E-posti sõnumi sisu on moonutatud kui lihtsustatud Hiina märgid on kaasatud BCC rida Exchange'i keskkonnas

NB! Artikkel on tõlgitud Microsofti masintõlketarkvaraga ja seda saab parandada Kogukonnapõhise tõlkeraamistiku (CTF) tehnoloogiaga. Microsoft pakub masintõlgitud, kogukonna järeltöödeldud ja inimtõlgitud artikleid, et anda mitmekeelne juurdepääs kõigile meie teabebaasi artiklitele. Masintõlgitud ja järeltöödeldud artiklites võib olla sõnavara-, süntaksi- ja/või grammatikavigu. Microsoft ei vastuta mingite ebatäpsuste, tõrgete ega kahjude eest, mis on tulenenud sisu valest tõlkest või selle kasutamisest meie klientide poolt. Lisateavet CTF-i kohta leiate aadressilt http://support.microsoft.com/gp/machine-translation-corrections/et.

Artikli ingliskeelse versiooni kuvamiseks klõpsake siin: 3163039
Sümptomid
Kujutage ette järgmist stsenaariumi.
  • Microsoft Exchange Server 2013 või 2016 Exchange'i keskkonnas, saate Microsoft Outlooki ühendusega režiimis.
  • Saate luua meilisõnumi lihtsustatud hiina keele märke ja selle SALAKOOPIAvälja ja siis Salvesta mustand.
  • Sõnumi saata.

Selle stsenaariumi puhul on e-posti sõnumi sisu on moonutatud.
Põhjus
See probleem ilmneb, sest PR_INTERNET_CPID ja PR_BODY_HTMLomadused tuleb uuendadaUTF-8kodeeringut. Siiski Outlooki klient ei ole sellest teadlikud ja ikka seab atribuudiPR_BODY_HTMLkoodileht kohalikus keeles, mis põhjustab sõnumi keha olla moonutatud.
Lahendus

For Exchange Server 2013

Selle probleemi lahendamiseks installige Koondvärskenduse 13 Exchange Server 2013 või hiljem Exchange Server 2013 koondvärskenduses.

For Exchange Server 2016

Selle probleemi lahendamiseks installige Koondvärskenduse 2 Exchange Serveri 2016 või hilisema Exchange Serveri 2016 koondvärskenduses.
Vastukaal
Selle probleemi lahendamiseks käsitsi värskendada Microsoft Outlooki klienti kasutama ainult Unicode-vormingus (UTF-8)rahvusvahelinesuvandid. Selleks kasutage ühte järgmistest meetoditest, vastavalt teie Outlooki keskkonnas.

Outlook 2007 klientide jaoks
  1. Outlooki kliendis nuppu Tööriistadja klõpsakesuvandeid.
  2. Klõpsake vahekaarti Meilivorming .
  3. Klõpsake jaotises sõnumi vormingInternational suvandid. Kodeerimine suvandidjaotises Valige loendis eelistatud väljamineva sõnumi kodeeringutUnicode (UTF-8) .

Outlook 2010-2013-2016 klientide jaoks
  1. Outlooki kliendis, klõpsakefailija klõpsakeSuvandid.
  2. Klõpsake vahekaarti Täpsemalt .
  3. Rahvusvaheline suvandidjaotises Valige loendis eelistatud väljamineva sõnumi kodeeringutUnicode (UTF-8) .

Olek
Microsoft on kinnitanud, et see probleem esineb jaotises "Kehtib järgmiste toodete kohta" loetletud Microsofti toodetel.
Viited
Teave selle terminoloogia mida Microsoft kasutab tarkvaravärskenduste kirjeldamiseks.

Hoiatus. See artikkel on masintõlgitud.

Atribuudid

Artikli ID: 3163039 – viimati läbi vaadatud: 06/22/2016 12:12:00 – redaktsioon: 1.0

Exchange Server 2016 Enterprise Edition, Exchange Server 2016 Standard Edition, Microsoft Exchange Server 2013 Enterprise, Microsoft Exchange Server 2013 Standard

  • kbqfe kbsurveynew kbfix kbexpertiseinter kbmt KB3163039 KbMtet
Tagasiside