En este artículo se aplica a Microsoft Dynamics NAV para todos los países y todas las configuraciones regionales.

Síntomas

Suponga que un formato de mensaje de error contiene %1, por ejemplo, ERROR ('Problema con la cuenta %1', 'ABC'), en Microsoft Dynamics NAV 2009. Si el valor de %1 sólo contiene números, se muestra el mensaje de error en árabe como se esperaba. Sin embargo, si el valor de %1 contiene las letras, el resto del mensaje de error en árabe se convierte en codificado en el cliente adaptado a roles (RTC). Por ejemplo, ERROR ('Problema con la cuenta %1', 10000) viene correctamente, pero ERROR ('Problema con la cuenta %1', 'ABC') sale incorrectamente. Este problema se produce en los siguientes productos:

  • Microsoft Dynamics NAV 2009 R2

  • Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1

Solución

Información de la revisión

Existe un hotfix disponible desde Microsoft. Hay una sección de "Descarga de revisión disponible" en la parte superior de este artículo de Knowledge Base. Si tiene un problema al descargar, instalar esta revisión, o si tiene otras preguntas de soporte técnico, póngase en contacto con su socio o si está inscrito en un plan de soporte directamente con Microsoft, puede ponerse en contacto con soporte técnico para Microsoft Dynamics y crear una nueva solicitud de soporte técnico. Para ello, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:

https://mbs.microsoft.com/support/newstart.aspxTambién puede comunicarse con soporte técnico para Microsoft Dynamics por teléfono mediante estos vínculos para números de teléfono específico del país. Para ello, visite uno de los siguientes sitios Web de Microsoft:

Asociados de negocios

https://mbs.microsoft.com/partnersource/support/Clientes

https://mbs.microsoft.com/customersource/support/information/SupportInformation/global_support_contacts_eng.htmEn casos especiales, los costos derivados normalmente de las llamadas pueden cancelarse si un profesional de soporte técnico de Microsoft Dynamics y productos relacionados de soporte determina que una actualización específica resolverá el problema. Los costos habituales de soporte se aplicarán a las preguntas de soporte técnico adicionales y problemas que no guarden relación con la actualización en cuestión.

Cómo obtener la revisión de Microsoft Dynamics NAV o actualizar archivos

Después de solicitar una revisión de Microsoft Dynamics NAV, se le enviará un hipervínculo en un mensaje de correo.


El mensaje incluirá un hipervínculo y una contraseña. Puede usar el hipervínculo para descargar la revisión de Microsoft Dynamics NAV o los archivos de actualización. Al hacer clic en el hipervínculo, se abre el cuadro de diálogo Descargar archivo-Advertencia de seguridad . A continuación, deberá ejecutar, guardar o cancelar la descarga.


Si hace clic en Ejecutar, los archivos comienzan la descarga y el proceso de extracción. Debe especificar una carpeta para los archivos nuevos y, a continuación, proporcione la contraseña.


Si hace clic en Guardar, especifique una ruta de acceso para guardar el archivo comprimido. Cuando se abre el archivo que guardó, deberá especificar una ruta para los archivos. A continuación, debe proporcionar la contraseña incluida en el correo electrónico.


Si hace clic en Cancelar, se detiene el proceso de descarga.


Cómo instalar una revisión de Microsoft Dynamics NAV o un archivo de actualización

Las actualizaciones y revisiones de la plataforma Microsoft Dynamics NAV están disponibles como archivos únicos. Para instalar una revisión de Microsoft Dynamics NAV o una actualización, debe reemplazar los archivos de instalación de Microsoft Dynamics NAV existentes con la revisión o la actualización de los archivos. Para ello, siga estos pasos:

Paso 1: Reemplazar los archivos de la instalación de cliente de Microsoft Dynamics NAV Classic

En la instalación de cliente de Microsoft Dynamics NAV Classic, sustituya los archivos siguientes utilizando el archivo de actualización o la revisión.

Nombre del archivo

Versión del archivo

Tamaño de archivo

Fecha

Hora

Plataforma

Dbm.dll

6.0.33619.0

313,536

08-Jul-2012

07:39

x86

Fin.exe

6.0.33619.0

12,603,072

08-Jul-2012

07:30

x86

Finhlink.exe

6.0.33619.0

452,824

08-Jul-2012

07:39

x86

Finsql.exe

6.0.33619.0

12,738,256

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.dotnetbridge.dll

6.0.33619.0

208,128

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.transformation.reporting.dll

6.0.33619.0

114,968

08-Jul-2012

07:30

x86

Nc_netb.dll

6.0.33619.0

17,104

08-Jul-2012

07:39

x86

Nc_tcp.dll

6.0.33619.0

19,152

08-Jul-2012

07:39

x86

Nc_tcps.dll

6.0.33619.0

25.800

08-Jul-2012

07:39

x86

Ndbcs.dll

6.0.33619.0

1,138,896

08-Jul-2012

07:39

x86

Slave.exe

6.0.33619.0

38,592

08-Jul-2012

07:39

x86

Para reemplazar los archivos existentes de Microsoft Dynamics NAV, siga estos pasos:

  1. Cierre al cliente para Microsoft Dynamics NAV Classic.

  2. Busque el directorio de instalación de cliente de Microsoft Dynamics NAV Classic. El cliente de Microsoft Dynamics NAV Classic normalmente se instala en el directorio siguiente:

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\Classic

  3. Copie los archivos que ha descargado.

  4. Pegue los archivos que ha descargado en el directorio de instalación de cliente de Microsoft Dynamics NAV Classic.

  5. Haga clic en para sobrescribir los archivos en el directorio.

Paso 2: Reemplace los archivos de la instalación del cliente de Microsoft Dynamics NAV adaptado a roles

En la instalación del cliente adaptado a roles Microsoft Dynamics NAV, sustituya los archivos siguientes utilizando el archivo de actualización o la revisión.

Nombre del archivo

Versión del archivo

Tamaño de archivo

Fecha

Hora

Plataforma

Microsoft.dynamics.framework.patterns.dll

1.3.10803.964

72,024

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.dll

1.3.10803.964

702,800

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.mapping.dll

1.3.10803.964

104,800

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.navigation.dll

1.3.10803.964

35,176

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.ux2006.dll

1.3.10803.964

92,512

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.ux2006.winforms.dll

1.3.10803.964

67,968

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.windows.dll

1.3.10803.964

84,320

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.winforms.controls.dll

1.3.10803.964

2,222,448

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.winforms.dll

1.3.10803.964

1,173,856

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.builder.dll

6.0.33619.0

211,216

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.exe

6.0.33619.0

149,760

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.serviceconnection.dll

6.0.33619.0

112,920

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.ui.dll

6.0.33619.0

542,968

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.winforms.dll

6.0.33619.0

358,656

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.winforms.tlb

No aplicable

2,680

08-Jul-2012

04:16

No aplicable

Microsoft.dynamics.nav.language.dll

6.0.33619.0

2,021,632

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.types.dll

6.0.33619.0

592,128

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.watson.dll

6.0.33619.0

43,248

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.office.interop.outlook.dll

10.0.4504.0

395,512

08-Jul-2012

07:39

x86

Para sustituir estos archivos, siga estos pasos:

  1. Cerrar al cliente adaptado a roles Microsoft Dynamics NAV.

  2. Busque el directorio de instalación del cliente de Microsoft Dynamics NAV adaptado a roles. El cliente adaptado a roles Microsoft Dynamics NAV se instala normalmente en el directorio siguiente:

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\RoleTailored cliente

  3. Copie los archivos que ha descargado.

  4. Pegue los archivos que ha descargado en el directorio de instalación del cliente de Microsoft Dynamics NAV adaptado a roles.

  5. Haga clic en para sobrescribir los archivos en el directorio.

Paso 3: Reemplace los archivos de la instalación de Microsoft Dynamics NAV Server

En la instalación de Microsoft Dynamics NAV Server, sustituya los archivos siguientes utilizando el archivo de actualización o la revisión.

Nombre del archivo

Versión del archivo

Tamaño de archivo

Fecha

Hora

Plataforma

Httpcfg.exe

5.2.3790.0

22,728

08-Jul-2012

07:38

x86

Microsoft.dynamics.nav.language.dll

6.0.33619.0

2,021,624

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.ncl.dll

6.0.33619.0

641,256

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.server.exe

6.0.33619.0

141,568

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.service.dll

6.0.33619.0

145,664

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.service.runtime.dll

6.0.33619.0

76,032

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.service.webservices.dll

6.0.33619.0

149,768

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.types.dll

6.0.33619.0

592,112

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.watson.dll

6.0.33619.0

43,264

08-Jul-2012

07:30

x86

Nclcsrt.etx

No aplicable

90,329

07-Jul-2012

23:29

No aplicable

Nclcsrt.stx

No aplicable

92,128

07-Jul-2012

23:29

No aplicable

Nclcsrts.dll

6.0.33619.0

1,453,256

08-Jul-2012

07:38

x86

Ndbcs.dll

6.0.33619.0

1,138,880

08-Jul-2012

07:38

x86

Para sustituir estos archivos, siga estos pasos:

  1. Detener el Microsoft Dynamics NAV Server.

  2. Busque el directorio de instalación de Microsoft Dynamics NAV Server. La de Microsoft Dynamics NAV Server normalmente se instala en el directorio siguiente:

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\Service

  3. Copie los archivos que ha descargado.

  4. Pegue los archivos que ha descargado en el directorio de instalación de Microsoft Dynamics NAV Server.

  5. Haga clic en para sobrescribir los archivos en el directorio.

  6. Iniciar el Microsoft Dynamics NAV Server.

Paso 4: Reemplace los archivos de la instalación del servidor de base de datos de Microsoft Dynamics NAV

Si tiene instalada la base de datos de servidor de Microsoft Dynamics NAV, sustituya los archivos siguientes de la instalación de la base de datos de Microsoft Dynamics NAV Server utilizando la revisión o la actualización de los archivos.

Nota: Si ejecuta la opción SQL Server, omita este paso.

Nombre del archivo

Versión del archivo

Tamaño de archivo

Fecha

Hora

Plataforma

Atl71.dll

7.10.3077.0

95,440

08-Jul-2012

07:39

x86

Dbm.dll

6.0.33619.0

313,536

08-Jul-2012

07:38

x86

Fin.etx

No aplicable

190,020

07-Jul-2012

23:01

No aplicable

Fin.stx

No aplicable

220,559

07-Jul-2012

23:01

No aplicable

Hotcopy.exe

6.0.33619.0

927,944

08-Jul-2012

07:39

x86

Navdbmsnapin.msc

No aplicable

63,130

29-Mar-2012

22:39

No aplicable

Ndsm.dll

6.0.33619.0

563,904

08-Jul-2012

07:39

x86

Ndsmcontrol.dll

6.0.33619.0

430,800

08-Jul-2012

07:39

x86

Server.exe

6.0.33619.0

1,167,056

08-Jul-2012

07:39

x86

Slave.exe

6.0.33619.0

38,592

08-Jul-2012

07:38

x86

Stopsrv.exe

6.0.33619.0

744,656

08-Jul-2012

07:39

x86

Para reemplazar los archivos, siga estos pasos.

  1. Detener el servidor de base de datos de Microsoft Dynamics NAV.

  2. Busque el directorio de instalación del servidor de base de datos de Microsoft Dynamics NAV. El servidor de base de datos de Microsoft Dynamics NAV se instala normalmente en el directorio siguiente:

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\Database Server

  3. Copie los archivos que ha descargado.

  4. Pegue los archivos que ha descargado en el directorio de instalación del servidor de base de datos de Microsoft Dynamics NAV.

  5. Haga clic en para sobrescribir los archivos en el directorio de instalación.

  6. Inicie el servidor de base de datos de Microsoft Dynamics NAV.

Paso 5: Reemplace los archivos de la instalación de Microsoft Dynamics NAV Application Server

Si tiene instalado Microsoft Dynamics NAV Application Server, sustituya los archivos siguientes de la instalación de Microsoft Dynamics NAV Application Server utilizando la revisión o la actualización de los archivos.

Nombre del archivo

Versión del archivo

Tamaño de archivo

Fecha

Hora

Plataforma

Dbm.dll

6.0.33619.0

313,536

08-Jul-2012

07:39

x86

Nas.exe

6.0.33619.0

2,200,768

08-Jul-2012

07:30

x86

Nassql.exe

6.0.33619.0

2,309,824

08-Jul-2012

07:30

x86

Ndbcs.dll

6.0.33619.0

1,138,896

08-Jul-2012

07:39

x86

Slave.exe

6.0.33619.0

38,592

08-Jul-2012

07:39

x86

Para reemplazar los archivos, siga estos pasos.

  1. Detener el servidor de aplicaciones Microsoft Dynamics NAV.

  2. Busque el directorio de instalación de Microsoft Dynamics NAV Application Server. Microsoft Dynamics NAV Application Server normalmente se instala en el directorio siguiente:

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\Application Server

  3. Copie los archivos que ha descargado.

  4. Pegue los archivos que ha descargado en el directorio de instalación de Microsoft Dynamics NAV Application Server.

  5. Haga clic en para sobrescribir los archivos en el directorio.

  6. Inicie Microsoft Dynamics NAV Application Server.

Paso 6: Reemplace los archivos de la instalación del SDK de Microsoft Dynamics NAV

Si tiene instalado de SDK de Microsoft Dynamics NAV, sustituya los archivos siguientes.

Nombre del archivo

Versión del archivo

Tamaño de archivo

Fecha

Hora

Plataforma

Cf.h

No aplicable

57,950

08-Jul-2012

04:16

No aplicable

Cfront.dll

6.0.33619.0

1,431,744

08-Jul-2012

07:39

x86

Cfront.ocx

6.0.33619.0

112,832

08-Jul-2012

07:39

x86

Cfrontsql.dll

6.0.33619.0

1,644,744

08-Jul-2012

07:39

x86

Libload.c

No aplicable

31.718

07-Jul-2012

21:55

No aplicable

Microsoft.dynamics.nav.cfront.cfrontdotnet.dll

6.0.33619.0

182,536

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.cfront.cfrontdotnet.xml

No aplicable

443,045

07-Jul-2012

22:15

No aplicable

Sample.c

No aplicable

28,718

07-Jul-2012

21:55

No aplicable

Sample.exe

6.0.33619.0

32,960

08-Jul-2012

07:39

x86

Para reemplazar los archivos, siga estos pasos.

  1. Localice los directorios de instalación de SDK de Microsoft Dynamics NAV. El SDK de Microsoft Dynamics NAV se instala normalmente en los siguientes directorios:

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\SDK\CFRONT

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\SDK\Communication componentes

    Componente de C:\Program Files\Common Files\Microsoft Dynamics NAV\Communication

  2. Elija el SDK para actualizar, C/Front o componentes de comunicación.

  3. Copie los archivos que ha descargado.

  4. Pegue los archivos que ha descargado en el directorio de instalación de Microsoft Dynamics NAV SDK adecuado.

  5. Haga clic en para sobrescribir los archivos en el directorio.

Nota: Si ha descargado una revisión o una actualización para los componentes de comunicación, debe registrar los archivos .dll individualmente.

Paso 7: Reemplace los archivos de la instalación del controlador ODBC de Microsoft Dynamics NAV

Si tiene instalado el controlador ODBC de Microsoft Dynamics NAV, sustituya los archivos siguientes en la instalación del controlador ODBC de Microsoft Dynamics NAV.

Nombre del archivo

Versión del archivo

Tamaño de archivo

Fecha

Hora

Plataforma

Cfront.dll

6.0.33619.0

1,431,744

08-Jul-2012

07:39

x86

Dbm.dll

6.0.33619.0

313,536

08-Jul-2012

07:39

x86

Nc_netb.dll

6.0.33619.0

17,104

08-Jul-2012

07:39

x86

Nc_tcp.dll

6.0.33619.0

19,152

08-Jul-2012

07:39

x86

Nc_tcps.dll

6.0.33619.0

25.800

08-Jul-2012

07:39

x86

Nodbc.dll

6.0.33619.0

2,144,448

08-Jul-2012

07:39

x86

Nodbc.xml

No aplicable

1209

29-Mar-2012

22:38

No aplicable

Nodbccfg.cfg

6.0.33619.0

726,016

07-Jul-2012

23:04

No aplicable

Nodbccfg.xml

No aplicable

2,538

29-Mar-2012

22:38

No aplicable

Slave.exe

6.0.33619.0

38,592

08-Jul-2012

07:39

x86

Para reemplazar los archivos, siga estos pasos.

  1. Busque el directorio de instalación del controlador ODBC de Microsoft Dynamics NAV. El controlador ODBC de Microsoft Dynamics NAV se instala normalmente en el directorio siguiente:

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\ODBC

  2. Copie los archivos que ha descargado.

  3. Pegue los archivos que ha descargado en el directorio de instalación del controlador ODBC de Microsoft Dynamics NAV.

  4. Haga clic en para sobrescribir los archivos en el directorio.

Paso 8: Reemplazar el componente de comunicación


Sustituya los archivos siguientes.

Nombre del archivo

Versión del archivo

Tamaño de archivo

Fecha

Hora

Plataforma

Msmqbusadapter.dll

6.0.33619.0

283,856

08-Jul-2012

07:39

x86

Npipebusadapter.dll

6.0.33619.0

257,240

08-Jul-2012

07:39

x86

Nscomcom2.dll

6.0.33619.0

237,768

08-Jul-2012

07:39

x86

Socketbusadapter.dll

6.0.33619.0

281,832

08-Jul-2012

07:39

x86

Para reemplazar los archivos, siga estos pasos.

  1. Busque el directorio de componente de comunicación. El componente de comunicación normalmente se instala en el directorio siguiente:

    Componente de C:\Program Files\Common Files\Microsoft Dynamics NAV\Communication

  2. Copie los archivos que ha descargado.

  3. Pegue los archivos que ha descargado en el directorio de componente de comunicación de Microsoft Dynamics NAV.

  4. Haga clic en para sobrescribir los archivos en el directorio.

Requisitos previos

Debe tener uno de los siguientes productos instalados para aplicar esta revisión:

  • Microsoft Dynamics NAV 2009 R2

  • Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1

Nota especial para Service Pack 1 de Microsoft Dynamics NAV 2009
Antes de aplicar este hotfix en una instalación del Service Pack 1 de Microsoft Dynamics NAV 2009, asegúrese de que la instalación actual de Microsoft Dynamics NAV 2009 SP1 tiene el número de compilación 32074 o una posterior número de compilación. Para obtener más información, visite uno de los siguientes sitios de Microsoft, dependiendo de que sea un socio o un cliente:
Asociado de negocios

Versión combinada de revisión de Microsoft Dynamics NAV 2009 SP1 y Microsoft Dynamics NAV 2009 R2Cliente

Versión combinada de revisión de Microsoft Dynamics NAV 2009 SP1 y Microsoft Dynamics NAV 2009 R2
Si el número de compilación de la instalación del Service Pack 1 de Microsoft Dynamics NAV 2009 actual es inferior a 32074, debe realizar uno de los siguientes pasos antes de instalar este hotfix:

  • Instale la revisión 2496107. Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:

    Archivos de recursos de 2496107 plataforma hotfix para el Service Pack 1 de Microsoft Dynamics NAV 2009

¿Necesita más ayuda?

Ampliar sus conocimientos
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Unirse a Microsoft Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¿Cuál es tu grado de satisfacción con la calidad del lenguaje?
¿Qué ha afectado a tu experiencia?

¡Gracias por sus comentarios!

×