Usar subtítulos en directo en una reunión de Teams

Microsoft Teams puede detectar lo que se dice en una reunión y presentar los subtítulos en tiempo real. Y, si ha activado la nueva experiencia de reunión,los subtítulos incluirán la atribución del orador, por lo que verá no solo lo que se dice, sino quién lo está diciendo. 

Nota: Los usuarios pueden elegir no identificarse en los subtítulos. Para obtener más información, vea Ocultar su identidad en los subtítulos y transcripciones de la reunión.

Teams de subtítulos en directo

Nota: Teams no guarda los subtítulos. Si quiere una transcripción de la reunión, active la transcripción. Podrá descargar la transcripción después de la reunión.

Hay un par de formas de obtener subtítulos en directo en Teams:

  • Desde los subtítulos integrados proporcionados por Teams

  • Desde un subtítulo de Traducción en tiempo real (CART) de Communication Access

Usar subtítulos integrados

Teams tiene subtítulos integrados que puede activar desde los controles de la reunión.

Activar y desactivar los subtítulos

  • Para usar subtítulos en directo en una reunión, vaya a los controles de la reunión y seleccione Más opciones Botón Más opciones > Activar subtítulos en directo.

    La opción para activar los subtítulos en directo en los controles de llamada de una reunión

  • Para dejar de usar subtítulos en directo, vaya a los controles de la reunión y seleccione Más opciones Botón Más opciones > Desactivar subtítulos en directo.

Cambiar el idioma de los subtítulos

  1. A la derecha de los subtítulos, seleccione Configuración de subtítulos Botón Más opciones.

    Botón para abrir la configuración de subtítulos

  2. Seleccione Cambiar idioma hablado.

    Botón para cambiar el idioma hablado

  3. Seleccione el idioma hablado durante la reunión. (Este es el idioma de los subtítulos y la transcripción de la reunión). 

  4. Seleccione Confirmar.

Importante: 

  • Asegúrese de que el idioma que seleccione sea el idioma que todos los usuarios están hablando en la reunión.

  • Al cambiar la configuración del idioma hablado, afecta a todos. Los subtítulos y el idioma de la transcripción cambiarán para todos los participantes de la reunión.

Tiene hasta 28 opciones de idioma para los subtítulos:

Inglés (EE.UU.), inglés (Canadá), inglés (India), inglés (Reino Unido), inglés (Australia), inglés (Nueva Zelanda), árabe (emiratos árabes) (versión preliminar), árabe (Arabia Saudí) (versión preliminar), chino (cantonés), chino (mandarín), danés, Neerlandés (Bélgica) (versión preliminar), neerlandés (Países Bajos), francés (Canadá), francés (Francia), finés (vista previa), alemán, hindi, italiano, japonés, coreano (versión preliminar), noruego, polaco (versión preliminar), portugués (Brasil), ruso (versión preliminar), español (México), español (España), sueco.

Usar subtítulos CART

El organizador de la reunión y el subtítulo CART deben trabajar juntos antes de la reunión para asegurarse de que todo esté configurado correctamente.

Configurar subtítulos CART

Si es el organizador de la reunión, asegúrese de invitar al subtítulo CART a la reunión, a continuación, creará y enviará un vínculo, que usarán para conectar su sistema CART a la reunión Teams reunión.

Aunque puede configurar los subtítulos CART durante una reunión, le recomendamos que lo haga antes de la reunión para que el subtítulo tenga tiempo para solucionar problemas que puedan llegar.

  1. Abra la invitación a la reunión que creó.

  2. Seleccione Opciones de reunión.

    Seleccionar opciones de reunión antes de la reunión

  3. En la página Opciones de reunión, active Proporcionar subtítulos CART y seleccione Guardar para crear el vínculo de título CART.

  4. En el vínculo que aparece, seleccione Copiar vínculo.

    Copiar el vínculo de subtítulos del carro

  5. Envíe el vínculo en un correo electrónico al subtítulo CART.

    Correo electrónico de ejemplo que muestra cómo enviar el vínculo de subtítulos CART al subtítulo profesional CART.

Una vez enviado, el subtítulo CART debe tener lo que necesitan para proporcionar subtítulos en directo para la reunión.

Activar y desactivar los subtítulos

Cualquier persona puede activar los subtítulos en directo, pero en este caso, el subtítulo CART debe hacer esto para comprobar que la reunión está recibiendo sus subtítulos.

  • Para usar subtítulos en directo en una reunión, vaya a los controles de la reunión y seleccione Más opciones Botón Más opciones > Activar subtítulos en directo.

    Los subtítulos CART se muestran de forma predeterminada. Cambie a los Teams subtítulos integrados en cualquier momento seleccionando La configuración de títulos Botón Más opciones a la derecha de los subtítulos. 

  • Para dejar de usar subtítulos en directo, vaya a los controles de la reunión y seleccione Más opciones Botón Más opciones > Desactivar subtítulos en directo.

Sacar el máximo partido de los subtítulos

Para asegurarse de que los subtítulos en directo son lo más precisos posible, intente seguir estos procedimientos recomendados:

  • Hable con claridad, lentitud y directamente en el micrófono. A medida que aumenta la distancia del micrófono, es posible que los subtítulos se vuelvan menos precisos.

  • Evite ubicaciones con ruido de fondo.

  • Evite que varias personas hablen al mismo tiempo.

  • Use los equipos certificados Teams calidad superior disponibles para usted.

Nota: Las obscenidades se ocultan con asteriscos. 

Preguntas más frecuentes

Estas preguntas se aplican a los subtítulos en directo integrados proporcionados por Teams. 

¿Dónde Teams los datos que usa para proporcionar subtítulos en directo?

Procesamos los datos en la región geográfica en la que se basa su organización.

¿Qué datos Teams usar para crear los subtítulos?

El servicio de tecnología reconocimiento automático de voz (ASR) de Microsoft, que genera subtítulos de reunión Teams, puede usar el asunto, la invitación, los nombres de los participantes, los datos adjuntos y los correos electrónicos recientes de los participantes para mejorar la precisión de los subtítulos.

Quién Tiene acceso a estos datos?

Nadie. Microsoft ASR no implica ninguna intervención humana y nadie puede acceder al audio de la reunión ni a ninguna otra información de la reunión en cualquier momento. 

¿Teams datos de subtítulos?

No. Los datos de subtítulos se eliminan de forma permanente una vez que haya terminado la reunión.

Si no deseo que Teams procesar estos datos para empezar, ¿puedo evitarlo?

Sí. Simplemente no active los subtítulos en directo. El administrador también puede deshabilitar la característica por completo. Ve aquípara obtener más información sobre cómo hacerlo.

Importante: Microsoft se reserva el derecho de restringir los servicios de transcripción y traducción, con aviso razonable, para limitar el uso excesivo y/o el fraude, y para mantener el rendimiento del servicio. Estos servicios incluyen leyendas en directo, subtítulos y funcionalidad de transcripción disponibles en Office 365 productos como Microsoft Teams, PowerPoint, Stream y otros. 

Teams puede detectar lo que se dice en una reunión o llamada grupal y presentar subtítulos en tiempo real.

Nota: Los títulos aún no están disponibles en las nubes gubernamentales en la Teams móvil.

Subtítulos en directo que se muestran en una reunión en la Teams móvil

Activar y desactivar los subtítulos

En los controles de reunión, seleccione Más opciones Botón Más opciones > Activar subtítulos en directo.

Botón para activar los subtítulos en directo

Nota: Teams no guarda los subtítulos.

Elija Más opciones Botón Más opciones > Desactivar los subtítulos en directo para desactivarlos.

Sacar el máximo partido de los subtítulos

Para obtener los subtítulos más precisos posibles, intente seguir estos procedimientos recomendados:

  • Hable con claridad, lentitud y directamente en el micrófono. A medida que aumenta la distancia del micrófono, es posible que los subtítulos se vuelvan menos precisos.

  • Evite ubicaciones con ruido de fondo.

  • Evite que varias personas hablen al mismo tiempo.

Notas: 

  • Las obscenidades se ocultarán con asteriscos.

  • Teams puede usar el asunto, la invitación, los nombres de los participantes y los datos adjuntos de una reunión para mejorar la precisión de los subtítulos.

¿Necesita más ayuda?

Ampliar sus conocimientos
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Unirse a Microsoft Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¿Cómo de satisfecho está con la calidad de la traducción?
¿Qué ha afectado a tu experiencia?

¡Gracias por sus comentarios!

×