Estás trabajando sin conexión, espera a que vuelva la conexión a Internet

Cómo usar Bing Translator para ver las páginas traducidas automáticamente al lado de la página original

En este artículo se describe cómo utilizar Bing Translator para traducir un artículo original en inglés de Microsoft Knowledge Base (KB) a otro idioma.

Puede utilizar Bing Translator para traducir los artículos de Microsoft KB o cualquier otro contenido del World Wide Web.

Leer una traducción automática de un artículo de Microsoft KB con el visor en paralelo de Bing Translation

Para leer una traducción automática de un artículo de Microsoft KB con el visor en paralelo de Bing Translation, siga estos pasos.

Nota: es posible que los vínculos de Bing Translator no funcionen correctamente. Vuelva a la versión original de la traducción automática del artículo de KB o vaya a la versión original en inglés del artículo de KB y vuelva a probar los vínculos.
  1. Abra una versión traducida automáticamente de un artículo de Microsoft KB.
  2. Haga clic en el icono para la vista en paralelo que se encuentra en la esquina superior izquierda de la traducción automática del artículo de KB.


    Aparecerá una página similar a la siguiente en Bing Translator.

Traducir artículos de KB mediante Windows Internet Explorer 8

Para traducir los artículos de KB mediante Internet Explorer 8, siga estos pasos:
  1. Abra un artículo en inglés y, a continuación, haga clic con el botón secundario del mouse en cualquier lugar en el texto del artículo.
  2. Haga clic en Traducir con Bing o Traducir con Live Search.
  3. Aparecerá una página similar a la siguiente en Bing Translator.
  4. Puede seleccionar otro idioma si hace clic en Traducir en el menú Idioma.
  5. Para intercambiar los idiomas de origen y destino, haga clic en la flecha que se encuentra entre los menús desplegables de idioma.
  6. Para cambiar el modo en que se muestran el texto original y la traducción, haga clic en las otras vistas que se encuentran junto a los menús desplegables de idiomas.
También puede traducir otras páginas web con este método.

Traducir artículos de KB mediante otro explorador web

  1. Abra un artículo en inglés.
  2. Copie la dirección URL del artículo que aparece en la barra de direcciones.
  3. Vaya a Bing Translator.
  4. Pegue la dirección URL que ha copiado en el paso 2 en el cuadro Escribir texto o URL de página web.
  5. Aparecerá una página similar a la siguiente en Bing Translator.
  6. Puede seleccionar otro idioma si hace clic en Traducir en el menú Idioma.
  7. Para intercambiar los idiomas de origen y destino, haga clic en la flecha que se encuentra entre los menús desplegables de idioma.
  8. Para cambiar la vista, haga clic en las otras vistas que aparecen junto a los menús desplegables de idioma.
También puede traducir otras páginas web mediante el mismo método.

Constantemente nos esforzamos por proporcionarle una mejor experiencia de traducción automática. Ya puede probar nuestro nuevo motor Microsoft Translation (Beta) para leer artículos de KB traducidos automáticamente con el visor en paralelo.
machine translation bing
Referencias
Propiedades

Id. de artículo: 974527 - Última revisión: 04/29/2010 07:46:34 - Revisión: 3.1

Microsoft Knowledge Base

  • translator translate KB974527
Comentarios