En el área de configuración de WhatsApp puedes ajustar el comportamiento de la tecla return/enter.
Los pasos siguientes probablemente resolverán este problema:
1 - Entra en la configuración de WhatsApp
2: Abrir chats
3 - Desmarque la casilla en la parte superior que dice 'Entrar es enviar'