Põhisisu juurde

Office’i menüüdes ja õigekeelsusriistades kasutatava keele vahetamine

Microsoft Office ' is on kolm ala, kus soovite soovi korral keelt muuta.

  • Redigeerimine või autorlus on keel, milles kirjutate ja redigeerite sisu. Võimalik, et peate Windowsi sätete kaudu installima selle keele jaoks seotud klaviatuuri.

  • Õigekeelsusriistad on õigekirja ja grammatika kontroll. Tavaliselt määrate selle keele samaks nagu redigeerimisel või autorluse keelel.

  • Kuvakeele on mõeldud kõigi Office ' i nuppude, menüüde ja juhtelementide jaoks.

Saate seada ja redigeerida või autorluse keeli üksteisest sõltumatult määrata. Näiteks võite soovida, et Kuvakeele oleks inglise keel, kuid teie kirjutatud või redigeeritav dokument on prantsuskeelses keeles.

Märkus.: Kui soovite Office’is täielikult ja jäädavalt mõnele teisele keelele üle minna, tuleks esmalt määrata see keel ka Windowsi vaikekuvamiskeeleks. Lisateavet leiate sellest Windows 10 artiklist või sellest Windows 7/8 artiklist.

Märkus.:  Kui kasutate teenusekomplekti Office 365 ja käsud on saadaval, siis laiendage Office ' i versiooni Office 2016 või varasema jaotise konfigureerimine ja järgige seal toodud juhiseid.

Office ' is on keelesuvandid dialoogiboksis Office ' i keele-eelistused . Ekraani ja autorluse keeli saab määrata iseseisvalt. Näiteks võib teil olla kõik sobivad teie operatsioonisüsteemi keelega või kasutada operatsioonisüsteemi, autorluse ja kuvamise jaoks mõeldud keelte kombinatsiooni.

Kuvakeele konfigureerimiseks tehke järgmist.

  1. Valige mõnes Office’i rakenduses Fail > Suvandid > Keel.

  2. Veenduge , et jaotises Office ' i Kuvakeele oleks kuvatud Kuva keel, mida soovite Office ' i kasutada.

    Office ' i Kuvakeele

  3. Valige soovitud keel ja seejärel valige Määra eelistatavaks. Kui soovite, et teie Office ' i Kuvakeele vastaks Windowsi jaoks kasutatavale kuvakeelele, valige suvand Vastenda Microsoft Windows [keel].

  4. Kui soovitud keelt loendis pole, valige Office.com ja täitke kuvatavad juhised.

Autorlus-ja Õigekeelsuse keele konfigureerimiseks tehke järgmist.

  1. Valige mõnes Office’i rakenduses Fail > Suvandid > Keel.

  2. Veenduge, et jaotises Office ' i autorluse keeled ja Õigekeelsuse kontrolloleks kuvatud keel, mida soovite oma dokumendi loomiseks kasutada.

    Office ' i autorluse keeled ja Õigekeelsuse kontroll

  3. Kui loendis kuvatakse soovitud keel, valige see ja seejärel valige Määra eelistatavaks. Kui soovitud keelt loendis pole, valige Lisa keelja seejärel järgige dialoogiboksis autorluse lisamine kuvatavaid juhiseid.

  4. Kui keeleliidese pakett sisaldab selle keele jaoks Õigekeelsuse vahendeid, kuvatakse selle olekuks tõendina installitud. Kui olek on saadaval, klõpsake Õigekeelsuse tööriistade installimiseks linki.

Office ' is on keelesuvandid dialoogiboksis Office ' i keele-eelistuste määramine . Kuvamis- ja spikrikeeled saab määrata teineteisest sõltumatult. Näiteks saate teha nii, et kõik vastaks opsüsteemi keelele, või kasutada erinevaid keeli opsüsteemi, redigeerimise, kuva ja spikrite jaoks.

Redigeerimise ja Õigekeelsuse keele konfigureerimiseks tehke järgmist.

  1. Valige mõnes Office’i rakenduses Fail > Suvandid > Keel.

    Dialoogiboks, kus saate lisada, valida või eemaldada Office’i redigeerimis- ja õigekeelsusriistade keele.
  2. Kui teie keel kuvatakse juba redigeerimise keelte hulgas, vajutage sisestusklahvi ( Sea vaikesätteks). Vastasel juhul valige loendist Lisa veel redigeerimise keeled soovitud keel ja seejärel vajutage nupule Lisa . Uus keel kuvatakse redigeerimiskeelte loendis.

Kui Klahvipaigutus kuvatakse lubatudkujul, olete kõik redigeerimiseks valmis. Kui veerus Klahvipaigutus kuvatakse olekuna Pole lubatud, tehke lubamiseks järgmist.

  1. Klõpsake linki Pole lubatud.

  2. Vajutage dialoogiboksis keelte lisamine nuppu Lisa keel, valige loendist soovitud keel ja vajutage seejärel sisestusklahvi ( Add).

  3. Sulgege dialoogiboks Keelte lisamine. Valitud keele juures peaks nüüd jaotise Redigeerimiskeelte valimine veerus Klahvipaigutus kuvatama tekst Lubatud.

Kui teie keel kuvatakse jaotises Proofing, oletevalmis. Muul juhul vajutage nuppu pole installitud ja Office viib teid lehele, kus saate alla laadida selle keele jaoks vajaliku keele lisavarustuse paketi. Paketi allalaadimiseks ja installimiseks järgige lehel toodud juhiseid ning seejärel naaske jätkamiseks Office’i keele-eelistustuste dialoogiboksi, et installimine kinnitada.

Kuva-ja spikriteemade konfigureerimiseks tehke järgmist.

  • Valige mõnes Office’i rakenduses Fail > Suvandid > Keel.

    Dialoogiboks, kus saate valida Office’i nuppude, menüüde ja spikri keele.

Kui soovite Office’it kuvada samas keeles, mille olete määranud Microsoft Windowsi kuvamiskeeleks, võite selle sätte väärtuseks jätta Microsoft Windowsi keelega sama. Vastasel juhul Vali oma keel ja vajuta Sea vaikesätteks , et viia see keel loendi algusse. Loendi esimene keel on see, mida Office kasutab menüüde ja nuppude jaoks. Pange tähele, et kui teie Windowsi Kuvakeele pole ka Office ' i installitud, kuvatakse teie Office ' i Kuvakeele loendis kuvatav keel järgmises keeles.

Soovi korral korrake toimingut spikrikeele määramiseks.

Kui soovitud keel pole saadaval...

Laadige alla sobiv keele tarvik, mida soovite sellelt lehelt kasutada: Office ' i keeleliidese pakett. Keeleliidese pakett sisaldab enamiku keelte Kuva-ja Õigekeelsuse vahendeid, kuid saate siiski valida, kas soovite oma Kuva ühes keeles ja redigeerida või autorlust teises keeles.

Microsoft Office for Mac juba sisaldab kõiki saadaolevaid keeli. Seega pole vaja midagi eraldi alla laadida. Selleks et Office’it nende keeltega kasutamiseks konfigureerida, tehke järgmist.

hall joon

Kasutajaliides – Office for Maci kuvatav keel kasutab operatsioonisüsteemi esmast keelt. Office for Maci Kuvakeele muutmiseks peate oma opsüsteemi jaoks seadma mõne muu esmase keele.

  1. Valige Apple ' i menüüs suvand süsteemi eelistused > keel & regioon

  2. Seadke loendis eelistatud keeled soovitud keel esmaseks keeleks, lohistades selle loendi algusse.

  3. Kui teie soovitud keelt ei kuva, vajutage lihtsalt + märgi ja lisage see.

  4. Selle muudatuse jõustumiseks peate oma Office ' i rakenduse taaskäivitama.

hall joon

Redigeerimine – redigeerimise keele määramine sõltub programmist, milles parajasti töötate.

Word ja PowerPoint

Word for Maci või PowerPoint for Maci redigeerimise keele muutmiseks valige tööriistad > keel, valige soovitud keel ja klõpsake nuppu OK.

Kõigi uute dokumentide vaikesätete muutmiseks valige vaikimisi.

Excel

Kui soovite muuta oma redigeerimise keelt rakenduses Excel for Mac, valige tööriistad > keel, valige soovitud keel ja klõpsake nuppu OK.

OneNote

Kui soovite muuta oma redigeerimise keelt rakenduses OneNote for Mac, valige tööriistad > Määra Õigekeelsuse keel, valige soovitud keel ja klõpsake nuppu OK.

hall joon

Kasutajaliides ja redigeerimine – Office for Androidi kuvamis- ja klaviatuurikeel on sama, millele on seade häälestatud. Selle konfigureerimiseks valige Sätted > Keel ja sisestus.

hall joon

Õigekeelsuskontroll – Androidis saate muuta Wordi õigekeelsuskontrolli keelt.

Puudutage Androidi telefonis Wordis Kuva ülaservas nuppu redigeeri Edit button ja seejärel puudutage jaotises Läbivaatusnuppu Õigekeelsuse kontroll ja keel .

Minge Androidi tahvelarvutis Wordis menüüsse Läbivaatus ja valige õigekirjakontrolli keel lindilt.

hall joon

Kasutajaliides ja redigeerimine – Office for iOS-i kuvamis- ja redigeerimiskeel on sama, millele on seade häälestatud. Juhised leiate teemast iPhone’i või iPadi keele muutmine.

hall joon

Õigekeelsuskontroll – iOS-is saate muuta Wordi õigekeelsuskontrolli keelt.

Puudutage Wordis oma iPhone ' is nuppu redigeeri Edit button , puudutage nuppu Home > vaadake > õigekeelsusriistadüle ja seejärel puudutage nuppu Õigekeelsuse keel.

Puudutage dokumendis menüü Läbivaatus nuppu Õigekirjakontroll Õigekeelsuskontroll ja seejärel puudutage nuppu Õigekeelsuse keel.

Õigekirjakontrolli sisselülitamine

hall joon

Kasutajaliides ja redigeerimine – Office for Windows Mobile’i kuvamis- ja klaviatuurikeel on sama, millele on Windowsi seade häälestatud.

hall joon

Õigekeelsuskontroll – Windows Mobile’is saate muuta Wordi õigekeelsuskontrolli keelt.

Õigekeelsuskontrolli keele saate valida dokumendis menüü Läbivaatus lindilt.

hall joon

Kasutajaliides – parim viis määrata KuvakeeleOffice’i veebiväljaanne on määrata keel vastuvõtvas, kus teie dokumendid elavad. Selleks on tavaliselt OneDrive, SharePoint, Dropbox jne. Kui avate dokumendi mõne nimetatud saidi kaudu, kasutab Office Online selles teenuses määratud kuvamiskeelt.

Näpunäide.: Kui kasutate isiklikku Microsofti kontot, saate valida oma eelistatud Kuvakeele oma profiili sätetes aadressil https://account.microsoft.com/Profile.

hall joon

Oma rakenduses õigekeelsusriistade keele häälestamiseks valige menüü Läbivaatus > Õigekiri ja grammatika > Määra õigekirjakontrolli keel. OneNote’i veebirakendus’is leiate selle vahelehelt Avaleht.

Klõpsake menüüs Läbivaatus nuppu Õigekirjakontroll ja käsku Määra õigekirjakontrolli keel

Näpunäited

  • See muudatus mõjutab dokumenti ainult siit alates.

  • Selle muudatuse rakendamiseks dokumendi mis tahes olemasolevale tekstile vajutage klahvikombinatsiooni CTRL + A, et valida kogu olemasolev tekst, ja seejärel määrake õigekirjakontrolli keel eespool kirjeldatud juhiste järgi.

  • See muudatus mõjutab ainult praegust dokumenti. Järgnevate dokumentide puhul peate neid toiminguid kordama.

Lisateave

Muus keeles teksti õigekirja ja grammatika kontrollimine

Milliseid keeli Office’is toetatakse?

Teksti tõlkimine teise keelde

Tarbetute keelte ja fontide eemaldamine

Paremalt vasakule kirjutatavate keelte funktsioonid

Märkus.:  See leht on tõlgitud automaatselt ning sellel võib leiduda grammatikavigu ja ebatäpsusi. Tahame, et sellest sisust oleks teile abi. Andke meile teada, kui see teave oli teile abiks. Soovi korral saate ingliskeelset artiklit lugeda siit.​

Täiendage Office'i kasutamise oskusi
Tutvuge koolitusmaterjalidega
Kasutage uusi funktsioone enne teisi
Liituge Office Insideri programmiga

Kas sellest teabest oli abi?

Täname tagasiside eest!

Täname tagasiside eest! Tundub, et võiksime teid kokku viia ühega meie Office'i tugiagentidest, kes aitab teil probleemi lahendada.

×