Introducción al hotfix de seguridad de Word 97: 3 de septiembre de 2003

Este artículo se ha archivado. Se ofrece "tal cual" y no se volverá a actualizar.
Para obtener una versión de este artículo para Microsoft Word 2000, vea 824936.

Para obtener una versión de este artículo para Microsoft Word 2002, vea 824934.
Síntomas
Microsoft ha publicado una actualización de Microsoft Word 97 para Windows y Microsoft Word en japonés para Windows 98. Esta actualización resuelve un error de Word que podría permitir que se ejecuten macros en documentos elaborados para ejecutarse automáticamente, sin tener en cuenta la configuración del nivel de seguridad de macros del usuario. Esta actualización forma parte del esfuerzo continuado de Microsoft por proporcionar a los clientes las actualizaciones más recientes de los productos.

En este artículo se describe cómo descargar e instalar el hotfix de seguridad de Word 97.
Solución
Ahora hay disponible una revisión admitida por Microsoft, pero sólo se diseñó para corregir el problema descrito en este artículo. Únicamente debe aplicarse a equipos que experimenten este problema específico.

Nota
Los productos de Microsoft Office que se enumeran al principio de este artículo se desarrollaron en una época en la que las amenazas a la seguridad eran muy diferentes y, en consecuencia, dichos productos no incluían la arquitectura de seguridad mejorada de las versiones más recientes de Office, como la seguridad de macros. Como la seguridad de macros no está incluida en Microsoft Office 97, el arreglo que se describe en este artículo puede verse comprometido. Para que tengan el más alto nivel de seguridad Microsoft recomienda a sus clientes que usen Microsoft Office 2003.

Importante
Antes de instalar el hotfix de seguridad de Word 97, instale Microsoft Word 97 Service Release 2b (SR-2b). Aunque este hotfix de seguridad se instalaría aunque no tuviera Microsoft Word 97 SR-2b instalado en su equipo, el hotfix de seguridad de Word 97 sólo es compatible con Word 97 SR-2b.

Para obtener información adicional acerca de cómo instalar Microsoft Word 97 Service Release 2b (SR-2b), haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
151261 OFF97: Cómo descargar e instalar MS Office 97 SR-2
Para obtener información acerca de cómo instalar la versión coreana de Office 97 SR-2, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:Para resolver este problema inmediatamente, póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de Microsoft para obtener la revisión. Para obtener una lista completa de los números de teléfono de los Servicios de soporte técnico de Microsoft, así como información acerca de los costos de soporte técnico, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:Nota
En casos especiales, los costos derivados normalmente de las llamadas al soporte técnico pueden cancelarse si un profesional de soporte técnico de Microsoft determina que una actualización específica resolverá el problema. Los costos habituales de soporte se aplicarán a las preguntas y temas de soporte técnico adicionales que no reúnan las condiciones necesarias para la actualización en cuestión.

Inglés

La versión en inglés de esta revisión de seguridad tiene los atributos de archivo enumerados en la siguiente tabla u otros posteriores. Las fechas y las horas de estos archivos se muestran según el Horario universal coordinado (UTC). Cuando vea la información de archivo, se convertirá a la hora local. Para ver la diferencia entre la hora UTC y la hora local, utilice la ficha Zona horaria de la herramienta Fecha y hora del Panel de control.
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
02-Sep-200320:215.0.2919.63043.083.664Office97-kb827647-client-enu.exe

Una vez instalada la revisión, los siguientes archivos tendrán los atributos enumerados a continuación o unos posteriores:
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
28-Ago-200317:338.0.0.91255.335.824Winword.exe
28-Ago-200317:338.0.0.91251.158.416Wwintl32.dll

Chino (simplificado)
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
02-Sep-200321:155.0.2919.63073.376.536Office97-kb827647-client-chs.exe

Una vez instalada la revisión, los siguientes archivos tendrán los atributos enumerados a continuación o unos posteriores:
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
28-Ago-200306:268.0.0.96265.614.352Winword.exe
28-Ago-200307:168.0.0.96262.119.778Wwintl32.dll

Chino (tradicional)
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
02-Sep-200321:155.0.2919.63073.378.584Office97-kb827647-client-cht.exe

Una vez instalada la revisión, los siguientes archivos tendrán los atributos enumerados a continuación o unos posteriores:
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
28-Ago-200306:268.0.0.96265.614.352Winword.exe
28-Ago-200307:01:008.0.0.96262.161.354Wwintl32.dll

Checo
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
02-Sep-200320:205.0.2919.63073.152.792Office97-kb827647-client-csy.exe

Una vez instalada la revisión, los siguientes archivos tendrán los atributos enumerados a continuación o unos posteriores:
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
28-Ago-200317:338.0.0.91255.335.824Winword.exe
26-Ago-200322:418.0.0.91251.779.712Wwintl32.dll

Danés
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
02-Sep-200320:215.0.2919.63073.154.840Office97-kb827647-client-dan.exe

Una vez instalada la revisión, los siguientes archivos tendrán los atributos enumerados a continuación o unos posteriores:
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
28-Ago-200317:338.0.0.91255.335.824Winword.exe
26-Ago-200323:17:008.0.0.91251.462.272Wwintl32.dll

Griego
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
02-Sep-200320:215.0.2919.63073.170.200Office97-kb827647-client-ell.exe

Una vez instalada la revisión, los siguientes archivos tendrán los atributos enumerados a continuación o unos posteriores:
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
28-Ago-200317:338.0.0.91255.335.824Winword.exe
26-Ago-200323:218.0.0.91251.877.504Wwintl32.dll

Español (España)
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
02-Sep-200320:215.0.2919.63073.230.616Office97-kb827647-client-esn.exe

Una vez instalada la revisión, los siguientes archivos tendrán los atributos enumerados a continuación o unos posteriores:
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
28-Ago-200317:338.0.0.91255.335.824Winword.exe
26-Ago-200323:238.0.0.91251.996.288Wwintl32.dll

Finlandés
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
02-Sep-200320:215.0.2919.63073.154.840Office97-kb827647-client-fin.exe

Una vez instalada la revisión, los siguientes archivos tendrán los atributos enumerados a continuación o unos posteriores:
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
28-Ago-200317:338.0.0.91255.335.824Winword.exe
26-Ago-200323:268.0.0.91251.479.680Wwintl32.dll

Francés
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
02-Sep-200320:215.0.2919.63073.178.392Office97-kb827647-client-ell.exe

Una vez instalada la revisión, los siguientes archivos tendrán los atributos enumerados a continuación o unos posteriores:
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
28-Ago-200317:338.0.0.91255.335.824Winword.exe
26-Ago-200323:288.0.0.91251.615.360Wwintl32.dll

Alemán
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
02-Sep-200320:215.0.2919.63073.201.944Office97-kb827647-client-deu.exe

Una vez instalada la revisión, los siguientes archivos tendrán los atributos enumerados a continuación o unos posteriores:
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
28-Ago-200317:338.0.0.91255.335.824Winword.exe
26-Ago-200322:288.0.0.91251.683.826Wwintl32.dll

Húngaro
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
02-Sep-200320:215.0.2919.63073.148.184Office97-kb827647-client-hun.exe

Una vez instalada la revisión, los siguientes archivos tendrán los atributos enumerados a continuación o unos posteriores:
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
28-Ago-200317:338.0.0.91255.335.824Winword.exe
26-Ago-200323:298.0.0.91251.703.936Wwintl32.dll

Italiano
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
02-Sep-200320:215.0.2919.63073.155.864Office97-kb827647-client-ita.exe

Una vez instalada la revisión, los siguientes archivos tendrán los atributos enumerados a continuación o unos posteriores:
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
28-Ago-200317:338.0.0.91255.335.824Winword.exe
26-Ago-200323:318.0.0.91251.516.544Wwintl32.dll

Japonés
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
02-Sep-200321:15:005.0.2919.63073.431.832Office97-kb827647-client-jpn.exe

Una vez instalada la revisión, los siguientes archivos tendrán los atributos enumerados a continuación o unos posteriores:
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
28-Ago-200310:418.0.0.96275.630.736Winword.exe
28-Ago-200308:408.0.0.96272.367.614Wwintl32.dll

Coreano
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
02-Sep-200321:155.0.2919.63073.381.144Office97-kb827647-client-kor.exe

Una vez instalada la revisión, los siguientes archivos tendrán los atributos enumerados a continuación o unos posteriores:
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
28-Ago-200306:268.0.0.96265.614.352Winword.exe
28-Ago-200306:458.0.0.96262.236.550Wwintl32.dll

Holandés (Países Bajos)
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
02-Sep-200320:225.0.2919.63073.155.864Office97-kb827647-client-nld.exe

Una vez instalada la revisión, los siguientes archivos tendrán los atributos enumerados a continuación o unos posteriores:
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
28-Ago-200317:338.0.0.91255.335.824Winword.exe
26-Ago-200323:338.0.0.91251.504.256Wwintl32.dll

Norwegian
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
02-Sep-200320:225.0.2919.63073.150.744Office97-kb827647-client-nor.exe

Una vez instalada la revisión, los siguientes archivos tendrán los atributos enumerados a continuación o unos posteriores:
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
28-Ago-200317:338.0.0.91255.335.824Winword.exe
26-AGO-200323:348.0.0.91251.451.008Wwintl32.dll

Polaco
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
02-Sep-200320:225.0.2919.63073.173.272Office97-kb827647-client-plk.exe

Una vez instalada la revisión, los siguientes archivos tendrán los atributos enumerados a continuación o unos posteriores:
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
28-Ago-200317:338.0.0.91255.335.824Winword.exe
26-Ago-200323:35:008.0.0.91251.852.928Wwintl32.dll

Portugués (brasileño)
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
02-Sep-200320:225.0.2919.63073.151.256Office97-kb827647-client-ptb.exe

Una vez instalada la revisión, los siguientes archivos tendrán los atributos enumerados a continuación o unos posteriores:
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
28-Ago-200317:338.0.0.91255.335.824Winword.exe
26-Ago-200323:368.0.0.91251.470.976Wwintl32.dll

Portugués (Portugal)
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
02-Sep-200320:225.0.2919.63073.147.672Office97-kb827647-client-ptb.exe

Una vez instalada la revisión, los siguientes archivos tendrán los atributos enumerados a continuación o unos posteriores:
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
28-Ago-200317:338.0.0.91255.335.824Winword.exe
26-Ago-200323:388.0.0.91251.469.952Wwintl32.dll

Ruso
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
02-Sep-200320:225.0.2919.63073.160.984Office97-kb827647-client-rus.exe

Una vez instalada la revisión, los siguientes archivos tendrán los atributos enumerados a continuación o unos posteriores:
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
28-Ago-200317:338.0.0.91255.335.824Winword.exe
26-Ago-200323:398.0.0.91251.740.800Wwintl32.dll

Eslovaco
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
02-Sep-200320:225.0.2919.63073.149.208Office97-kb827647-client-sky.exe

Una vez instalada la revisión, los siguientes archivos tendrán los atributos enumerados a continuación o unos posteriores:
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
28-Ago-200317:338.0.0.91255.335.824Winword.exe
26-Ago-200323:408.0.0.91251.770.496Wwintl32.dll

Esloveno
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
02-Sep-200320:225.0.2919.63073.153.312Office97-kb827647-client-slv.sky

Una vez instalada la revisión, los siguientes archivos tendrán los atributos enumerados a continuación o unos posteriores:
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
28-Ago-200317:338.0.0.91255.335.824Winword.exe
26-Ago-200323:41:008.0.0.91251.755.648Wwintl32.dll

Sueco (Suecia)
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
02-Sep-200320:225.0.2919.63073.147.672Office97-kb827647-client-sve.exe

Una vez instalada la revisión, los siguientes archivos tendrán los atributos enumerados a continuación o unos posteriores:
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
28-Ago-200317:338.0.0.91255.335.824Winword.exe
26-Ago-200323:43:008.0.0.91251.448.448Wwintl32.dll

Turco
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
02-Sep-200320:225.0.2919.63073.151.256Office97-kb827647-client-trk.sky

Una vez instalada la revisión, los siguientes archivos tendrán los atributos enumerados a continuación o unos posteriores:
FechaHoraVersiónTamañoArchivo
28-Ago-200317:338.0.0.91255.335.824Winword.exe
26-Ago-200323:448.0.0.91251.750.528Wwintl32.dll

Nota
Una vez instalado el hotfix de seguridad de Word 97, ya no podrá quitarlo. Para volver a una instalación anterior a la revisión, debe quitar Office 97 completamente y, a continuación, volverlo a instalar desde el CD original.
Estado
Microsoft ha confirmado que se trata de un problema de los productos de Microsoft enumerados en la sección "La información en este artículo se refiere a:" de este artículo.
Más información

Lista de problemas que corrige la actualización

Esta actualización resuelve un fallo de Word que podría permitir que se ejecuten macros en documentos elaborados para ejecutarse automáticamente, sin tener en cuenta la configuración del nivel de seguridad de macros del usuario.

Para obtener información adicional acerca de este problema, documentado en el boletín de seguridad MS03-035 de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
827653 MS03-035: Un error en Microsoft Word podría permitir la ejecución automática de macros
Propiedades

Id. de artículo: 827647 - Última revisión: 02/09/2014 21:12:02 - Revisión: 3.1

  • Microsoft Word 97 Standard Edition
  • Microsoft Word 98 Standard Edition
  • kbnosurvey kbarchive kbqfe kbsecurity kbprb KB827647
Comentarios