Síntomas
Si crea un archivo de pago de zona única de pagos en euros (SEPA), no todos los caracteres especiales se quitan correctamente en la versión holandesa de Microsoft Dynamics NAV 2009. Siga los pasos descritos en la sección de cambios de código para resolver este problema. Este problema se produce en los siguientes productos:
-
La versión holandesa de Microsoft Dynamics NAV 2009 R2
-
La versión holandesa de Microsoft Dynamics NAV 2009 SP1
Solución
Información de la revisión
Ahora hay una revisión compatible de Microsoft. Sin embargo, sólo se diseñó para corregir el problema que se describe en este artículo. Aplíquela sólo a sistemas que experimenten este problema específico. Esta revisión puede ser sometida a comprobaciones adicionales. Por lo tanto, si no se ve muy afectado por este problema, recomendamos que espere al próximo service pack de Microsoft Dynamics NAV 2009 o la próxima versión de Microsoft Dynamics NAV que contenga esta revisión.
Nota: En casos especiales, los costos derivados normalmente de las llamadas pueden cancelarse si un profesional de soporte técnico de Microsoft Dynamics y productos relacionados de soporte determina que una actualización específica resolverá el problema. Los costos habituales de soporte se aplicarán a las preguntas de soporte técnico adicionales y problemas que no guarden relación con la actualización en cuestión.
Información sobre la instalación
Microsoft proporciona ejemplos de programación únicamente con fines ilustrativos, sin ninguna garantía expresa o implícita. Esto incluye, pero no se limita, a las garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular. Este artículo asume que está familiarizado con el lenguaje de programación que se muestra y con las herramientas que se utilizan para crear y depurar procedimientos. Los ingenieros de soporte técnico de Microsoft pueden explicarle la funcionalidad de un determinado procedimiento. Sin embargo, no modificarán estos ejemplos para ofrecer mayor funcionalidad ni crearán procedimientos que cumplan sus requisitos específicos.
Nota: Antes de instalar este hotfix, compruebe que todos los usuarios del cliente de Microsoft Dynamics NAV han salido del sistema. Esto incluye los servicios de Microsoft Dynamics NAV Application Server (NAS). Debe ser el único usuario del cliente conectado cuando implemente este hotfix.
Para implementar esta revisión, debe tener una licencia de desarrollador.
Recomendamos que la cuenta de usuario en la ventana Conexiones Windows o en la ventana Conexiones base de datos se asigne el identificador de rol "SUPER". Si la cuenta de usuario no se puede asignar el identificador de rol "SUPER", debe comprobar que la cuenta de usuario tiene los permisos siguientes:
-
El permiso de modificación para el objeto que se va a cambiar.
-
El permiso Execute para el objeto System Object ID 5210 y el System Object ID 9015 .
objeto.
Nota: No es necesario tener derechos para los almacenes de datos a menos que deba realizar reparaciones de datos.
Cambios de código
Nota: Siempre pruebe correcciones de código en un entorno controlado antes de aplicar las revisiones a los equipos de producción.
Para resolver este problema, siga estos pasos:
-
Agregue las siguientes funciones de comprobar SEPA ISO20022 Codeunit (11000010) como sigue:
...PROCEDURE WindowsToASCII@1(InText@1000 : Text[1024]) : Text[1024];
VAR
OutText@1003 : Text[1024];
i@1001 : Integer;
Len@1005 : Integer;
BEGIN
OutText := InText;
Len := STRLEN(InText);
FOR i := 1 TO Len DO
OutText[i] := WindowsToASCIIChar(CP850toUTF8(InText[i]));
EXIT(OutText);
END;
LOCAL PROCEDURE WindowsToASCIIChar@2(c@1000 : Integer) : Char;
BEGIN
// EPC217-08 conversion rules
CASE c OF
1..127:
EXIT(WindowsToASCIICharEPC(c));
128..255:
EXIT(WindowsToASCIIChar8Bit(c));
8364: // Euro sign
EXIT('E');
ELSE
EXIT(WindowsToASCIIChar16Bit(c));
END;
END;
LOCAL PROCEDURE WindowsToASCIIChar8Bit@4(c@1000 : Integer) : Char;
BEGIN
CASE c OF
191:
EXIT('?');
192..198:
EXIT('A');
199:
EXIT('C');
200..203:
EXIT('E');
204..207:
EXIT('I');
208:
EXIT('D');
209:
EXIT('N');
210..214,216:
EXIT('O');
217..220:
EXIT('U');
221:
EXIT('Y');
222:
EXIT('T');
223:
EXIT('s');
224..230:
EXIT('a');
231:
EXIT('c');
232..235:
EXIT('e');
236..239:
EXIT('i');
240:
EXIT('d');
241:
EXIT('n');
242..246,248:
EXIT('o');
249..252:
EXIT('u');
253,255:
EXIT('y');
254:
EXIT('t');
END;
EXIT('.');
END;
LOCAL PROCEDURE WindowsToASCIIChar16Bit@5(c@1000 : Integer) : Char;
BEGIN
CASE c OF
256,258,260,902,913,1040,1066:
EXIT('A');
257,259,261,940,945,1072,1098:
EXIT('a');
1041:
EXIT('B');
1073:
EXIT('b');
262,264,266,268,935,1063:
EXIT('C');
263,265,267,269,967,1095:
EXIT('c');
270,272,916,1044:
EXIT('D');
271,273,948,1076:
EXIT('d');
274,276,278,280,282,904,917,1045:
EXIT('E');
275,277,279,281,283,941,949,1077:
EXIT('e');
934,1060:
EXIT('F');
966,1092:
EXIT('f');
284,286,288,290,915,1043:
EXIT('G');
285,287,289,291,947,1075:
EXIT('g');
292,294,1061:
EXIT('H');
293,295,1093:
EXIT('h');
296,298,300,302,304,306,905,906,919,921,938,1048:
EXIT('I');
297,299,301,303,305,307,912,942,943,951,953,970,1080:
EXIT('i');
308:
EXIT('J');
309:
EXIT('j');
310,922,1050:
EXIT('K');
311,954,1082:
EXIT('k');
313,315,317,319,321,923,1051:
EXIT('L');
314,316,318,320,322,955,1083:
EXIT('l');
924,1052:
EXIT('M');
956,1084:
EXIT('m');
323,325,327,925,1053:
EXIT('N');
324,326,328,957,1085:
EXIT('n');
336,338,908,911,927,937,1054:
EXIT('O');
337,339,959,969,972,974,1086:
EXIT('o');
928,936,1055:
EXIT('P');
960,968,1087:
EXIT('p');
340,342,344,929,1056:
EXIT('R');
341,343,345,961,1088:
EXIT('r');
346,348,350,352,536,931,1057,1064,1065:
EXIT('S');
347,349,351,353,537,962,963,1089,1096,1097:
EXIT('s');
354,356,358,538,920,932,1058,1062:
EXIT('T');
355,357,359,539,952,964,1090,1094:
EXIT('t');
360,362,364,366,368,370,1059:
EXIT('U');
361,363,365,367,369,371,1091:
EXIT('u');
914,1042:
EXIT('V');
946,1074:
EXIT('v');
372:
EXIT('W');
373:
EXIT('w');
926:
EXIT('X');
958:
EXIT('x');
374,376,910,933,939,1049,1068,1070,1071:
EXIT('Y');
375,944,965,971,973,1081,1100,1102,1103:
EXIT('y');
377,379,381,918,1046,1047:
EXIT('Z');
378,380,382,950,1078,1079:
EXIT('z');
END;
EXIT('.');
END;
LOCAL PROCEDURE WindowsToASCIICharEPC@6(c@1000 : Integer) : Char;
BEGIN
CASE c OF
33,35..37,42,61,64,94,127: // !,#,$,%,&,*,=,@,delete
EXIT('.');
34,39,60,62,96: // ",',<,>,`
EXIT(' ');
38: // AMPERSAND
EXIT('+');
59: // ;
EXIT(',');
91,123: // [,{
EXIT('(');
92,124: // \,|
EXIT('/');
93,125: // ],}
EXIT(')');
95,126: // _,~
EXIT('-');
END;
EXIT(c);
END;
LOCAL PROCEDURE CP850toUTF8@1000000(c@1000000 : Integer) : Char;
BEGIN
IF c IN [128..255] THEN
CASE c OF
129: EXIT(252);
130: EXIT(233);
131: EXIT(226);
132: EXIT(228);
136: EXIT(234);
137: EXIT(235);
138: EXIT(232);
139: EXIT(239);
142: EXIT(196);
144: EXIT(201);
147: EXIT(244);
148: EXIT(246);
150: EXIT(251);
153: EXIT(214);
154: EXIT(220);
160: EXIT(225);
161: EXIT(237);
162: EXIT(243);
163: EXIT(250);
181: EXIT(193);
182: EXIT(194);
210: EXIT(202);
211: EXIT(203);
212: EXIT(200);
214: EXIT(205);
216: EXIT(207);
224: EXIT(211);
226: EXIT(212);
233: EXIT(218);
234: EXIT(219);
ELSE
EXIT('.');
END;
EXIT(c);
END;
... -
Cambie el código en las Variables globales en el informe SEPA ISO20022 dolor 01.01.03 (11000012) como sigue:
Código existente...PaymentHistoryLine@1000002 : Record 11000002;
CompanyInfo@1000003 : Record 79;
XMLDomDoc@1000004 : Automation "{F5078F18-C551-11D3-89B9-0000F81FE221} 3.0:{F6D90F11-9C73-11D3-B32E-00C04F990BB4}:'Microsoft XML, v3.0'.DOMDocument";
ExportFileName@1000000 : Text[250];
AlwaysNewFileName@1000001 : Boolean;
...Código de sustitución
...PaymentHistoryLine@1000002 : Record 11000002;
CompanyInfo@1000003 : Record 79;
XMLDomDoc@1000004 : Automation "{F5078F18-C551-11D3-89B9-0000F81FE221} 3.0:{F6D90F11-9C73-11D3-B32E-00C04F990BB4}:'Microsoft XML, v3.0'.DOMDocument";
// Add the following line.
CheckSEPA@1000006 : Codeunit 11000010;
// End of the added line.
ExportFileName@1000000 : Text[250];
AlwaysNewFileName@1000001 : Boolean;
... -
Cambie el código en la función AddElement en el informe SEPA ISO20022 dolor 01.01.03 (11000012) como sigue:
Código existente...EXIT(FALSE);
IF NodeText <> '' THEN
// Delete the following lines.
NewChildNode.text := CONVERTSTR(NodeText,
'����������������������������������������������i������������������',
'CueaaaaceeeiiiAAEaAooouuyOUoOaiounAAAcyaAoDEEEiIIIEEIOBOOoOuUUUyY');
// End of the deleted lines.
XMLNode.appendChild(NewChildNode);
CreatedXMLNode := NewChildNode;
...Código de sustitución
...EXIT(FALSE);
IF NodeText <> '' THEN
// Add the following line.
NewChildNode.text := CheckSEPA.WindowsToASCII(NodeText);
// End of the added line.
XMLNode.appendChild(NewChildNode);
CreatedXMLNode := NewChildNode;
... -
Cambie el código en las Variables globales del informe SEPA ISO20022 dolor 008.001.02 (11000013) de la siguiente manera:
Código existente...PmtHistoryLineSumAmount@1000006 : Text[50];
PmtHistoryLineCount@1000007 : Text[20];
FileMgt@1170000000 : Codeunit 419;
PROCEDURE ExportSEPAFile@1000005();VAR...Código de sustitución
...PmtHistoryLineSumAmount@1000006 : Text[50];
PmtHistoryLineCount@1000007 : Text[20];
FileMgt@1170000000 : Codeunit 419;
// Add the following line.
CheckSEPA@1000005 : Codeunit 11000010;
// End of the added line.
PROCEDURE ExportSEPAFile@1000005();VAR... -
Cambie el código en la función AddElement en el informe SEPA ISO20022 dolor 008.001.02 (11000013) como sigue:
Código existente...EXIT(FALSE);
IF NodeText <> '' THEN
// Delete the following lines.
NewChildNode.text := CONVERTSTR(NodeText,
'����������������������������������������������i������������������',
'CueaaaaceeeiiiAAEaAooouuyOUoOaiounAAAcyaAoDEEEiIIIEEIOBOOoOuUUUyY');
// End of the deleted lines.
XMLNode.appendChild(NewChildNode);
CreatedXMLNode := NewChildNode;
CLEAR(NewChildNode);
...Código de sustitución
...EXIT(FALSE);
IF NodeText <> '' THEN
// Add the following line.
NewChildNode.text := CheckSEPA.WindowsToASCII(NodeText);
// End of the added line.
XMLNode.appendChild(NewChildNode);
CreatedXMLNode := NewChildNode;
CLEAR(NewChildNode);
...
Requisitos previos
Debe tener uno de los siguientes productos instalados para aplicar esta revisión:
-
La versión holandesa de Microsoft Dynamics NAV 2009 R2
-
La versión holandesa de Microsoft Dynamics NAV 2009 SP1
Además, debe tener la versión más reciente de SEPA que msdnav2009sp1sepanldebit instalado.
Información de eliminación
No se puede quitar este hotfix.
Estado
Microsoft ha confirmado que se trata de un problema de los productos de Microsoft que se enumeran en la sección "Aplicable a".
Nota: Es un artículo "Publicación rápida" creado directamente desde dentro de la organización de soporte técnico de Microsoft. La información contenida en este documento se proporciona como está en respuesta a nuevos problemas. Como consecuencia de la velocidad en la puesta a disposición, los materiales pueden incluir errores tipográficos y podrán revisarse en cualquier momento sin previo aviso. Para obtener información adicional, consulte Condiciones de uso.
