzamiento original de Exchange Server 2003. Estos errores se producen cuando las solicitudes de cliente se redirigen desde SP1 o SP2 a servidores publicados. Estos errores dejarán que se producen después de todo con equilibrio de carga servidores están ejecutando la misma versión del service pack.

Servidor agrupado

importante No es necesario reiniciar el equipo después de instalar un paquete de revisión o servicio de Exchange que afecta a un servidor de clúster. Sin embargo, debe manualmente cerrar el servicio de Cluster Server y todos los recursos dependientes antes de instalar la revisión o service pack. Manualmente, apagar el servicio de Cluster Server y todos los recursos dependientes, mover el grupo de clústeres o grupos desde el nodo de clúster que desea instalar la revisión o service pack. Detener a continuación, el servicio de Cluster Server en ese nodo de clúster. El servicio Almacén de información de Microsoft Exchange se automáticamente se detenga y, a continuación, reinicie cuando se instala la revisión o service pack.

Para actualizar un clúster a un service pack de Exchange 2003, debe primero ejecute el programa de instalación de Exchange 2003 Service Pack para actualizar los nodos del clúster y a continuación, utilizar Administrador de clústeres para actualizar los servidores virtuales de Exchange. Le recomendamos que actualice un nodo de clúster de Exchange a la vez.

Cuando se actualiza cada nodo, se recomienda que mueva el servidor virtual de Exchange desde el nodo que está actualizando a otro nodo. Este procedimiento permite a los usuarios tener acceso su correo electrónico a través del servidor virtual de Exchange reubicado durante el proceso de actualización de paquete de servicio de Exchange 2003.

Puede que desee actualizar un clúster de servidor basado en Windows 2000 que ejecuta Exchange 2000 Server a un clúster de servidor basado en Windows Server 2003 que está ejecutando Exchange Server 2003 utilizando el método de instalación limpia. Al hacerlo, asegúrese de que actualice el servidor virtual de Exchange antes de aplicar los service packs.Para obtener más información acerca de este método de actualización, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
842427Cómo actualizar Exchange 2000 Server a Exchange Server 2003 en un entorno con clústeres activo/pasivo realizando una instalación limpia de Windows Server 2003
Nota El ejemplo siguiente hace referencia a un clúster de servidor de dos nodos. Sin embargo, en el ejemplo también se aplica a varios nodos de clústeres para Exchange Server 2003.

Para ayudar a clarificar estos pasos, el clúster de servidor de ejemplo que se describe aquí es un clúster de servidor de dos nodos y los nodos del clúster se denominan "Cluster Node 1" y "Cluster Node 2". En el ejemplo siguiente también se utiliza un servidor virtual de Exchange que se denomina "Exchange Virtual Server 1".

Para instalar un service pack o una revisión para Exchange 2003 en un clúster de servidores, siga estos pasos:
  1. Si está ejecutando Microsoft Windows Server 2003, debe aplicar la revisión descrita en el siguiente artículo de Microsoft Knowledge Base:
    831464REVISIÓN: IIS 6.0 compresión daños hace que las infracciones de acceso

    Nota Una vez aplicado este hotfix, debe reiniciar el equipo.
  2. Mover "Exchange Virtual Server 1" a "Clúster de nodo 1". Para ello, haga clic con el botón secundario del mouse en "Exchange Virtual Server 1" en el árbol de consola en grupos y, a continuación, haga clic en Mover grupo . El movimiento es completado cuando la columna propietario de los recursos "Exchange Virtual Server 1" se cambia de “ Cluster Node 2 ” a “ Cluster Node 1 ”.

    Nota Debe hacerlo para asegurarse de que no son servidores virtuales de Exchange que se ejecutan en “ Cluster Node 2. ” También debe asegurarse de que el grupo de recursos de clúster no se está ejecutando en “ Cluster Node 2. ”

    En un escenario de varios nodos, debe asegurarse de que cada nodo en el que instalar el service pack no se está ejecutando Exchange Virtual Server o el grupo de recursos de clúster.

  3. En la herramienta Administrador de clústeres, haga clic con el botón secundario en el objeto “ Cluster Node 2 ” y, a continuación, haga clic en Detener el servicio de Cluster Server .
  4. Instalar Exchange 2003 Service Pack de "Nodo de clúster 2".Para obtener más información acerca de cómo obtener service pack de Exchange 2003, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
    836993Cómo obtener los service Pack más recientes para Exchange Server 2003
  5. Cuando termine de instalar Exchange 2003 service pack, haga clic en si se le pide que reinicie el equipo.

    Nota No es necesario reiniciar el equipo si no recibe un mensaje.
  6. Una vez reiniciado "Cluster Node 2", inicie sesión y, a continuación, inicie la herramienta Administrador de clústeres. Para ello, haga clic en Inicio , seleccione Herramientas administrativas y, a continuación, haga clic en Administrador de clústeres .
  7. Poner recursos de todo el "Exchange Virtual Server 1" sin conexión excepto los siguientes recursos:
    • El recurso Dirección IP
    • Los recursos de disco físico
    • El recurso nombre de red
    Nota Para desconectar un recurso, haga clic con el botón secundario en el recurso y, a continuación, haga clic en Poner fuera de conexión .
  8. En la herramienta Administrador de clústeres, haga clic con el botón secundario en el objeto “ Cluster Node 2 ” y, a continuación, haga clic en Iniciar servicio de Cluster Server .
  9. Mover el servidor virtual de Exchange al nodo de clúster en el que instaló el service pack de Exchange 2003. En este ejemplo, mueva "Exchange Virtual Server 1" a "Cluster Node 2". Para ello, haga clic con el botón secundario del mouse en el grupo y, a continuación, haga clic en Mover grupo .
  10. "Cluster Node 2," iniciar la herramienta Administrador de clústeres.
  11. Si aplica una revisión, vaya al paso 12. Si no ha aplicado una revisión, expanda el clúster, expanda grupos, haga clic con el botón secundario en el grupo que contiene "1 servidor virtual de Exchange" y, a continuación, haga clic en Actualizar servidor virtual de Exchange .
  12. Una vez actualizado correctamente "Exchange Virtual Server 1", ponga en conexión los recursos de Exchange en "Nodo de clúster 2".

    Nota Después de poner en conexión los recursos del clúster en el actualizado "Cluster Node 2", no puede mover para actualizar "Cluster Node 1" hasta "Cluster Node 1" con el mismo service pack de Exchange 2003.
  13. En la herramienta Administrador de clústeres, clic con el botón secundario en el objeto “ Cluster Node 1 ” y, a continuación, haga clic en Detener el servicio de Cluster Server .
  14. En "1 de nodo de clúster", instalar Exchange 2003 service pack y, a continuación, haga clic en si se le pide que reinicie el equipo.

    Nota No es necesario reiniciar el equipo si no recibe un mensaje.
  15. Inicie la herramienta Administrador de clústeres. En la herramienta Administrador de clústeres, clic con el botón secundario en el objeto “ Cluster Node 1 ” y, a continuación, haga clic en Iniciar servicio de Cluster Server .
  16. Si se encuentra en un escenario de varios nodos, repita los pasos 1 a 15 para actualizar los demás nodos y otros servidores virtuales de Exchange a Exchange 2003 Service Pack.

  17. Asegúrese de que correctamente puede nodo de clúster "Exchange Virtual Server 1" de una conmutación por error a otro.
  18. Comprobar la versión de Exchange que está instalado. Para ello, siga estos pasos:
    • Inicie el Administrador del sistema de Exchange.
    • Expanda servidores , haga clic con el botón secundario en el nombre del servidor de Exchange agrupado y, a continuación, haga clic en Propiedades .
    • Haga clic en la ficha General de información que es similar a la información siguiente aparece:
      Versión 6.5 (Build 7226.6: Service Pack 1)
      Versión 6.5 (generar 7638.2: Service Pack 2)

Solución de problemas

No aparece la opción de actualizar el servidor virtual

La opción de Actualizar el servidor virtual no aparece al hacer clic con el botón secundario en el servidor virtual de Exchange. En este escenario, los recursos de servidor virtual de Exchange no pueden poner en línea y un evento que es similar al suceso siguiente aparece en el registro de aplicación en el Visor de sucesos:
Origen del suceso: MSExchangeCluster
Categoría del suceso: servicios
ID. de suceso: 1025
Fecha: date
Tiempo: time
Tipo: error
Usuario: N/d
Equipo: computername
Descripción: El servidor virtual de Exchange debe actualizarse antes de conectarse. Desde el programa Administrador de clústeres, seleccione 'Actualizar servidor virtual de Exchange' en el menú de contexto de recursos para actualizar este servidor virtual.
Este problema puede producirse si tiene expulsar el nodo del clúster del clúster de servidor y, a continuación, volver a agregar el nodo del clúster al clúster de servidores. Para resolver este problema, ejecute el programa de instalación de Exchange 2003 y, a continuación, seleccione la opción Reinstalar para reinstalar Exchange 2003 en ese nodo de clúster.

Recibe un mensaje de error cuando intenta actualizar el servidor virtual de Exchange

Cuando intenta actualizar el servidor virtual de Exchange, puede recibir un mensaje de error que es similar a la siguiente mensaje de error:
La versión de Exchange en este equipo no coincide con la versión de Exchange en el servidor ' servername '.
Nº de ID.: c1037b44
Este problema se produce cuando alguna de las siguientes condiciones es verdadera:
  • Intenta actualizar el servidor virtual de Exchange cuando está alojado el recurso de servidor virtual de Exchange en un nodo de clúster que no se ha actualizado al SP1 de Exchange 2003.
  • Intenta actualizar el servidor virtual de Exchange mediante la herramienta Administrador de clústeres desde un equipo de nodo de clúster que no se ha actualizado al SP1 de Exchange 2003.
Para resolver este problema, asegúrese de que todas las condiciones siguientes son verdaderas:
  • El servidor virtual de Exchange se aloja en un nodo de clúster que está ejecutando el SP1 de Exchange 2003.
  • El recurso operador de sistema de Exchange está sin conexión.
  • Sólo los siguientes tipos de recursos son en línea en el grupo de servidor virtual de Exchange:
    • Dirección IP
    • Nombre de red
    • Disco físico
  • El tipo de recurso de Coordinador de transacciones distribuidas es en línea.

Small Business Server 2003

La versión de Exchange 2003 que se incluye con Small Business Server 2003 es una versión típica de Exchange 2003. Por lo tanto, no es necesario realizar disposiciones especiales antes de aplicar service packs de Exchange 2003. Cuando instala un service pack en la versión de Exchange 2003 que se incluye con Small Business Server 2003, ejecute simplemente el service pack o la revisión. Esto temporalmente detiene los servicios de Exchange y puede requerir que reinicie el equipo. Por ejemplo, quizás tenga que reiniciar el equipo si aplica el service pack a través de una sesión de servicios de Terminal Server.

Microsoft Exchange 2000 Server

Antes de implementar una Exchange 2000 service pack o revisión, considere detenidamente las notas importantes siguientes y, a continuación, consulte las secciones diferentes en este artículo para información sobre la configuración específica.

Notas importantes

  • Siempre cree una copia de seguridad completa de todas las bases de datos de Exchange y cree una copia de seguridad del estado del sistema en el servidor de Exchange y los controladores de dominio en el dominio antes de aplicar un service pack. Si debe revertir a la versión anterior de Exchange, quizás tenga que quitar y reinstalar el servidor de Exchange para su estado original, incluido el estado del sistema, en el servidor y controlador de dominio que existían antes de instalar el service pack de Exchange.
  • Lea siempre las notas de versión de service packs antes de aplicar un service pack. El service pack puede aplicar cambios relacionados con su entorno específico.
  • Después de instalar un service pack para Exchange 2000, no puede restaurar copias de seguridad en línea que ha creado mediante las versiones de Exchange anteriores a service pack actual. Por tanto, crear siempre una copia de seguridad completa de todas las bases de datos de Exchange después de aplicar un service pack.
  • La instalación de un service pack de Exchange 2000 no actualiza automáticamente el conector de Active Directory (ADC). El service pack de ADC tiene su propio programa de instalación en la carpeta Adc\I386 del Exchange 2000 service pack. Esto es cierto aunque el ADC está instalado en el mismo servidor que Exchange 2000. Para obtener más información acerca de ADC, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
    306505La actualización del conector de Active Directory no tiene éxito si ciertos archivos están en uso
  • Si ha implementado el servicio ADC con las versiones personalizadas de los archivos Local.map y Remote.map, deberá realizar las mismas personalizaciones de la versión del service pack del servicio ADC antes de actualizar. Para obtener más información acerca de cómo actualizar al ADC, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
    316542Personalizar a ADC antes de actualizar a Exchange 2000 Service Pack 3
    Como medida de seguridad, utilice una herramienta como LDP para exportar el contenido del atributo msExchServer1SchemaMap y el atributo msExchServer2SchemaMap antes de actualizar el servicio ADC. Póngase en contacto si necesita ayuda con este proceso, con compatibilidad con servicios (técnico de Microsoft).

    Advertencia si utiliza el complemento ADSI Edit, la utilidad LDP o cualquier otro cliente de LDAP versión 3, y modifica los atributos de los objetos de Active Directory incorrectamente, puede provocar problemas graves. Debido a estos problemas, puede ser necesario reinstalar Microsoft Windows 2000 Server, Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Exchange 2000 Server, Microsoft Exchange Server 2003 o Windows y Exchange (ambos). Microsoft no garantiza que los problemas derivados de la modificación incorrecta de los atributos de los objetos de Active Directory puedan resolverse. Modifique estos atributos bajo su responsabilidad. Para obtener más información acerca de la utilidad LDP, haga clic en los números de artículo siguientes para verlos en Microsoft Knowledge Base:
    255602Explorar y consultar mediante la utilidad LDP
    260745Mediante la utilidad LDP para modificar atributos de objeto de Active Directory
  • Antes de instalar un service pack, salga de cualquier programas antivirus que se ejecutan en el servidor. Detenga los servicios no esenciales o salga de todos los programas no esenciales en el servidor. Los programas de terceros, como programas antivirus de nivel de archivos, servicios de copia de seguridad, el servicio SNMP, supervisión de programas, como monitores del servidor o el Monitor de Microsoft pueden ser a estos servicios y programas.

    Nota Si un servicio o un programa interfiere con la instalación del hotfix, no puede instalarse la revisión. Cuando esto ocurre, el registro de revisión puede incluir el texto siguiente:
    FileInUse:: Se agrega a FileList:
    Varias instancias del programa de instalación, actualización o Xcopy incluso también pueden impedir un service pack instalar. Puede utilizar Administrador de tareas para ver si uno o varios de estos programas se ejecutan en el servidor antes de aplicar un service pack.
  • Después de instalar un service pack de Exchange, no se puede desinstalar. Si debe volver a la versión de Exchange que se estaba ejecutando antes de instala el service pack, tendrá que quite Exchange del equipo, vuelva a instalar Exchange y, a continuación, restaurar las bases de datos de Exchange desde una copia de seguridad.

Servidor agrupado no

Cuando instala un service pack en un equipo de Exchange que no está agrupado, sólo tiene que ejecutar el service pack o la revisión. Esto deja temporalmente de los servicios de Exchange y puede que tenga que reiniciar el equipo. Por ejemplo, quizás tenga que reiniciar el equipo si aplica el service pack a través de una sesión de servicios de Terminal Server.

Si configura los equipos de Exchange 2000 como servidores front-end y back-end, recomendamos que instale primero el service pack de Exchange 2000 en los servidores antes de instalar el service pack en los servidores back-end. Si tiene varios servidores, no es necesario que actualizar al mismo tiempo. En este caso, asegúrese que actualizar todos los servidores antes de instalar el service pack de Exchange 2000 en cualquiera los servidores back-end.

Si instala el service pack de Exchange 2000 en los servidores de solicitudes de cliente primero, no se interrumpe el servicio para los clientes de Microsoft Outlook Web Access. Cuando un cliente de Outlook Web Access se conecta a un equipo con Exchange 2000, el cliente descarga archivos de secuencia de comandos desde el servidor front-end. Los archivos de secuencia de comandos en servidores que no se han actualizado a Exchange 2000 service pack son incompatibles con los servidores back-end que se han actualizado para el service pack de Exchange 2000. Sin embargo, los archivos de secuencia de comandos en un servidor front-end de Exchange 2000 actualizado son compatibles con servidores back-end que no se han actualizado a Exchange 2000 service pack.Para obtener más información acerca de los service packs de Exchange 2000, haga clic en los números de artículo siguientes para verlos en Microsoft Knowledge Base:
152439Cómo determinar el número de versión, el número de compilación y el nivel de Exchange Server service pack
301378Cómo obtener el último Service Pack de Exchange 2000 Server
Para obtener más información acerca de varios errores de instalación que pueden producirse al aplicar el service pack 1 a Exchange 2000 Server, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
312423Se producen varios errores de instalación mientras va a aplicar Service Pack 1 a Exchange 2000 Server
Para obtener más información sobre configuraciones de front-end y back-end de Exchange 2000, haga clic en los números de artículo siguientes para verlos en Microsoft Knowledge Base:
326276Notas del producto con Microsoft Exchange 2000 Front-End Servers
326268En blanco documento - Microsoft Exchange 2000 Front-End Server and SMTP Gateway Hardware Scalability Guide


Servidor de clústeres activo/pasivo

importante No es necesario reiniciar el equipo después de instalar un paquete de revisión o servicio de Exchange que afecta a un servidor de clúster. Sin embargo, debe manualmente cerrar el servicio de Cluster Server y todos los recursos dependientes antes de instalar la revisión o service pack. Manualmente, apagar el servicio de Cluster Server y todos los recursos dependientes, mover el grupo de clústeres o grupos desde el nodo de clúster que desea instalar la revisión o service pack. Detener a continuación, el servicio de Cluster Server en ese nodo de clúster. El servicio Almacén de información de Microsoft Exchange se automáticamente se detenga y, a continuación, reinicie cuando se instala la revisión o service pack.

Aplicar el service pack de Exchange al nodo pasivo de un clúster de activo/pasivo de Microsoft Windows 2000 por primera vez.

Por ejemplo, si el nodo A está actualmente el propietario de servidor virtual de Exchange y el grupo de recursos de clúster y nodo B es el nodo pasivo o inactivo, siga estos pasos:
  1. Aplicar la revisión o service pack al nodo B primero.
  2. Mueva Exchange y los grupos de recursos de clúster al nodo B. Nodo B al iniciar los recursos de Exchange, bases de datos de Exchange se actualizan mediante el nuevo almacén si está aplicando una revisión de almacén o un service pack.
  3. Una vez completado este proceso, aplicar el service pack o revisión al "Nodo A", que ahora es el nodo pasivo.

    Nota Youmust detenga el servicio de clúster antes de instala la revisión.
Para obtener más información acerca de cómo instalar Exchange 2000 Service Pack 1 en un servidor de clúster, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
295925Cómo instalar el service pack más reciente de Exchange 2000 Server en un servidor de clúster

Servidor de clústeres activo/activo

importante No es necesario reiniciar el equipo después de instalar un paquete de revisión o servicio de Exchange que afecta a un servidor de clúster. Sin embargo, debe manualmente cerrar el servicio de Cluster Server y todos los recursos dependientes antes de instalar la revisión o service pack. Manualmente, apagar el servicio de Cluster Server y todos los recursos dependientes, mover el grupo de clústeres o grupos desde el nodo de clúster que desea instalar la revisión o service pack. Detener a continuación, el servicio de Cluster Server en ese nodo de clúster. El servicio Almacén de información de Microsoft Exchange se automáticamente se detenga y, a continuación, reinicie cuando se instala la revisión o service pack.

Cuando instala un service pack en un servidor agrupado de Exchange 2000 activo/activo, mueva todos los servidores virtuales de Exchange a un nodo del clúster. A continuación, puede aplicar el service pack al nodo libre.

Por ejemplo, si el nodo actualmente es el propietario de Exchange Virtual Server 1 y nodo B actualmente es el propietario de Exchange Virtual Server 2, siga estos pasos:
  1. Mueva el grupo de Exchange para Exchange Virtual Server 1 y el grupo de recursos de clúster del nodo al nodo B.
  2. Nodo B ahora ejecuta Exchange Virtual Server 1 y 2 de Exchange Virtual Server. Nodo B también se está ejecutando el grupo de recursos de clúster. Aplicar el service pack o revisión al nodo a.
  3. Una vez completado este proceso, mueva los grupos de Exchange para Exchange Virtual Server 1 y 2 de servidor virtual de Exchange al nodo a. Además, mueva el grupo de recursos de clúster al nodo a.
  4. Inicia el nodo A los servidores virtuales de Exchange y las bases de datos de Exchange se actualizan el almacén de nuevo si va a aplicar una revisión de almacén o un servicio pack.
  5. Nodo ahora ejecuta 1 de Exchange Virtual Server, Exchange Virtual Server 2 y el grupo de recursos de clúster. Una vez completado este proceso, aplicar el service pack o revisión al nodo B que ahora es el nodo pasivo o inactivo.
Para obtener más información acerca de cómo instalar Exchange 2000 Service Pack 1 en un servidor de clúster, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
295925Cómo instalar el service pack más reciente de Exchange 2000 Server en un servidor de clúster

Small Business Server 2000

Exchange 2000 que se incluye con Small Business Server 2000 es una versión típica de Exchange 2000. Por lo tanto, no es necesario realizar disposiciones especiales antes de aplicar Exchange 2000 service Pack con Small Business Server 2000. Cuando instala un service pack en la versión de Exchange 2000 que se incluye con Small Business Server 2000, ejecute simplemente el service pack o la revisión. Esto detiene los servicios de Exchange temporalmente y se puede requerir que reinicie el equipo. Por ejemplo, quizás tenga que reiniciar el equipo si aplica el service pack a través de una sesión de servicios de Terminal Server.

Nota Microsoft ha publicado Small Business Server 2000 1 (SP1). Esto es un programa de instalación integrado que incluye lo siguiente:
  • Small Business Server 2000 SP1
  • Windows 2000 SP3
  • Exchange 2000 SP3
Para obtener más información acerca de cómo obtener el service pack más reciente de Small Business Server 2000, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
326924Cómo obtener Small Business Server 2000 Service Pack 1a

Microsoft Exchange Server 5.5

Antes de implementar un Exchange Server 5.5 service pack o revisión, considere detenidamente las notas importantes siguientes y, a continuación, consulte las secciones diferentes en este artículo para información sobre la configuración específica.

Notas importantes

  • Siempre cree una copia de seguridad completa de todas las bases de datos de Exchange y cree una copia de seguridad del estado del sistema en el servidor y controladores de dominio en el dominio antes de aplicar un service pack. Si debe revertir a la versión anterior de Exchange, quizás tenga que quitar y reinstalar Exchange para restaurar el estado original, incluido el estado del sistema, que existían en el equipo de Exchange y el controlador de dominio antes de instalar el service pack de Exchange.
  • Lea siempre las notas de versión de service packs antes de aplicar un service pack. El service pack puede aplicar cambios relacionados con su entorno específico.
  • Siempre debe ejecutar el programa Performance Optimizer después de instalar un service pack en Exchange Server 5.5.
  • Después de instalar un service pack para Exchange Server 5.5, es posible que no pueda restaurar copias de seguridad en línea que ha creado mediante las versiones de Exchange anteriores a service pack actual. Por tanto, crear siempre una copia de seguridad completa de todas las bases de datos de Exchange después de aplicar un service pack.
  • La instalación de un equipo con Exchange Server 5.5 service pack no actualiza automáticamente los componentes adicionales como la InterOrg herramienta de replicación o administrador del buzón. Debe ejecutar los procedimientos de instalación independiente o programas para actualizar estos componentes:
    • El software de administrador del buzón está disponible en el CD del service pack en la carpeta ENG\SERVER\SUPPORT\Mbmngr.
    • La utilidad de replicación InterOrg y su documentación adicional están disponibles en el CD del service pack en la carpeta ENG\SERVER\SUPPORT\EXCHSYNC.

      Para obtener más información acerca de cómo actualizar estos componentes, consulte las notas de la versión de Exchange Server 5.5 Service Pack.
  • Antes de instalar un service pack, salga de cualquier programas antivirus que se ejecutan en el servidor. Detenga los servicios no esenciales o salga de todos los programas no esenciales en el servidor. Los programas de terceros, como programas antivirus de nivel de archivos, servicios de copia de seguridad, el servicio SNMP, supervisión de programas, como monitores del servidor o el Monitor de Microsoft pueden ser a estos servicios y programas.

    Nota Si un servicio o un programa interfiere con la instalación del hotfix, no puede instalarse la revisión. Cuando esto ocurre, el registro de revisión puede incluir el texto siguiente:
    FileInUse:: Se agrega a FileList:
    Varias instancias del programa de instalación, actualización o Xcopy incluso también pueden impedir un service pack instalar. Puede utilizar Administrador de tareas para ver si uno o varios de estos programas se ejecutan en el servidor antes de aplicar un service pack.
  • Después de instalar un service pack de Exchange, no se puede desinstalar. Si debe volver a la versión de Exchange que se estaba ejecutando antes de instala el service pack, tendrá que quite Exchange del equipo, vuelva a instalar Exchange y, a continuación, restaurar las bases de datos de Exchange desde una copia de seguridad.

Servidor agrupado no

Al instalar un service pack en un Exchange Server 5.5 equipo que no está agrupado, simplemente ejecute el service pack o la revisión. Esto detiene temporalmente los servicios de Exchange, y no tienen que reiniciar el equipo.

Servidor agrupado

importante No es necesario reiniciar el equipo después de instalar un paquete de revisión o servicio de Exchange que afecta a un servidor de clúster. Sin embargo, debe manualmente cerrar el servicio de Cluster Server y todos los recursos dependientes antes de instalar la revisión o service pack. Manualmente, apagar el servicio de Cluster Server y todos los recursos dependientes, mover el grupo de clústeres o grupos desde el nodo de clúster que desea instalar la revisión o service pack. Detener a continuación, el servicio de Cluster Server en ese nodo de clúster. El servicio Almacén de información de Microsoft Exchange se automáticamente se detenga y, a continuación, reinicie cuando se instala la revisión o service pack.

En un equipo agrupado de Exchange Server 5.5, aplicar un service pack o revisión en el nodo activo en primer lugar.

Por ejemplo, si el nodo actualmente es el propietario del servidor virtual de Exchange y B de nodo es el nodo pasivo (inactivo), siga estos pasos:
  1. Instalar el service pack en el nodo principal (activo), nodo a.

    importante No conmutar mover o el grupo de Exchange Server al nodo secundario.
  2. Instale el service pack en el secundario (pasivo o inactivo) nodo, nodo B.
Nota Si actualiza una versión anterior de Exchange Server en equipos agrupados, el programa de instalación deja los servicios de Exchange Server. Una vez finalizada la instalación de actualización, el programa de instalación reinicia los servicios. Esto provoca una interrupción para los usuarios, porque los usuarios no pueden conectarse al servidor durante este tiempo.

Small Business Server

Puede instalar Exchange Server 5.5 service Pack en un equipo de Exchange Server 5.5 que se está ejecutando en Small Business Server sin disposiciones especiales adicionales. Al instalar un service pack en un Exchange Server 5.5 equipo que está ejecutando en Small Business Server, simplemente ejecute el service pack o la revisión. Esto detiene temporalmente los servicios de Exchange, y no tienen que reiniciar el equipo.

Lecturas adicionales

Notas de Service pack

Para obtener el service pack Nota actualizaciones de versión, visite el siguiente sitio Web de Microsoft: Para obtener más información acerca de cómo to apply Exchange service packs and hotfixes, haga clic en los números de artículo siguientes para verlos en Microsoft Knowledge Base:
271824Volver a ejecutar el optimizador de rendimiento se recomienda después de aplicar service pack
316794Exchange 2000 SP2 no permite restaurar Exchange 2000 o Exchange 2000 Service Pack 1
Para obtener más información acerca de cómo obtener el service pack más reciente de Exchange Server 2003, haga clic en los números de artículo siguientes para verlos en Microsoft Knowledge Base:
836993Cómo obtener los service Pack más recientes para Exchange Server 2003
839816WebCast de soporte: general de Exchange Server 2003 Service Pack 1
Para obtener más información acerca de cómo obtener el service pack más reciente de Exchange 2000 Server, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
301378Cómo obtener el último Service Pack de Exchange 2000 Server
Para obtener más información acerca de cómo obtener el servidor de Exchange 5.5 service pack más reciente, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
191014Cómo obtener el service pack más reciente de Exchange Server 5.5

Propiedades

Id. de artículo: 328839 - Última revisión: 12/07/2015 12:33:29 - Revisión: 12.2

Microsoft Exchange Server 2003 Enterprise Edition, Microsoft Exchange Server 2003 Standard Edition, Microsoft Exchange 2000 Server Standard Edition, Microsoft Exchange 2000 Conferencing Server, Microsoft Exchange 2000 Enterprise Server, Microsoft Exchange Server 5.5 Standard Edition

  • kbnosurvey kbarchive kbmt kbhowtomaster kbsetup KB328839 KbMtes
Comentarios