Descripción del paquete Herramientas de corrección 2003 revisión para la edición alemana de herramientas de corrección 2003: 1 de agosto de 2006

IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.

Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 923348
Este artículo se ha archivado. Se ofrece "tal cual" y no se volverá a actualizar.
INTRODUCCIÓN
En este artículo describe el problema de las herramientas de corrección de Microsoft Office 2003 que se corrige en la edición alemana de la revisión Office corrección del 1 de agosto de 2006.

Problema que corrige el paquete de hotfix

Este paquete de hotfix corrige el problema siguiente que no se habían documentado previamente en un artículo de Knowledge Base:
  • 1 De agosto de 2006, las reglas de alemán ortografía reforma nuevas entran en vigor para Alemania, Suiza y Austria. Estas reglas se han propuesto por el consejo para alemán Orthography 1 de agosto de 2005, se han adoptado por la suspensión conferencia de Ministers de educación y asuntos culturales (KMK) de 2 de marzo de 2006 y se han confirmado por el consejo de ministro presidentes de 30 de marzo de 2006.

    En conformidad con estas nuevas reglas, un nuevo conjunto de las herramientas de corrección de Office 2003 se creó y está disponible para descarga de Microsoft. Esta actualización contiene una nueva biblioteca del corrector ortográfico alemán que cumple con las nuevas reglas reforma de ortografía del alemán.
Más información

Información de Service Pack

Este problema se corrigió por primera vez en Office 2003 Service Pack 3.Para resolver este problema, obtenga el service pack más reciente para Office 2003. Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
870924Cómo obtener el service pack más reciente para Office 2003

Información de revisiones

Actualización de cliente (equipo único)

El archivo siguiente está disponible para descargarlo del Centro de descarga de Microsoft:
DownloadDownload the Office2003-KB923348-DEU.exe package now.

Para obtener información adicional acerca de cómo descargar los archivos de soporte técnico de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
119591Cómo obtener Archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea
Microsoft exploró este archivo en busca de virus. con el software de detección de virus más reciente disponible en la fecha de publicación. Asimismo, el archivo se almacenó en servidores seguros que ayudan a impedir la realización de cambios no autorizados.

Para descargar e instalar la actualización de cliente, siga estos pasos:
  1. Haga clic en Guardar para guardar el archivo Office2003-KB923348-DEU.exe en la carpeta seleccionada.
  2. En el Explorador de Windows, haga doble clic en Office2003-KB923348-DEU.exe .
  3. Haga clic en para aceptar el contrato de licencia.
  4. En el cuadro Escriba la ubicación de los archivos extraídos , escriba c:\923348 y, a continuación, haga clic en Aceptar .
  5. Haga clic en cuando se le pregunte si para crear la carpeta.
  6. En el Explorador de Microsoft Windows, busque la carpeta C:\923348 y, a continuación, haga doble clic en Mssp3ge.msp .
  7. Siga los pasos para instalar la actualización.
Nota después de instalar la actualización, no podrá quitarla. Para revertir a una instalación anterior que no incluye la actualización, debe quitar herramientas de corrección 2003. A continuación, instalar de nuevo herramientas de corrección 2003 desde el CD original.

Actualización administrativa

El archivo siguiente está disponible para descargarlo del Centro de descarga de Microsoft:
DownloadDownload the Office2003-KB923348-DEU.exe package now.

Para obtener información adicional acerca de cómo descargar los archivos de soporte técnico de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
119591Cómo obtener Archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea
Microsoft exploró este archivo en busca de virus. con el software de detección de virus más reciente disponible en la fecha de publicación. Asimismo, el archivo se almacenó en servidores seguros que ayudan a impedir la realización de cambios no autorizados.

Si ha instalado Herramientas de corrección 2003 desde una ubicación de servidor, el administrador del servidor debe actualizar la ubicación del servidor con la actualización pública administrativa. El administrador debe implementar dicha actualización en su equipo.

Si el administrador del servidor, siga estos pasos:
  1. Haga clic en Guardar para guardar el archivo Office2003-KB923348-DEU.exe en la carpeta seleccionada.
  2. En el Explorador de Windows, haga doble clic en Office2003-KB923348-DEU.exe .
  3. Haga clic en para aceptar el contrato de licencia.
  4. En el cuadro Escriba la ubicación de los archivos extraídos , escriba c:\923348 y, a continuación, haga clic en Aceptar .
  5. Haga clic en cuando se le pregunte si para crear la carpeta.
  6. En el Explorador de Microsoft Windows, busque la carpeta C:\923348 y, a continuación, haga doble clic en MSSP3GE_readme.txt . Siga los pasos en el archivo MSSP3GE_readme.txt para instalar e implementar la revisión.

Requisitos previos

La lista siguiente contiene los requisitos previos para el paquete de hotfix:
  • La versión optimizada de esta revisión es una revisión de Office 2003 Service Pack 2 de post-Microsoft. Para instalar la revisión, debe tener Office 2003 Service Pack 2 instalado.Para obtener más información acerca de Office 2003 Service Pack 2, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
    887616Descripción de Office 2003 Service Pack 2
  • La versión de archivo completo de este hotfix es también la versión administrativa de esta revisión. Puede instalar esta versión de la revisión en un equipo que ejecuta Office 2003 con Service Pack 2 instalado o en Office 2003 con Service Pack 1 instalado. Sin embargo, hemos probado esta revisión más exhaustivamente en Office 2003 con Service Pack 2 que en Office 2003 con Service Pack 1. Si instala este hotfix en un equipo que ejecuta Office 2003 con Service Pack 1, puede producirse algunos conflictos entre archivos. Se admite esta configuración, pero no se recomienda esta configuración.

Información de reinicio

No es necesario que reinicie el equipo una vez aplicado este hotfix.

Información acerca de la sustitución de la revisión

Este hotfix no es sustituido por ningún hotfix posterior.

Información del registro

No es necesario que crear las claves del registro o modificar ninguna clave del registro para utilizar cualquier revisión contenida en este paquete.

Información de archivos de hotfix

Esta revisión no puede contenga todos los archivos que debe tener para actualizar plenamente un producto a la compilación más reciente. Este hotfix contiene sólo los archivos que debe tener para corregir los problemas recogidos en este artículo.

La versión global de esta revisión usa un paquete de Microsoft Windows Installer para instalar la revisión. Las fechas y las horas de estos archivos se muestran en hora universal coordinada (UTC) en la tabla siguiente. Al ver la información del archivo, la fecha se convierte en hora local. Para averiguar la diferencia entre hora UTC y la hora local, utilice la ficha zona horaria el elemento fecha y hora en el panel de control.

Descargar información de archivo para la edición alemana de herramientas de corrección 2003


Descargar información
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño del archivoFechaTiempoPlataforma
Office2003-kb923348-deu.exe11.0.8101.010,684,73628-Jul-200623: 36x 86
Información de archivo de Microsoft Windows Installer .msp
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño del archivoFechaTiempoPlataforma
Mssp3ge.mspNo aplicable8,634,88028-Jul-200621: 12No aplicable
Una vez instalado el paquete de revisiones, la versión global de este paquete de revisión tiene los atributos de archivo o una versión posterior de los atributos de archivo, se enumeran en la tabla siguiente:
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño del archivoFechaTiempoPlataforma
Mssp3en.lexNo aplicable2,528,72120-Jul-200617: 49No aplicable
Mssp3gep.lexNo aplicable2,614,05920-Jul-200618: 49No aplicable
Msspell3.dll2.54.0.0353,81620-Jul-200620: 05No aplicable
Notas adicionales:
  • Para obtener más información acerca de cómo instalar este hotfix, vea el archivo Readme.txt que se incluye en el paquete de hotfix.
  • Para obtener más información acerca de las diferencias entre los dos archivos .msp, vea el tema "Strategies for Updating Office 2003 Installations". Para ver este tema, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
Para obtener más información acerca de la terminología que Microsoft utiliza para software que se corrige después de haberlo publicado, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
824684Descripción de la terminología estándar utilizada para describir las actualizaciones de software de Microsoft
off2003 off11 pt11 pt2003

Advertencia: este artículo se tradujo automáticamente

Propiedades

Id. de artículo: 923348 - Última revisión: 12/09/2015 06:37:52 - Revisión: 2.5

Microsoft Office 2003 Proofing Tools

  • kbnosurvey kbarchive kbmt atdownload kboffice2003sp3fix kbproof kbexpertisebeginner kbpubtypekc kbfix kbqfe kbhotfixrollup kboffice2003presp3fix KB923348 KbMtes
Comentarios