Si tiene un vídeo que le gustaría hacer más accesible, puede crear archivos de subtítulos usted mismo en un editor de texto como el Bloc de notas de Windows. Un título cerrado es un texto que aparece en pantalla durante un segmento de tiempo mientras se reproduce un vídeo.

Los subtítulos se pueden almacenar en un archivo basado en texto con una extensión de nombre de archivo .vtt. Puede crear un archivo de subtítulos por su cuenta o usar una herramienta de creación de subtítulos. En este artículo se describe cómo crear un archivo de subtítulos usted mismo en el Bloc de notas. Crear un archivo de título no es para todos los usuarios, pero es una tarea adecuada para los usuarios que lo hacen usted mismo.

Para buscar en línea herramientas disponibles e instrucciones detalladas, escriba "crear archivo vtt" en el motor de búsqueda.

La característica de subtítulos en PowerPoint 2016 solo está disponible para Office 2016de hacer clic y ejecutar; Las instalaciones basadas en MSI no tienen la característica de subtítulos.

  1. Abra una Office 2016 aplicación.

  2. En el menú Archivo, seleccione Cuenta.

  3. Para Office 2016 de hacer clic y ejecutar, tendrá un botón Opciones de actualización.

    Las instalaciones basadas en MSI no tienen un botón de Opciones de actualización. Solo verá el botón Acerca de <de aplicación> aplicación.

    Las instalaciones de Hacer clic y ejecutar tienen un botón de Opciones de actualización en la página Cuenta. Las instalaciones basadas en MSI no tienen este botón.

Asigne un nombre al archivo

Bloc de notas viene con Windows. Para iniciar la aplicación, escriba Bloc de notas en el cuadro Cortana Preguntarme algo o busque bloc de notas en el menú Inicio.

Una vez abierto el Bloc de notas, guarde el archivo de subtítulos inicial con un nombre en el siguiente formato:

MyClosedCaptions.en.vtt

Una práctica común es incluir un código de idioma de dos letras, como "en" (para inglés) o "es" (para español). La extensión de nombre de archivo debe ser ".vtt".

  1. En el cuadro de diálogo Guardar como en el Bloc de notas, escriba un nombre en el cuadro Nombre de archivo (incluida la extensión de nombre de archivo .vtt) y escriba el nombre completo entre comillas.

  2. En el cuadro Guardar como tipo, seleccione Todos los archivos (*.*). Estas acciones garantizan que el archivo se guarde con la extensión de nombre de archivo .vtt necesaria (en lugar de una extensión .txt).

    Guardar el archivo de subtítulos
  3. En el cuadro Codificación, seleccione UTF-8. (Esta opción garantiza que los caracteres complejos, como los caracteres internacionales, se mostrarán con precisión en la pantalla). 

    En el cuadro Codificación, elija UTF-8.

Agregar contenido al archivo

La primera línea debe decir, simplemente:

WEBVTT

Las entradas posteriores del archivo se denominan "indicaciones" y consisten en:

  1. Un marcador de tiempo (hora de inicio y hora de finalización, separados por una "flecha", -->).

    Cada marcador de tiempo se designa en este formato: hh:mm:ss.ttt

    Use dos dígitos cada uno para horas (hh), minutos (mm) y segundos (ss). Esos tres están separados por dos puntos (:). Después ss un punto y tres dígitos para milésimas de segundo (ttt).

    La barra de herramientas para reproducir vídeos en la vista Editar enPowerPoint tiene un temporizador que puede ayudarle a saber qué horas de comienzo y finalización especificar en el archivo de título:

    El tiempo transcurrido se mide en la barra de herramientas que le permite reproducir un vídeo.

    Recuerde agregar las horas (00:) al principio y un tercer dígito después del período para cumplir con el formato de hora requerido.

  2. Texto que debería aparecer en la pantalla durante ese segmento de tiempo.

    (Limite un máximo de tres líneas de texto para asegurarse de que todas las palabras quepa en la pantalla).

Ejemplo:   

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sand castle on any beach.

En el ejemplo anterior, el primer título aparece después de reproducir el vídeo durante un segundo y permanece en la pantalla hasta que transcurren 5.330 segundos del vídeo. Los siguientes subtítulos aparecen después de que el vídeo se haya reproducido durante 7,608 segundos y permanecerán en la pantalla hasta que transcurren 15.290 segundos del vídeo. El segundo título se divide en dos líneas para asegurarse de que la instrucción no es demasiado ancha para caber en la pantalla.

Agregar el archivo de título al vídeo

Una vez que haya completado un archivo de título cerrado, guárdelo. A continuación, está listo para agregarlo al vídeo en PowerPoint.

¿Necesita más ayuda?

Ampliar sus conocimientos
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Unirse a Microsoft Office Usuarios de Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¿Cuál es tu grado de satisfacción con la calidad del lenguaje?
¿Qué ha afectado a tu experiencia?

¡Gracias por sus comentarios!

×