Problemas corregidos en Word 2003 con el Service Pack 1 de Office 2003

IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.

Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 872844
Este artículo se ha archivado. Se ofrece "tal cual" y no se volverá a actualizar.
Resumen
Microsoft ha publicado un service pack para Microsoft Office Word 2003. La siguiente sección "Contenido del artículo" describe la información que contiene este artículo sobre el paquete de servicio.
INTRODUCCIÓN
Microsoft Office 2003 Service Pack 1 (SP1) proporciona las actualizaciones más recientes para Microsoft Office 2003. Este conjunto de programas contiene cambios destinados a mejorar significativamente la seguridad, la estabilidad y el rendimiento.

Para obtener más información acerca del Service Pack 1 de Office 2003, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
842532Descripción del Service Pack 1 de Office 2003
back to the top
Más información

Lista de problemas corregidos en el Service Pack

SP1 de Office 2003 corrige los problemas que se describen en los paquetes de hotfix siguientes:

833985Descripción del paquete revisión de Word 2003: 20 de enero de 2004
837818Paquete de hotfix de Word 2003: 5 de marzo de 2004
837824Lista de problemas corregidos en el paquete de hotfix de Word 2003 publicada de 22 de marzo de 2004
831941Descripción del paquete revisión de Word 2003: 21 de mayo de 2004


SP1 de Office 2003 corrige el problema descrito en el siguiente artículo de Microsoft Knowledge Base:

843597Aparece el mensaje "el documento no contiene comentarios o cambios" al revisar un documento de los cambios realizados en Word 2003


SP1 de Office 2003 corrige los problemas siguientes que no se habían documentados previamente en Microsoft Knowledge Base.

Los archivos de controlador MODI no están firmados en Office 2003

En Office 2003, los archivos de controlador de Microsoft Office Document Imaging (MODI) no están firmados. Los archivos MODI se encuentran en la carpeta siguiente:
C:\Archivos programa\Archivos comunes\Microsoft Shared\MODI\11.0\DRIVERS


El botón de comando aparece como una X roja

Un botón de comando que tiene el diseño de "en línea con texto" no se vuelve a dibujar si se inserta en un documento de Word 2003 que se ha guardado y se escribe texto después de inserta el botón de comando. En su lugar, el botón de comando aparece como una X roja.


El \ * modificador de bahttext en un campo de fórmula no convierte un número en texto tailandés

Cuando se utiliza el \ * bahttext modificador en un campo FORMULA para convertir un número en texto de idioma tailandés, el número no se convierte. Este problema se produce cuando el número es superior a 1230.


No se abre un archivo XML que contiene saltos de línea y los datos codificados en base64 en Word 2003

Cuando intente abrir saltos de un documento de Word 2003 que se guardó como XML que contiene datos Base64, como un Microsoft Visual Basic para aplicaciones macro, y que contiene la línea de caracteres de fin de línea, no se abre el archivo y recibir el siguiente mensaje de error:
Error no especificado.


Recibirá un mensaje de error después de guardar un documento de Word 2003 como un archivo PDF utilizando 5.05 de Adobe Acrobat PDFMaker

Después guarda un documento de Word 2003 como un archivo PDF mediante Adobe Acrobat PDFMaker de 5.05, recibirá el siguiente mensaje de error cuando salga de Word 2003:
Microsoft Office Word ha detectado un problema y debe cerrarse. Sentimos los inconvenientes ocasionados.

Para consultar los datos que contiene este informe de errores, haga clic aquí.
Si ver los detalles de la mensaje de error, aparece un error de firma que es similar al siguiente:
Application Name  Application Version  Module Name  Module Version  Offset----------------------------------------------------------------------------Winword.exe       11.0.5604.0          Mso.dll      11.0.5606.0     00852a8c


Word 2003 se cierra inesperadamente si hace clic en las miniaturas de vista Diseño de lectura

Si hace clic en las miniaturas en diseño lectura ver de Word 2003 documento y a continuación, utilizar la tecla CTRL y la rueda de desplazamiento del mouse (ratón) para ampliar al máximo y alejar al mínimo, Word 2003 puede cerrarse inesperadamente.


El campo bloque de direcciones se inserta utilizando el diseño de dirección predeterminado en lugar del diseño específicas de idioma

Cuando se inserta el campo bloque de direcciones en una combinación de correspondencia, no se inserta un diseño de dirección específica del idioma. En su lugar, se inserta el bloque de direcciones en el diseño de dirección predeterminado.


No se le pide para agregar la ubicación del manifiesto a la zona Sitios de confianza

Cuando se hace referencia un manifiesto que se encuentra en un sitio Web del sitio de Word 2003 documento, no se le pedirá para agregar la ubicación del manifiesto a la zona sitios de confianza en Microsoft Internet Explorer.


Recibe un mensaje de error al abrir un documento sin conexión

Cuando se abre el documento sin conexión que está vinculado a un documento inteligente, el documento se abre pero recibe la mensaje de error siguientes:
No se pudo descargar un archivo que una parte de este paquete de expansión XML.
Nota En este ejemplo, sin conexión significa que el equipo no está conectado a la red.

Falta el botón Aceptar en el cuadro de diálogo Propiedades de tabla en la versión finlandesa de Word 2003

En la versión de idioma finés de Word 2003, al hacer clic con el botón secundario en una tabla de Word 2003 documento y haga clic en Propiedades de tabla , el botón Aceptar falta del cuadro de diálogo Propiedades de tabla .


El manifiesto de solución de documento inteligente no admite marcas de tiempo

Cuando caduca una solución de documento inteligente certificado firmado, la solución ya no funciona como se ha diseñado y requiere el manifiesto de solución para que se ha retirado y vuelve a instalar. Este problema se produce porque el manifiesto de solución de documento inteligente no admite marcas de tiempo.


Texto EUDC puede aparecer incorrectamente con caracteres girados

Cuando el texto de idiomas de Asia oriental contiene mixto horizontal y alineación de texto vertical, texto End User-Defined Characters (EUDC) puede aparecer incorrectamente con caracteres girados.


Word 2003 no termina cuando se elimina un control que agregó en el cuadro de controles

Cuando se elimina un control que agregó desde el Cuadro de controles a un objeto de Documento de Microsoft Word , no se termina la instancia de Word que está ejecutando en segundo plano.


Word 2003 se cierra inesperadamente si abre un archivo HTML que contiene varias declaraciones de espacio de nombres

Si abre un archivo HTML que contiene varias declaraciones de espacio de nombres, Word 2003 se cierra inesperadamente.


Puede producirse la traducción de texto en un documento utilizando todos los proveedores si tiene varios proveedores de traducción de idioma instalados en Word 2003

Si tiene varios proveedores de traducción de idioma instalados en Word 2003, puede producirse la traducción de texto en un documento utilizando todos los proveedores que están instalados. El comportamiento esperado es que un proveedor de traducción para ser el origen de todas las traducciones en todo el documento.


Recibe un mensaje de error cuando mediante programación utiliza el método InsertXML para insertar un fragmento de texto en un archivo XML

Cuando usa mediante programación el método InsertXML para insertar un fragmento de texto en un archivo XML, puede aparecer el siguiente mensaje de error:
Formato XML no puede insertarse en la ubicación especificada.


Si utiliza la versión francesa de Word 2003 o la versión inglesa de Word 2003 con francés Multilanguage User Interface Pack para abrir documentos de Word desde un vínculo en una página Web, el documento no muestra el nombre de archivo correcto o la ruta de acceso correcta del nombre de archivo

Tenga en cuenta la situación siguiente. Estás utilizando la versión francesa de Word 2003 o la versión inglesa de Word 2003 con francés Multilanguage User Interface Pack. Abra un documento de Word desde un vínculo en una página Web. Sin embargo, el documento se abre con un nombre de archivo incorrecto o una ruta de acceso incorrecta del nombre de archivo. En este escenario, se abre el documento con el título "Documento dans Microsoft Internet Explorer".

back to the top

Actualizaciones publicadas anteriormente incluidas en el Service Pack

El SP1 de Office 2003 incluye la siguiente actualización que se publicó anteriormente:

830000Descripción de la actualización para Word 2003: 27 de enero de 2004

La versión finlandesa de SP1 de Office 2003 incluye la siguiente actualización que se publicó anteriormente:

834702Descripción de la actualización de Word 2003: 25 de mayo de 2004
back to the top

Detalles de firma de error

Recibirá un mensaje de error que es similar al siguiente cuando utilice Word 2003:
Microsoft Office Word ha detectado un problema y debe cerrarse. Sentimos los inconvenientes ocasionados.

Para consultar los datos que contiene este informe de errores, haga clic aquí.
Al ver los datos del informe de errores, el informe contiene una firma de error similar a uno de las firmas de error siguiente:
   Application name  Application version  Module name   Module version  Offset   -----------------------------------------------------------------------------   Winword.exe       11.0.6113.0          Winword.exe   11.0.6113.0     0006857d   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     00068dd6   Winword.exe       11.0.6113.0          Winword.exe   11.0.6113.0     00147d2f   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     0016478f   Winword.exe       11.0.6113.0          Winword.exe   11.0.6113.0     008077e6   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     0080820e   Winword.exe       11.0.5604.0          Mso.dll       11.0.5606.0     009595cc   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     00008702   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     00008705   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     000085a2   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     000085a2   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     000085a2   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     000085a4   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     000085ab   Winword.exe       11.0.5604.0          Kernel32.dll  5.1.2600.1106   0001a7df   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     00032b7c   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     00032b7e   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     00032b82   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     00032b85   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     00032b8b   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     0003ee33   Winword.exe       11.0.5604.0          Ole32.dll     5.1.2600.1263   000710c4   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     000bf2af   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a7ece	   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a99e6   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9a8d   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9a8f   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9dd8   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9dda   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9ddf   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9de2   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9de4   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9de7   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9e21   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9e23   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9e26   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9e2c   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9e32   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9e38   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9e3e   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9e40   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001a9e44   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001be29c   Winword.exe       11.0.5604.0          Mso.dll       11.0.5606.0     002c31e0   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     002d7318   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     002d796e   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     002e059c   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     002e05df   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     002e5063   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001ed626   Winword.exe       11.0.5604.0          Unknown       0.0.0.0         00000000   Winword.exe       11.0.5604.0          Ntdll.dll     5.1.2600.1217   0000b2ab   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001ac10b   Winword.exe       11.0.5604.0          Unknown       0.0.0.0         005c0031   Winword.exe       11.0.5604.0          Mso.dll       11.0.5606.0     002f0faa   Winword.exe       11.0.6113.0          Mso.dll       11.0.5703.0     002f187a   Winword.exe       11.0.5604.0          Mso.dll       11.0.5606.0     002ea0d0   Winword.exe       11.0.6113.0          Mso.dll       11.0.5703.0     0036cbf9   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     000085a2   Winword.exe       11.0.5604.0          Msvcrt.dll    7.0.2600.1106   00033283   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     001b14e5   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     00a26309   Winword.exe       11.0.6113.0          Msgr2pb.dll   7.0.11.13       0000c577   Winword.exe       11.0.5604.0          Mso.dll       11.0.5606.0     000368c0   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     0004492e   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     000471e9   Winword.exe       11.0.5604.0          Winword.exe   11.0.5604.0     0004788c   Winword.exe       11.0.5604.0          Mso.dll       11.0.5606.0     0008c75f   Winword.exe       11.0.5604.0          Mso.dll       11.0.5606.0     004db3b0   Winword.exe       11.0.5604.0          Mso.dll       11.0.5606.0     001ceb8e
Además, son posibles otras versiones del programa, versiones de módulo y desplazamientos.

Los productos de terceros que se analizan en este artículo están fabricados por compañías independientes de Microsoft. Microsoft no otorga ninguna garantía, implícita o de otro tipo, respecto al rendimiento o confiabilidad de estos productos. back to the top

Advertencia: este artículo se tradujo automáticamente

Propiedades

Id. de artículo: 872844 - Última revisión: 12/08/2015 07:53:41 - Revisión: 2.2

Microsoft Office Word 2003

  • kbnosurvey kbarchive kbmt kbfix kbtshoot kbupdate KB872844 KbMtes
Comentarios