Sign in with Microsoft
Sign in or create an account.
Usar subtítulos de cartón en una reunión de Microsoft Teams (subtítulos generados por el usuario)

El acceso a la comunicación en tiempo real (CART) es un servicio en el que un cualificador de subtítulos CART escucha el discurso y traduce instantáneamente toda la voz al texto. El subtítulo CART usa un teclado fonético especial o métodos de estenografía para producir una traducción precisa que luego se transmite a los destinatarios en una pantalla, un portátil u otro dispositivo. CART también se denomina también subtítulos abiertos, estanografía en tiempo real o subtítulos en tiempo real.

Como organizador de la reunión, puede configurar y ofrecer subtítulos cart a la audiencia en lugar de los Microsoft Teams subtítulos en directo integrados que se generan automáticamente.

Como subtítulo de CART, necesitará un vínculo de subtítulos del organizador de la reunión y una solución o software de subtítulos de CART para conectarse y proporcionar subtítulos en una reunión de Microsoft Teams.

Nota: El software cart que uses debe conectarse a través de la API de subtítulos de Microsoft Teams CART. Para obtener información sobre las API, vaya a Referencias de API de aplicaciones de reunión.

Sugerencia: Para obtener información sobre cómo usar los Microsoft Teams subtítulos en directo integrados, consulte Usar subtítulos en directo en una reunión de Teams.

Configurar subtítulos de CART como organizador de la reunión

Como organizador de la reunión, debe crear y enviar un vínculo a la leyenda cart. A continuación, usarán el vínculo para conectar su sistema cart o software a la reunión de Microsoft Teams.

Aunque puede configurar los subtítulos de CART durante una reunión, le recomendamos que lo haga antes de la reunión para que el título tenga tiempo para solucionar los problemas que puedan surgir.

Su explorador no admite vídeo. Instale Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player o Internet Explorer 9.
  1. Cree y envíe la invitación a la reunión como de costumbre. Recuerde invitar al subtítulo cartón a la reunión.

  2. Abra la invitación a la reunión que ha creado.

  3. Seleccione Opciones de reunión.

    Seleccionar las opciones de reunión antes de la reunión

  4. En la página Opciones de la reunión , active el conmutador Proporcionar subtítulos para cartón y, a continuación, seleccione Guardar para crear el vínculo del título del carro.

  5. En Proporcionar subtítulos para carros, aparece un vínculo. Para copiar el vínculo, seleccione Copiar vínculo. El vínculo se copia en el portapapeles.

    Copiar vínculo de subtítulos del carro

  6. Pegue el vínculo a un mensaje de correo electrónico y envíelo al subtítulo cart para introducirlo en su software de subtítulos.

    Correo electrónico de ejemplo que muestra cómo enviar el vínculo de subtítulos cart a la leyenda profesional CART.

  7. Conecte con el subtítulo cart antes de la reunión para asegurarse de que todo está configurado correctamente. 

Activar y desactivar los subtítulos del CART

Si cart está habilitado, los subtítulos se muestran de manera predeterminada al activar los subtítulos, pero también puede cambiar a los subtítulos generados automáticamente si lo prefiere.

Su explorador no admite vídeo. Instale Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player o Internet Explorer 9.
  • Para usar CART, vaya a los controles de la reunión y seleccione Más acciones Botón Más opciones > Activar subtítulos en directo. Los títulos de los carros se muestran de manera predeterminada.

  • Para usar subtítulos generados automáticamente, vaya al menú de desbordamiento del área de subtítulos y seleccione su idioma.

Sacar el máximo partido a los subtítulos

Para asegurarse de que los subtítulos en directo son lo más precisos posible, intente seguir estos procedimientos recomendados:

  • Hable clara, lentamente y directamente en el micrófono. A medida que aumenta la distancia desde el micrófono, los subtítulos pueden ser menos precisos.

  • Evite ubicaciones con ruido de fondo.

  • Evite que varias personas hablen al mismo tiempo.

  • Use los equipos certificados para Teams de la más alta calidad disponibles.

Nota: Las obscenidades están oscurecidas por asteriscos.  

Vea también

Programar una reunión en Teams

Unirse a una reunión en Teams

Usar subtítulos en directo en una reunión de Teams

Grabar una reunión en Teams

¿Necesita más ayuda?

Ampliar sus conocimientos
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Unirse a Microsoft Office Usuarios de Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¿Cuál es tu grado de satisfacción con la calidad del lenguaje?
¿Qué ha afectado a tu experiencia?

¡Gracias por sus comentarios!

×