Algunos elementos de la interfaz de usuario en algunas versiones preinstalados checo de Windows Vista contienen texto en inglés, texto que se trunca o errores lingüísticos

IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.

932637
Este artículo se ha archivado. Se ofrece "tal cual" y no se volverá a actualizar.
Síntomas
Se está ejecutando un equipo en el que el fabricante preinstaló la versión de Windows Vista. Sin embargo, observe que ciertos elementos de la interfaz de usuario no se muestran como se esperaba. En concreto, ciertos elementos de la interfaz de usuario contienen texto en inglés, texto que se trunca o errores lingüísticos.

Más sistemas preinstalados no se ven afectados por este problema. Para determinar si experimenta estos síntomas, siga estos pasos:
  1. Haga clic en Inicio Start button y, a continuación, haga clic en Ayuda y soporte técnico .
  2. En Informace od společnosti Microsoft , haga clic en Nalezení souborů un složek .
  3. En la esquina superior derecha, haga clic en Zobrazit vše .
  4. Bajo Filtrování souborů , ver el texto que se muestra en la imagen.
La imagen contiene las palabras inglés "Ordenar" y "Grupo". Si estas palabras se muestran en checo como "Seřadit" y "Seskupi", no está experimentando este problema.
Causa
Este problema se produce si una versión incorrecta de la interfaz de usuario checo de Windows estaba preinstalada en el equipo.
Solución

Información de Service Pack

Para resolver este problema, obtenga el service pack más reciente para Windows Vista. Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
935791Cómo obtener el service pack más reciente de Windows Vista

Actualizar información

Los archivos siguientes están disponibles para descargarlos del Centro de descarga de Microsoft:

Actualización para Windows Vista

DownloadDownload the Update for Windows Vista package now.

Para obtener información adicional acerca de cómo descargar los archivos de soporte técnico de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
119591Cómo obtener Archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea
Microsoft exploró este archivo en busca de virus. con el software de detección de virus más reciente disponible en la fecha de publicación. Asimismo, el archivo se almacenó en servidores seguros que ayudan a prevenir que se hagan cambios no autorizados.
Estado
Microsoft ha confirmado que se trata de un problema de los productos de Microsoft enumerados en la sección "La información de este artículo se refiere a:". Este problema se corrigió por primera vez en Windows Vista Service Pack 1.
Más información
Para obtener más información acerca de terminología que se utiliza para describir las actualizaciones de software de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
824684Descripción de la terminología estándar utilizada para describir las actualizaciones de software de Microsoft
traducción de mui multilingües localizar imagen incorrecta

Warning: This article has been translated automatically

Propiedades

Id. de artículo: 932637 - Última revisión: 01/16/2015 09:40:33 - Revisión: 2.0

  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Starter
  • kbnosurvey kbarchive kbmt kbvistasp1fix kbqfe atdownload kbexpertisebeginner kbprb KB932637 KbMtes
Comentarios