Miks mõned teksti kuvada ruudu kastid mõned rakendused Windows 10?

NB! Artikkel on tõlgitud Microsofti masintõlketarkvaraga ja seda saab parandada Kogukonnapõhise tõlkeraamistiku (CTF) tehnoloogiaga. Microsoft pakub masintõlgitud, kogukonna järeltöödeldud ja inimtõlgitud artikleid, et anda mitmekeelne juurdepääs kõigile meie teabebaasi artiklitele. Masintõlgitud ja järeltöödeldud artiklites võib olla sõnavara-, süntaksi- ja/või grammatikavigu. Microsoft ei vastuta mingite ebatäpsuste, tõrgete ega kahjude eest, mis on tulenenud sisu valest tõlkest või selle kasutamisest meie klientide poolt. Lisateavet CTF-i kohta leiate aadressilt http://support.microsoft.com/gp/machine-translation-corrections/et.

Artikli ingliskeelse versiooni kuvamiseks klõpsake siin: 3083806
Sümptomid
Teatud rakenduste käivitamisel Windows 10 töölaual või Windowsi 10 Mobile mõned märgid kuvatakse ruudu- või ristkülikukujuline kasti või kasti punkt, küsimärk või "x" sees, samal ajal sama rakendus töötab Windows või Windows Phone'i versioonides ei olnud probleemi.

Selle probleemi korral peate enamasti Lähis-Ida või Aasia tekst (Araabia, Hiina, Hindi jne). Windows 10 mobiilis probleemi tõenäoliselt kaasata Ida-Aasia keelte (Hiina, Jaapani, Korea). Windows 10 töölaual probleemi tähendab tavaliselt tekst ei ole selles süsteemis on konfigureeritud ja jooksul teatud tüüpi keelte võib kohata stsenaariumide toetavate rakenduste (nt sirvimise veebi ja teateid sotsiaalse võrgustiku apps).
Põhjus
Mõned peamised parandused on tehtud Windows 10, mis mõjutavad fondid; Täpsemalt, see on toodud allpool. Side mõju need muudatused on väikese osa olemasolevate rakenduste Windows või Windows Phone'i varasemate versioonide jaoks loodud kahjustab.
  • Mõned fondid, mis on kaasatud Windows Phone'i 8.1 on kaasatud Windows 10 Mobile.
  • Mõned fondid, mis varem sisaldusid iga Windowsi töölaua süsteemi teisaldatud valikuline fondi pakettidesse ja seega ei pruugi kõigis arvutites Windows 10 töölaua olemas.

Nende muudatuste kohta on toodud allpool. Teatud rakenduste need muudatused võib viia "ruudu kasti" sümptomid, kui teatud rahvusvaheliste teksti kuvamine.

Kõik Windows 10 väljaanded sisaldavad fonte, mis pakub laia keele tugi ja Windowsi platvormi sisaldab fondi varuvorm mehhanismid, et tagada selle teksti mis tahes keeles alati kuvab loetav glüüfe, mitte lahtrid. Kuid mõned rakendused võivad võtta otse sõltuvuste teatud fontide kuvamiseks teatud Unicode'i märke ja kasutada Windowsi fondi varuvorm mehhanisme. Mõnel juhul need rakendused on võtnud otse sõltuvuste fonte, mis ei ole vaikimisi Windows 10 kõigis arvutites. Kuna süsteemis pole rakendus püüab kasutada fonti, selle asemel teksti kuvamiseks saab kasutada mõnda muud fonti ja font ei pruugi toetada kõiki märke, kuvatakse. Kui märgi fondiga, mis ei toeta seda märki, kasutatakse vaikimisi "määratlemata" glüüfi: font. Enamik esitatud "pole määratletud" glüüfi on ristkülikukujuline väli ilme või mõni muudatus, et.

Windows 10 võti fondi täiustuste ülevaade

Võti, kõrgetasemelise eesmärk Windows 10 oli Windows pere operatsioonisüsteemide muu seadme kategooria, mis on ehitatud ümber OS põhilised ja jagatud rakenduse platvorm olevat — Universal platvormil (UWP). UWP võimaldab rakendused, mis on kirjutatud ja ehitatud üks kord ja mida saate käivitada mitmesuguseid seadmeid, Xbox ja Surface Hub Hololens. Üks nõue ühendatud rakenduse platvorm on komplekt fonte, mis on ühised kõigis seadme kategooria. Viimase väljaannete, esines mitmesugust fonte, mis saadi Windows Phone, Xbox One'i ja Windowsi töölaua klient. Windows 10 on nüüd seada fonte kõik Windowsi 10 seadmetel olemas olla üle kõik Windows 10 väljaanded ja kogu seadme kategooria ja vormi teguritest. Lisaks pakub see komplekt tavalised fondid täielik toetus kohandab keelte kasutamine väike hulk fonte, mis vajavad vaid piiratud kettaruumi maailmas tuhandeid.

Käesolevas artiklis on esitatud levinud, UWP fontide kogum:

https://msdn.microsoft.com/Library/Windows/apps/hh700394.aspx#recommended_fonts

Windowsi töölaua klient tavaliselt kasutatakse seadmete mälu vähem ranged piirangud ja nii seda mahub suurema valiku fonte. Siiski tuleks Windowsi töölaua kasutati traditsiooniliselt väga suur mälu mahuga seadmetel, viimaste aastate jooksul oleme täheldanud uue vormi tegureid nagu allahinnatud tabletid, mis on piiratud mälu. Teine võti Windows 10 kõrgetasemelise eesmärgiks on muuta Windowsi töölaua klient töö parem kui kunagi varem sellise hinnaga seadmeid.

Rahvusvaheline keel katte Windows jätkus, see mõeldud rohkem fondid on iga süsteemis olemas, kas süsteemi kasutaja oli tegelik vajadus fonte teistesse keeltesse. Aga see lisatud suur hulk valikuid fondi valija juhtelementide ja seadistusi, mis on väike asjakohasus konkreetse kasutaja. Näiteks Hispaania kasutaja saaks valida kümneid Tai fonte, isegi juhul, kui nad ei kasuta kunagi Tai. Lisaks seda ka lisada sadu megabaidi iga Windowsi töölaua süsteemi suurust. Windows nõuab kettaruumi hulka ja parandada fondi valikuid antud kasutajale pakutav asjakohasus palju Windowsi fontide on teisaldatud integreerida vabatahtlik fontide funktsioonid.

Valikuline font need funktsioonid on korraldatud erinevaid skripte ja keele seosed on installita automaatselt põhineb nende keele seosed. Näiteks "Lihtsustatud Hiina varuosade fondid" funktsioon on spetsiaalselt lihtsustatud Hiina kasutatavaid fonte. Kui Windows 10 lihtsustatud Hiina versioon on installitud, siis see juba eelnevalt installitud valikuline fondi funktsioon. Kui installitakse Windows 10 eri keeles, kuid kasutaja võimaldab lihtsustatud Hiina input meetod, või kui nad on oma Microsofti kontoga seotud profiili mis juba sisaldab lihtsustatud Hiina ja et profiili roams peale seadme, siis funktsiooni lihtsustatud Hiina varuosade fondid installitakse automaatselt Windows Update'i kaudu.

Valikuline font paketid süsteemis aktiivselt keeli komplekti sobitada installides suudame saavutada parim tasakaal fondi valikuid antud arvu ja ketta jalajälje kasutada. Aga isegi ilma ühegi installitud valikuline fondi võrgud, iga Windowsi 10 töölaua süsteem sisaldab ikka veel levinud UWP fondid, tagamisele, et Windows on endiselt suurt toetust Unicode'i ja rahvusvaheliste teksti ning tagada, et universal Windowsi rakendused võivad olla suur teksti kuvada töölaua seadmed ja iga vormi teguriks.

Fondi muudatused Windows 10 Mobile üksikasjad

Ühendatud, UWP fondi abil teatud fontide määratlemiseks mõned fondid, mis on olemas Windows Phone'i 8.1 ei kuulu Windows 10 Mobile:
  • Dengxian, Dengxian paks
  • Estrangelo Edessa
  • Khmeeri UI, UI khmeeri Bold
  • Laose Kasutajaliidese, Laose Kasutajaliidese Bold
  • Leelawadee Leelawadee paks
  • Lucida Sans Unicode-vormingus
  • Microsofti MHei, Microsofti MHei paks kiri
  • Microsofti neogooti stiilis, Microsoft neogooti stiilis Bold
  • Microsofti Uiguuri
  • Segoe WP, Segoe WP Light, Segoe WP SemiLight, Segoe WP Semibold, paks Segoe WP, Segoe WP must
  • Segoe WP Emoji
  • Tahoma, Tahoma paks
  • Urdu trükiladumine, Urdu ladumise paks
  • Yu gooti paks


Kui Windows Phone rakendus otse sõltub kuvamiseks teatud Unicode'i märke ülaltoodud font ja teha fondi varuvorm mehhanismide kasutamine Windows pakub tulemus oleks märgid kuvatakse "ruudu kasti" glüüfe.

Fondi muudatused Windowsi 10 töölaua üksikasjad

Nagu eespool mainitud, on valikuline fontide funktsioonid integreerida teisaldatud Windows 10 arv fonte, mida varem oleks olla kaasatud iga Windowsi töölaua klient süsteemi.

Järgmine tabel annab täieliku loendi valikuline fontide funktsioonid ja vastavates keeltes seosed. Valige teisaldatud nende pakettidesse fondid on loetletud; need on fondid, mida kasutati shell kasutaja liidese fondid varasemates Windowsi versioonides, kuid kuna asendatud uuema Windowsi fontide.

Valikuline font pakettKeele seosKlahv fondid kolis valikuline pakett
Araabia tähestikku varuosade fondidKeelte kasutamine Araabia tähestikku; näiteks Araabia, Pärsia, Urdu.
Bangla skripti varuosade fondidKeelte kasutamine Bangla skripti; näiteks assami keel, Bangla.Vrinda
Kanada põliselanike silpkiri varuosade fondidKeelte kasutamine Kanada silpkiri skripti; näiteks Inuktituti.Euphemia
Cherokee varuosade fondidCherokee.Plantagenet Cherokee
Devanaagari kiri varuosade fondidRaavi keeles nt Hindi, Konkani, Marathi.Mangal
Etioopia varuosade fondidKeelte kasutamine Etioopia skripti; näiteks Amhari, Tigrinya.Nyala
Gudžarati varuosade fondidGudžarati; teises keeles, kasutades Gujurati skripti.Shruti
Gurmukhi varuosade fondidPandžabi; muudes keeltes Gurmukhi skripti kasutamineRaavi
Hiina (lihtsustatud) varuosade fondidLihtsustatud Hiina
Hiina (traditsiooniline) varuosade fondidTraditsiooniline HiinaMingLiU, MingLiU_HKSCS
Heebrea varuosade fondidHeebrea
Jaapani varuosade fondidJaapaniMeiryo, Meiryo UI, MS gooti MS Mincho
Khmeeri varuosade fondidKambodža; teises keeles, khmeeri skripti abil.DaunPenh, Khmer kasutajaliides
Kannada varuosade fondidKannada; teises keeles, kasutades Kannada skripti.Tunga
Korea varuosade fondidKoreaBatang, Dotum, Gulim
Laose varuosade fondidLao; Lao skripti kasutamine teises keeles.DokChampa, Laose kasutajaliides
Malajalami varuosade fondidMalajalami; Malajalami skripti kasutamine teises keeles.Karthika
Odia varuosade fondidOdia; teises keeles, kasutades Odia skripti.Kalinga
Üle-euroopaline varuosade fondidNo keele seosed.None (kõik fondid on uus Windows 10).
Singali varuosade fondidSingali; Singali skripti kasutamine teises keeles.Iskoola Pota
Assüüria varuosade fondidKeelte kasutamine Assüüria skripti.Estrangelo Edessa
Tamili varuosade fondidTamili; Tamili skripti kasutamine teises keeles.Latha
Telugu varuosade fondidTelugu; teises keeles, Telugu skripti abil.Gautami
Tai varuosade fondidTai; Tai skripti kasutamine teises keeles.Leelawadee
Kui rakendus sõltub üks need fondid kuvamiseks teatud Unicode'i märke ja teha fondi varuvorm mehhanismide kasutamine Windowsi ja kui font, mis sisaldab valikuline font pakett pole süsteemi installitud (tavaliselt seetõttu, et süsteemi ja kasutajaprofiilid on konfigureeritud on seotud keele lubatud), siis tulemuseks oleks märgid kuvatakse "ruudu kasti" glüüfe.

Soovitused Windows 10 kasutajatele

Kui teil esinevad need sümptomid mõned apps Windows 10 töölaual, siis saate anda tagasisidet rakenduse arendaja soovitada neid värskendada oma rakenduse Windows 10. Vahepeal võite installida üks või mitu valikuline fondi funktsioone, mis rakendused võivad nõuda korralikult. Juhised selleks on järgmised:

Kui teate tekst, mis kuvatakse valesti ja kasutavad sageli selles keeles keel:

Kui teate seotud keel, siis saate lisada keele kasutaja profiili ja kõik seotud valikulise funktsiooni automaatselt installida. (Märkus: muu keelega seotud valikulised funktsioonid, näiteks tekstiennustus või õigekirja kontrollimine võib ka installitud.)
  • Avage menüüst Startsätted.
  • Valige aeg- & keel.
  • Valige piirkond- & keel.
  • Valige keel.
  • Valige keel, eriti.
Keele sätteid muutmata lubamine valikuline fontide funktsioonid:

Kui te ei tea konkreetse keele või teksti, mis kuvatakse valesti keelt, kuid ei soovi lisada selle keele kasutaja profiili, võite installida mis tahes valikulise funktsiooni ilma mis tahes lisakeeli.
  • Avage menüüst Start sätted.
  • Valige süsteem.
  • Valige rakenduste & funktsioone.
  • Valige valikuliste funktsioonide haldamine.
  • Valige Lisa funktsioon.
  • Valige loendist kõik valikulised funktsiooni.

Kui teil esineb sümptomeid, mis on kirjeldatud mõned Windows Phone'i rakendused, siis võite võtta ühendust rakenduse arendaja soovitada neid värskendada oma rakenduse kasutamise juhised siin. Märkus: Windows 10 Mobile ei toeta valikuline fondi funktsioone.

OEM-ide ja süsteemiadministraatorid soovitusi

Kui olete konfigureerinud keelepaketid või rahvusvahelised sätted Windows 10 juurutamine pilte, peaksite kasutama tööriista Juurutustõmmiste ja haldus (DISM) valikuline font paketid (ja teiste vabatahtlik, keelega seotud võimalused) seotud pilte lisada keelepakette. Järgmine artikkel pakub vabatahtlik fondi võimaluste kohta ja seotud Windows 10 language pack keeles.

https://msdn.microsoft.com/en-us/Library/Windows/Hardware/mt171094%28v=vs.85%29.aspx?f=255&MSPPError=-2147217396

Vt ka artikkel annab ülevaate Windows 10 keelepaketid ja kõik valikulised, keelega seotud võimalused:

https://msdn.microsoft.com/en-us/Library/Windows/Hardware/dn898584 (v=vs.85).aspx

Kui olete süsteemiadministraator ja teadma oma stsenaariumid nõuab fondid ühest või mitmest neid valikulisi fondi võimalusi, isegi siis, kui te olete sealhulgas seostuvate keelepakettide juurutamine kujutistega, saate siiski lisada mõne fondi võimalusi oma DISM abil juurutamise kujutistega.

Soovitused arendajatele

Rakenduse võib mõjutada fontide Windows 10, kui teil on Windows Phone rakendus, mis sõltub mõnda fonti, mis on välja jäetud Windows 10 Mobile, või kui teil on Windowsi töölaua rakendus, mis sõltub üks fonte, mis on migreeritud valikuline fondi pakettidesse , ja kui teie app ei kasutada Windowsi fondi varuvorm mehhanisme. Rakendused ja kõige tõenäolisemalt olla mõjutanud appi stsenaariumid hõlmavad:
  • Brauserite või muud rakendused, mis keeruline paigutuse abil teha madalama taseme graafika API-d, mida pakuvad fondi Fall (nt DrawGlyphRun, kasutades ETO_GLYPH_INDEX, ScriptTextOut ExtTextOut).
  • Mängude või muude rakenduste puhul, mida kasutada kolmanda osapoole graafika teeke.
  • Rakendus stsenaariumi, kus võidakse kuvada kasutamisega peale rakenduse või Windows'i kuvada keeles või muus keeles, mis kasutab kasutaja; nt veebi sirvimine, sõnumeid või teateid saada teistelt kasutajatelt.
Kui rakenduse avaldub sümptomid kirjeldatud, eriti ülaltoodud juhtudel, siis peaksid tutvuma fonte, mille talitlus panemine. Lugege fontide kasutamiseks Windows 10 rakendused soovitanud järgmist artiklit:

https://msdn.microsoft.com/Library/Windows/apps/hh700394.aspx#recommended_fonts

Selles artiklis loetletud fondid on tagatud lõppes kõik Windowsi 10 seadmed.

Kui teie rakendus kasutab Directwrite'i, siis te võiksite kaaluda fondi varuvorm mehhanisme pakutavat Directwrite'i kasutades. Isegi siis, kui kasutate madalama taseme API-d ja soovin rakendada oma fondi varuvorm rakendamist, on Directwrite'i API-d pakuvad vaikimisi vastendused, mis võivad täiendada oma kohandatud vastendusi. Vt järgmist MSDN-i artikleid API võti:

· IDWriteFontFallback: https://msdn.microsoft.com/en-us/Library/Windows/Desktop/dn280450 (v=vs.85).aspx

· IDWriteFactory2::GetSystemFontFallback: https://msdn.microsoft.com/en-us/Library/Windows/Desktop/dn280450 (v=vs.85).aspx

· IDWriteFontFallbackBuilder: https://msdn.microsoft.com/en-us/Library/Windows/Desktop/dn280476 (v=vs.85).aspx


Hoiatus. See artikkel on masintõlgitud.

Atribuudid

Artikli ID: 3083806 – viimati läbi vaadatud: 07/29/2015 04:01:00 – redaktsioon: 1.0

Windows 10

  • kbsurveynew kbmt KB3083806 KbMtet
Tagasiside