Teksti tõlkimine teise keelde

Menüü Tõlgi käsu Määra dokumendi tõlkekeel... abil saate soovi korral hiljem muuta dokumendi tõlkimise sihtkeelt või tõlkida dokument mitmesse keelde.

Saate lasta kogu Wordi dokumendi või Outlooki sõnumi tõlkida arvutil (edaspidi „masintõlge“) ja kuvada selle siis veebibrauseris. Kui valite seda tüüpi tõlkimise, saadetakse teie faili sisu Interneti kaudu teenusepakkujale.

Tõlkekeele valimine

1. Klõpsake menüü Läbivaatus jaotises Keel nuppu Tõlgi ja seejärel valige Vali tõlkekeel.

   

2. Klõpsake jaotise Dokumendi tõlkekeelte valimine ripploendites Tõlkimise lähtekeel ja Tõlge järgmisse keelde soovitud keeli ja seejärel klõpsake nuppu OK.

Dokumendi või sõnumi tõlkimine

1. Klõpsake menüü Läbivaatus jaotises Keel nuppu Tõlgi.

2. Klõpsake käsku Tõlgi dokument (Outlookis Tõlgi üksus). Käsu kõrval on ära toodud teie valitud Lähtekeel ja Sihtkeel.

   

Avaneb brauseri vahekaart, kus on kuvatud teie fail nii algkeeles kui ka valitud keelde tõlgituna.

Paani Uurimistöö kaudu saate fraase, lauseid või lõike saate valitud keelepaariti tõlkida järgmistes Microsoft Office'i rakendustes: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio ja Word.

1. Paani Uurimistöö avamiseks klõpsake menüü Läbivaatus jaotises Keel nuppu Tõlgi ja seejärel käsku Tõlgi valitud tekst.

   

   Märkus.: Wordis võite tõlkimiseks dokumendis paremklõpsata ja seejärel klõpsata käsku Tõlgi.

2. Klõpsake paani Uurimistöö loendis Kogu teatmekirjandus väärtust Tõlge.

   

3. Sõna või lühikese fraasi tõlkimiseks tehke ühte järgmistest.

   • Valige sõna, vajutage muuteklahvi (Alt) ja klõpsake oma valikut. Tulemused kuvatakse paani Uurimistöö jaotises Tõlge.

   • Tippige soovitud sõna või fraas väljale Otsitav ja vajutage sisestusklahvi (Enter).

     Märkused: 

     • Kui kasutate tõlketeenuseid esmakordselt, klõpsake kakskeelsete sõnastike installimiseks ja tõlketeenuste lubamiseks paani Uurimistöö kaudu nuppu OK.

     • Kui soovite vaadata, millised kakskeelsed sõnastikud ja masintõlketeenused teil on lubatud, klõpsake paanil Uurimistöö linki Tõlkesuvandid.

     • Tõlgeteks kasutatavate keelte muutmiseks klõpsake paani Uurimistöö jaotises Tõlge neid keeli, millest ja millesse soovite tõlkida. Kui näiteks soovite tõlkida eesti keelest prantsuse keelde, klõpsake loendis Lähtekeel väärtust eesti ja loendis Sihtkeel väärtust prantsuse.

     • Tõlkimiseks kasutatavate ressursside kohandamiseks klõpsake vahekaarti Tõlkesuvandid ja siis valige soovitud suvandid.

Wordis, Outlookis, PowerPointis ja OneNote‘is kuvab minitõlkija soovitud sõna tõlke siis, kui osutate sõnale kursoriga. Lisaks saate tõlgitud teksti lõikelauale kopeerida, mõnda muusse dokumenti kleepida või kuulata tõlgitud sõna hääldust.

1. Klõpsake menüü Läbivaatus jaotises Keel nuppu Tõlgi ja valige Minitõlkija.

   

2. Osutage hiirekursoriga sõnale või fraasile, mille soovite tõlkida. Kui dokumendi kohal kuvatakse läbipaistev dialoogiboks, viige tõlgete vaatamiseks hiirekursor selle kohale.

Lisateavet leiate teemast tõlke vaatamine minitõlkija abil.

Teksti tõlkimiseks otse brauseris saate kasutada teenust Bingi tõlge. Microsoft Translatori toega sait pakub tasuta tõlkimist enam kui 70 keelde ja enam kui 70 keelest. Lisateavet leiate teemast Teksti tõlkimine tõlkeriista abil.