Puede utilizar las opciones de idioma de Office para añadir un idioma, elegir el idioma de visualización de la interfaz de usuario y establecer el idioma de creación y corrección.

Las opciones de idioma se encuentran en establecer las preferencias de idioma de Office de la sección del cuadro de diálogo Opciones de Office, al que puede acceder yendo a archivo > opciones > idioma. Los idiomas de visualización y de creación se pueden establecer de forma independiente. Por ejemplo, podría hacer que todo coincidiera con el idioma de su sistema operativo, o podría utilizar una combinación de idiomas para su sistema operativo, la autoría y la pantalla de la interfaz de usuario de la oficina.

Los idiomas disponibles dependen del idioma de la versión de Office y de los paquetes de idioma, paquetes de interfaz de idiomas o idiomas de información en pantalla que estén instalados en el equipo. 

Agregar un idioma

Puede agregar un idioma de visualización o un idioma de creación. El idioma de la pantalla determina el idioma que utiliza la oficina en la interfaz de usuario: cinta, botones, cuadros de diálogo, etc. Un lenguaje de creación influye en la dirección del texto y en la disposición del texto vertical, de derecha a izquierda y mixto. Los idiomas de creación también incluyen herramientas de corrección como diccionarios para la revisión de la ortografía y la gramática. (El idioma de autoría preferido aparece al principio de la lista en negrita. Puedes cambiar esto eligiendo el idioma que quieras y seleccionando Establecer como preferido.)

Para añadir un idioma de visualización:

  1. Abra un programa de Office, como por ejemplo Word.

  2. SeleccioneArchivo > Opciones > Idioma.

  3. En Idioma de visualización de Office , en Configurar las preferencias de idioma de Office , seleccione Instalar idiomas de visualización adicionales de Office.com.

  4. Elija el idioma deseado en el cuadro de diálogo Agregar un idioma de autoría y luego seleccione Agregar Se abre una página del explorador donde puede descargar el archivo de instalación.

  5. En la página del explorador, seleccione Descarga y ejecute el paquete descargado para completar la instalación.

  6. El idioma añadido aparece en la lista de idiomas de visualización de la Oficina.

Para añadir un idioma de autoría:

  1. Abra un programa de Office, como por ejemplo Word.

  2. Seleccione Archivo >Opciones >Idioma.

  3. En Establecer las preferencias de idioma de Office, en Idiomas de autoría de oficina y revisión , seleccione Agregar un idioma...

  4. Elija el idioma deseado en el diálogo Agregar un idioma de autoría y luego seleccione Agregar Se abre una página del explorador donde puede descargar el archivo de instalación.

  5. En la página del explorador, seleccione Descarga y ejecute el paquete descargado para completar la instalación.

  6. El idioma agregado aparece en la lista de idiomas de creación de Office.

Si Corrección disponibleaparece junto al nombre del idioma, puede obtener un paquete de idioma con herramientas de prueba para su idioma. Si Corrección no disponible está al lado del nombre del idioma, entonces las herramientas de prueba no están disponibles para ese idioma. Si Corrección instalada aparece junto al nombre del idioma, está todo listo.

  • Para conectarse a Internet y obtener el paquete de idiomas que necesita, seleccione el vínculoCorrección disponible.

Ambos tipos de idiomas de Office (visualización y creación) tienen un idioma preferido que se puede establecer de forma independiente.

El idioma preferido aparece en negrita al principio de cada lista de idiomas.. El orden de los idiomas en la lista es el orden en que los idiomas son utilizados por Office. Por ejemplo, si su orden de idioma de visualización es español (preferido), alemán y japonés, y los recursos de idioma español se eliminan de su computadora, el alemán se convierte en su idioma de visualización preferido.

Para establecer el idioma preferido:

  1. Abra un programa de Office, como por ejemplo Word.

  2. SeleccioneArchivo > Opciones > Idioma.

  3. En Establecer las preferencias de idioma de Office, siga uno de los siguientes procedimientos o ambos:

    • En Idioma de visualización de Office, seleccione el idioma que desee de la lista, y luego haga clic en Configurar como preferido.

    • En Idiomas de creación y corrección de Office, seleccione el idioma que quiere de la lista, y luego haga clic en Configurar como preferido.

Puede usar las opciones de idioma de Office para agregar un idioma o para elegir el idioma en el que se muestra la información en pantalla y la ayuda.

Las opciones de idioma se encuentran en el cuadro de diálogo Establecer las preferencias de idioma de Office, al que puede acceder yendo a Archivo > Opciones > Idioma. El idioma de la interfaz de usuario y de la ayuda se pueden configurar por separado. Por ejemplo, puede configurar todo con el mismo idioma que el sistema operativo, o bien puede usar una combinación de idiomas para el sistema operativo, para edición, la interfaz de usuario y la Ayuda.

Los idiomas disponibles dependen del idioma de la versión de Office y de los paquetes de idioma, paquetes de interfaz de idiomas o idiomas de información en pantalla que estén instalados en el equipo. 

Agregar un idioma

Puede agregar un idioma a los programas de Office agregando un idioma de edición. Un lenguaje de creación consiste en la dirección del tipo y las herramientas de prueba para ese lenguaje. Las herramientas de corrección incluyen características específicas del idioma, como diccionarios para la revisión de la ortografía y la gramática. (El idioma de edición predeterminado aparece en la parte superior de la lista en negrita. Puede cambiar esto eligiendo el idioma que quiera y seleccionando Establecer como predeterminado.)

  1. Abra un programa de Office, como por ejemplo Word.

  2. SeleccioneArchivo > Opciones > Idioma.

  3. En el cuadro de diálogo Establecer las preferencias de idioma de Office, en Elegir idiomas de edición, seleccione el idioma de edición que quiera agregar en la lista Agregar idiomas de edición adicionales, y luego haga clic en Agregar.

    El lenguaje agregado aparece en la lista de idiomas de edición.

Si aparece No habilitado en la columna Distribución del teclado, siga este procedimiento:

  1. Seleccione el vínculo No habilitado.

  2. La configuración de Windows se abrirá en la página de idioma. En el cuadro de diálogo Agregar idiomasde configuraciones de Windows, seleccione Agregar un idioma, seleccione su idioma en la lista, y luego haga clic en Agregar.

  3. Cierre el cuadro de diálogo Agregar idiomas en configuraciones de Windows. En el cuadro de diálogo de Office, su idioma debería aparecer como Habilitado en Distribución del teclado en la secciónElegir idiomas de edición.

Si aparece No instalado en la columna Revisión, puede que necesite obtener un paquete de idioma o un paquete de interfaz de idiomas para obtener las herramientas de corrección del idioma.

  • Para conectarse y obtener el paquete de idioma que necesita, haga clic en el vínculo No instalado.

Los idiomas de visualización y Ayuda son los idiomas usados en Office para mostrar elementos, como elementos de menú, comandos y pestañas, además del idioma en el que se muestra el archivo de Ayuda.

El idioma predeterminado aparece en negrita en la parte superior de la lista. El orden de los idiomas en las listas de idiomas para la interfaz de usuario y la Ayuda coincide con el orden en que los usa Office. Por ejemplo, si el orden de los idiomas de la interfaz de usuario es español <predeterminado>, alemán y japonés, y las herramientas de idioma del español se desinstalaron del equipo, el alemán pasará a ser el idioma predeterminado de la interfaz de usuario.

Para establecer el idioma predeterminado:

  1. Abra un programa de Office, tal como Word.

  2. Haga clic en Archivo > Opciones > Idioma.

  3. En el cuadro de diálogo Establecer las preferencias de idioma de la oficina, en Seleccionar idiomas de visualización y ayuda, seleccione el idioma que desea utilizar, y luego seleccione Establecer como predeterminado.

¿Qué idioma de interfaz de usuario usa cada programa de Office?

Si usa varios idiomas y personalizó Office para adaptarlo a su metodología de trabajo, puede revisar todos los programas de Office para saber cuál es el idioma de interfaz de usuario predeterminado de cada uno.

  • En el cuadro de diálogo Establecer las preferencias de idioma de Office, en Seleccionar idiomas de visualización y ayuda, seleccioneVer idiomas de visualización instalados para cada programa de Microsoft Office.

Nota: Esta característica solo se ofrece para los siguientes programas de Office: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio y Word. No está disponible para los programas de Office 2016.

La información en pantalla consiste en pequeñas ventanas emergentes que proporcionan ayuda contextual breve cuando se sitúa el puntero del ratón sobre un elemento de presentación, como un botón, una pestaña, un control de cuadro de diálogo o un menú. Al definir el idioma de información en pantalla en un programa de Office, se definirá el mismo para todos los programas de Office tenga instalados.

  1. Abra un programa de Office, tal como Word.

  2. SeleccioneArchivo > Opciones > Idioma.

  3. En el cuadro de diálogo Configurar las preferencias de idioma de Office, en Escoger el idioma de información en pantalla, escoja su idioma de información en pantalla.

    Notas: 

    • Esta característica no está disponible en Office 2016.

    • Si el idioma que quiere no aparece en la lista, es posible que deba agregar más servicios de idioma. Seleccione Cómo obtener más idiomas de información en pantalla de Office.com, y luego siga las instrucciones de descarga e instalación.

    • Después de instalar un nuevo idioma de información en pantalla, este se convertirá en el idioma de información en pantalla predeterminado.

Para más información sobre la información en pantalla, vea el tema sobre cómo mostrar u ocultar información en pantalla.

Vea también

Habilitar o cambiar el idioma de distribución del teclado

Revisar ortografía y gramática en otro idioma

Activar la detección automática de idioma

¿Necesita más ayuda?

Únase a la charla
Preguntar a la comunidad
Obtener soporte técnico
Póngase en contacto con nosotros

¿Le ha sido útil esta información?

¿Cómo de satisfecho está con la calidad de la traducción?
¿Qué ha afectado a tu experiencia?

¡Gracias por sus comentarios!

×