Este artículo está destinado a personas con deficiencias visuales o cognitivas que usan un programa de lector de pantalla como Windows Narrador, JAWS o NVDA con productos deMicrosoft 365. Este artículo forma parte del conjunto de contenido de compatibilidad con lectores de pantalla de Microsoft 365, donde puede encontrar más información de accesibilidad en nuestras aplicaciones. Para obtener ayuda general, visite Soporte técnico de Microsoft.
Use PowerPoint con el teclado y un lector de pantalla para agregar subtítulos a vídeos. Lo hemos probado con Narrador, JAWS y and NVDA, pero podría funcionar con otros lectores de pantalla siempre y cuando sigan las normas y técnicas de accesibilidad comunes. Con los subtítulos, puede ampliar el público de su presentación, por ejemplo, a personas con discapacidades auditivas o a quienes hablan idiomas que no sean el del vídeo.
El reproductor de vídeo de PowerPoint muestra los subtítulos al reproducir el vídeo. Para obtener instrucciones, consulte la sección "Activar subtítulos con el teclado" en Características de accesibilidad en la reproducción de audio y vídeo en PowerPoint.
Los subtítulos se almacenan en un archivo de texto con una extensión de nombre de archivo .vtt. Puede crear un archivo de subtítulos por su cuenta o usar una herramienta de creación de subtítulos. Para obtener más información, consulta Crear subtítulos para un vídeo. Para buscar en línea herramientas disponibles e instrucciones detalladas, escribe "crear archivo vtt" en el motor de búsqueda.
Para obtener información sobre qué tipos de archivo de subtítulo son compatibles, consulte Tipos de archivo de subtítulos compatibles con PowerPoint.
Notas:
-
Las nuevas características de Microsoft 365 se publican de forma progresiva para los suscriptores de Microsoft 365, así que es posible que su aplicación todavía no las tenga. Para obtener más información sobre cómo obtener nuevas características más rápido, únase al programa Office Insider.
-
Para obtener más información sobre los lectores de pantalla, vaya a Cómo funcionan los lectores de pantalla con Microsoft 365.
En este tema
Agregar subtítulos a un vídeo
Puede agregar subtítulos a presentaciones que haya grabado con narración de vídeo, grabaciones de pantalla y cualquier otro vídeo excepto vídeos en línea que inserte en PowerPoint. Actualmente no se admite la adición de subtítulos a una presentación grabada que solo tenga narración de audio.
-
Prepare un archivo de subtítulos basado en texto con una extensión de nombre de archivo .vtt antes de agregar subtítulos. Para obtener instrucciones sobre cómo crear subtítulos, consulte Crear subtítulos para un vídeo.
-
En PowerPoint, en la vista Normal , vaya a la diapositiva que tiene el vídeo al que desea agregar subtítulos. Para obtener instrucciones, consulte Usar un lector de pantalla para explorar y navegar por PowerPoint.
-
En la diapositiva, presione la tecla Tab hasta que oiga el vídeo anunciado.
-
Con el foco en el vídeo, presione Alt+J, N, C y, después, 2. Oirá lo siguiente: "Opciones de subtítulos, elemento de menú Insertar subtítulos".
-
Presione Entrar. Se abrirá el cuadro de diálogo Insertar títulos . El foco estará en el campo de texto Nombre de archivo: .
-
En el cuadro de diálogo Insertar títulos , presione la tecla Tab y las teclas de dirección hasta que localice el archivo de subtítulos y, después, presione la barra espaciadora.
-
Para insertar el archivo de subtítulos, presione la tecla Tab hasta que oiga "Insertar, botón de expansión contraído" y, después, presione Entrar. Si necesita agregar otro archivo de subtítulos, repita los pasos del 2 al 6.
Eliminar subtítulos de un vídeo
Si necesita editar un archivo de subtítulos que se inserta en un vídeo en PowerPoint, primero quite el archivo de subtítulos, modifíquelo y, a continuación, vuelva a agregarlo al vídeo. Antes de quitar el archivo del vídeo de PowerPoint, asegúrate de que tienes la copia original del archivo de subtítulos almacenada en el equipo o en el almacenamiento en línea.
Nota: Si ha agregado más de un archivo de subtítulos a un vídeo, el siguiente proceso elimina todos los archivos de subtítulos del vídeo.
-
En PowerPoint, en la vista Normal , vaya a la diapositiva que tiene el vídeo del que desea quitar los subtítulos. Para obtener instrucciones, consulte Usar un lector de pantalla para explorar y navegar por PowerPoint.
-
En la diapositiva, presione la tecla Tab hasta que oiga el vídeo anunciado.
-
Con el foco en el vídeo, presione Alt+J, N, C y, después, 2. Oirá lo siguiente: "Opciones de subtítulos, elemento de menú Insertar subtítulos".
-
Para quitar los subtítulos, presione la tecla de flecha abajo hasta que oiga "Quitar todos los subtítulos" y, después, presione Entrar. Los subtítulos se quitan del vídeo.
Vea también
Usar un lector de pantalla para crear una presentación a partir de una plantilla en PowerPoint
Usar un lector de pantalla para insertar y editar imágenes y tablas en PowerPoint
Usar métodos abreviados de teclado para crear presentaciones de PowerPoint
Usar métodos abreviados de teclado para realizar presentaciones de PowerPoint
Tareas básicas para crear una presentación de PowerPoint con un lector de pantalla
Configure su dispositivo para que funcione con accesibilidad en Microsoft 365
Usar un lector de pantalla para explorar y desplazarse por PowerPoint
Soporte técnico para los clientes con discapacidades
Microsoft desea proporcionar la mejor experiencia posible a todos los clientes. Si tiene alguna discapacidad o tiene preguntas relacionadas con la accesibilidad, póngase en contacto con Answer Desk Accesibilidad de Microsoft para obtener asistencia técnica. El equipo de soporte técnico de Answer Desk Accesibilidad está preparado para usar muchas tecnologías de asistencia conocidas y puede ofrecer asistencia en lenguaje de signos en inglés, español, francés y estadounidense. Vaya al sitio de Answer Desk Accesibilidad de Microsoft para saber los detalles de contacto de su región.
Si es un usuario de la administración pública, un usuario comercial o de empresa, póngase en contacto con Answer Desk Accesibilidad para empresas.
