Reaalajas subtiitrite kasutamine Teamsi koosolekul

Teams tuvastab koosolekul öeldu ja esitab reaalajas subtiitrid. Kui olete uue koosolekufunktsiooni sisse lülitanud, kaasatakse teie subtiitrite hulka ka kõnelejale viitamine, nii et näete mitte ainult seda, mida räägitakse, vaid ka seda, kes seda ütleb. 

Märkus.: Inimesed ei saa pealdistena tuvastada. Lisateavet leiate teemast Identiteedi peitmine koosoleku tiitrites ja transkriptsioonides.

Teamsi koosolekute reaalajas subtiitrite kuva

Märkus.: Teams ei salvesta subtiitreid. Kui soovite koosoleku transkriptsiooni, lülitage sisse transkriptsioon. Saate transkriptsiooni pärast koosolekut alla laadida.

Näpunäide.: Teavet selle kohta, kuidas kasutada Microsoft Teams koosolekul RTT-pealdiseid, leiate teemast CART-pealdiste kasutamine Microsoft Teamsi koosolekul (inimese loodud tiitrid).

Teamsis reaalajas subtiitrite hankimiseks on mitu võimalust.

  • Teamsi pakutavast valmispealdisest

  • Communication Accessi reaalajas tõlkimise (RTT) subtiitrite kaudu

Valmispealdiste kasutamine

Teamsis on sisseehitatud tiitrid, mille saate koosoleku juhtelementide abil sisse lülitada.

Subtiitrite sisse- ja väljalülitamine

  • Koosolekul reaalajas subtiitrite kasutamiseks avage koosoleku juhtelemendid ja valige Rohkem suvandeid Nupp Rohkem suvandeid > Reaalajas subtiitrite sisselülitamine.

    Reaalajas subtiitrite sisselülitamine koosoleku kõne juhtelementides

  • Reaalajas subtiitrite kasutamise lõpetamiseks avage koosoleku juhtelemendid ja valige Rohkem suvandeid Nupp Rohkem suvandeid > Reaalajas subtiitrite väljalülitamine.

Pealdiste keele muutmine

  1. Subtiitritest paremal valige subtiitrite sätted Nupp Rohkem suvandeid.

    Subtiitrite sätete avamise nupp

  2. Valige Muuda kõneldava keele nime.

    Nupp kõneldava keele muutmiseks

  3. Valige koosoleku ajal kõneldav keel. (See on teie subtiitrite ja koosoleku transkriptsiooni keel.) 

  4. Valige Kinnita.

NB!: 

  • Veenduge, et valite keele, mis vastab keelele, mida kõik koosolekul räägivad.

  • Kui muudate kõneldava keele sätet, mõjutab see kõiki. Pealdiste ja transkriptsiooni keel muutub kõigi koosolekul osalejate jaoks.

Subtiitrite jaoks on kuni 34 keelevarianti.

inglise (USA), inglise (Kanada), inglise (India), inglise (Ühendkuningriik), inglise (Austraalia), inglise (Uus-Meremaa), araabia (araabia miraadid) (eelvaade), araabia (Saudi Araabia) (eelvaade), hiina (lihtsustatud Hiina), hiina (traditsiooniline, Hongkongi erihalduspiirkond), hiina (traditsiooniline, Taiwan) (eelvaade), tšehhi (tšehhi) (eelvaade), taani (Taani), hollandi (Belgia) (eelversioon), hollandi (Holland), prantsuse (Kanada), prantsuse (Prantsusmaa), soome (Soome) (eelvaade), saksa (Saksamaa), kreeka (Kreeka) (eelvaade), heebrea (Iisrael) (Eelvaade), hindi (India), ungari (Ungari) (eelvaade), itaalia (Itaalia), jaapani (Jaapan), korea (Korea) (eelvaade), norra (Norra), poola (Poola) (eelvaade), portugali (Brasiilia), portugali (Portugal) (eelvaade), rumeenia (Rumeenia) (eelvaade) vene (Venemaa) (eelvaade), slovaki (Slovakkia) (eelvaade), hispaania (Mehhiko), hispaania (Hispaania), rootsi (Rootsi), tai (Tai) (eelvaade), türgi (Türgi) (eelvaade), ukraina (Ukraina) (eelvaade), vietnami (Vietnam) (eelvaade)

Pealdiste parimal võimalik kasutamine

Selleks et reaalajas subtiitrid oleksid võimalikult täpsed, proovige järgida järgmisi häid tavasid.

  • Rääkige selgelt, aeglaselt ja otse mikrofoni. Kuna teie kaugus mikrofonist suureneb, võivad tiitrid muutuda vähem täpseks.

  • Vältige asukohti taustamüraga.

  • Vältige mitme inimese rääkimist korraga.

  • Kasutage kõrgeima kvaliteediga Teamsi sertifitseeritud seadmeid .

Märkus.: Tärnid varjavad udusi. 

KKK

Need küsimused kehtivad Teamsi reaalajas subtiitrite kohta. 

Kus töötleb Teams reaalajas subtiitrite pakkumiseks kasutatud andmeid?

Töötleme andmeid geograafilises piirkonnas, kus teie ettevõte asub.

Milliseid andmeid kasutab Teams subtiitrite loomiseks?

Microsofti automaatse kõnetuvastuse (ASR) tehnoloogiateenus, mis genereerib Teamsi koosoleku pealdised, võib subtiitrite täpsuse parandamiseks kasutada koosoleku teemat, kutset, osalejate nimesid, manuseid ja viimatisi meilisõnumeid.

Kellel on juurdepääs andmetele?

Mitte keegi. Microsoft ASR ei hõlma inimlikku sekkumist ja keegi ei pääse koosoleku helile ega muule koosolekuteabele igal ajal juurde. 

Kas Teams talletab pealdise andmeid?

Ei. Pealdise andmed kustutatakse pärast koosoleku lõppu jäädavalt.

Kui ma ei soovi, et Teams neid andmeid töötleks, kas saan neid ära hoida?

Jah. Lihtsalt ärge lülitage reaalajas subtiitreid sisse. Administraator saab funktsiooni ka täielikult keelata. Lisateavet selle kohta leiate siit.

NB!: Microsoft jätab endale õiguse piirata transkriptsiooni- ja tõlketeenuseid mõistliku etteteatamisajaga, et piirata ülemäärast kasutamist ja/või pettusi ning säilitada teenuse jõudlust. Need teenused hõlmavad reaalajasubtiitreid, subtiitreid ja transkriptsioonifunktsioone, mis on saadaval Office 365 toodete (nt Microsoft Teams, PowerPoint, Stream jt) jaoks. 

Teams tuvastab koosolekul või rühmakõnes öeldu ja esitab reaalajas subtiitrid.

Märkus.: Teamsi mobiilirakenduses pole riigipilvedes veel pealdised saadaval.

Live captions displayed in a meeting on the Teams mobile app

Subtiitrite sisse- ja väljalülitamine

Valige koosoleku juhtelementides Rohkem suvandeid Nupp Rohkem suvandeid > Reaalajas subtiitrite sisselülitamine.

Nupp reaalajas subtiitrite sisselülitamiseks

Märkus.: Teams ei salvesta subtiitreid.

Valige Rohkem suvandeid Nupp Rohkem suvandeid > Reaalajas subtiitrite väljalülitamine nende väljalülitamiseks.

Pealdiste parimal võimalik kasutamine

Kõige täpsemate subtiitrite saamiseks proovige järgida järgmisi häid tavasid.

  • Rääkige selgelt, aeglaselt ja otse mikrofoni. Kuna teie kaugus mikrofonist suureneb, võivad tiitrid muutuda vähem täpseks.

  • Vältige asukohti taustamüraga.

  • Vältige mitme inimese rääkimist korraga.

Märkused: 

  • Tärnid varjavad udusi.

  • Teams võib pealdise täpsuse parandamiseks kasutada koosoleku teemat, kutset, osalejate nimesid ja manuseid.

Kas vajate rohkem abi?

Täiendage oma oskusi

Tutvuge koolitusmaterjalidega >

Kasutage uusi funktsioone enne teisi

Liitu Microsofti Insideri programmis osalejad >

Kas sellest teabest oli abi?

Kui rahul te keelekvaliteediga olete?
Mis mõjutas teie hinnangut?

Täname tagasiside eest!

×