La opción Detectar el idioma automáticamente, disponible en Word y Outlook en Windows, detecta el idioma que está escribiendo y habilita automáticamente las herramientas de corrección para ese idioma. Si todavía no tiene el idioma instalado, deberá descargar el paquete de accesorios de idioma gratuito. Consulte Paquete de accesorios de idioma para Office.
Detectar el idioma automáticamente
En Word
- En la pestaña Revisar , seleccione Idioma.
- Revise los idiomas mostrados sobre la línea doble de la lista Marcar texto seleccionado como. Office solo puede detectar los idiomas mencionados por encima de la línea doble. Si los idiomas que usa no aparecen por encima de la línea doble, debe habilitar el idioma de revisión (activar las opciones específicas del idioma) para que Office los pueda detectar automáticamente.
- Seleccione Aceptar.
En Outlook
Outlook para Mac no incluye la opción "Detectar el idioma automáticamente".
La detección de idioma depende del idioma de entrada de macOS y de las herramientas de corrección de Office instaladas.
Para usar idiomas adicionales, instale el idioma y las herramientas de corrección con las preferencias de idioma de Office.
En Word
- Abra un nuevo documento.
- Haga clic con el botón derecho en cualquier lugar del documento y seleccione Establecer idioma de corrección.
- Revise los idiomas que se muestran encima de la línea doble. Office solo puede detectar los idiomas mencionados por encima de la línea doble. Si los idiomas que usa no aparecen por encima de la línea doble, debe habilitar el idioma de revisión (activar las opciones específicas del idioma) para que Office los pueda detectar automáticamente.
- Seleccione Aceptar.
En Outlook
Abra un mensaje de correo nuevo.
En la pestaña Mensaje, seleccioneConfiguracióndel Editor>
Compruebe que los idiomas que desea usar están habilitados como idiomas de edición o corrección en Office. Si no es así, agréguelos con las preferencias de idioma de Office.
Abra el nuevo documento o mensaje de correo.
En la pestaña Revisar, en el grupo Idioma, haga clic en Idioma.
Haga clic en Establecer idioma de corrección.
En el cuadro de diálogo Idioma, active la casilla Detectar el idioma automáticamente.
Revise los idiomas mostrados sobre la línea doble de la lista Marcar texto seleccionado como. Office solo puede detectar los idiomas mencionados por encima de la línea doble. Si los idiomas que usa no aparecen por encima de la línea doble, debe habilitar el idioma de revisión (activar las opciones específicas del idioma) para que Office los pueda detectar automáticamente.
Seleccione Aceptar.
Abra el nuevo documento o mensaje de correo.
-
Nota
En Outlook, tiene que abrir el mensaje en su propia ventana para ir a la pestaña Revisar.
En la pestaña Revisar, en el grupo Idioma, haga clic en Idioma.
Haga clic en Establecer idioma de corrección.
En el cuadro de diálogo Idioma, active la casilla Detectar el idioma automáticamente.
Revise los idiomas mostrados sobre la línea doble de la lista Marcar texto seleccionado como. Office solo puede detectar los idiomas mencionados por encima de la línea doble. Si los idiomas que usa no aparecen por encima de la línea doble, debe habilitar el idioma de revisión (activar las opciones específicas del idioma) para que Office los pueda detectar automáticamente.
Recomendación
Para ir a Establecer idioma de corrección, vaya al cuadro búsqueda de Microsoft en la parte superior de la ventana, escriba Idioma y seleccione Configuración > de idioma de corrección.
Nota
- Para la detección automática del idioma, es preciso escribir una oración de texto a fin de identificar el idioma correcto. En función de la longitud de las oraciones, es posible que necesite escribir varias oraciones antes de que Office tenga suficiente información contextual para detectar el idioma y aplicar el diccionario correcto.
- Las palabras que se escriben de la misma manera en varios idiomas, como "centre" en inglés (Reino Unido) y en francés (Francia) pueden causar una identificación de idioma incorrecto. Para solucionar este problema, escriba más palabras en el idioma que quiera y desactive la casilla Detectar el idioma automáticamente.
Principio de página
Vea también
Revisar ortografía y gramática en otro idioma
