Algunas palabras en inglés en el asunto de un elemento se marcan como incorrecta por el corrector ortográfico en Outlook 2016

Este problema se produce porque se utiliza un idioma incorrecto para el corrector ortográfico en Microsoft Outlook 2016 en una configuración multilingüe de Windows. Para solucionar este problema, instale el Descripción de la actualización de seguridad para Outlook 2016: 13 de junio de 2017y, a continuación, siga los pasos.

Importante:
siga cuidadosamente los pasos de esta sección. Pueden producirse problemas graves si modifica incorrectamente el registro. Antes de modificarlo, haga una copia de seguridad del registro para poder restaurar la versión anterior en caso de producirse problemas.

1. Cierre todas las aplicaciones de Microsoft Office.

2. Inicie el Editor del registro:

   • En 10 de Windows, vaya a Inicio, escriba regedit en el cuadro de Búsqueda de Windows y seleccione regedit.exe en los resultados de la búsqueda.

   • En Windows 8 o Windows 8.1, mueva el mouse a la esquina superior derecha, haga clic en Buscar, escriba regedit en el cuadro de texto Buscar y, a continuación, haga clic en regedit.exe en los resultados de búsqueda.

   • En Windows 7 o Windows Vista, haga clic en Inicio, escriba regedit en el cuadro de texto Buscar programas y archivos y, a continuación, haga clic en regedit.exe en los resultados de búsqueda.

3. Busque y seleccione la siguiente subclave del registro:

   
   HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Office\16.0\Outlook\Servicing

4. En el menú Edición , seleccione Nuevo y, a continuación, haga clic en Valor DWORD.

5. Escriba EnableLanguageFallbackInSpellery, a continuación, presione ENTRAR.

6. En el panel de Detalles , haga clic en EnableLanguageFallbackInSpellery, a continuación, haga clic en Modificar.

7. En el cuadro información del valor , escriba 1y, a continuación, haga clic en Aceptar.

8. Salga del Editor del Registro.