Office’i menüüdes ja õigekeelsusriistades kasutatava keele vahetamine

Microsoft 365 abil saab tööd teha igal pool ja igas seadmes

Kui lähete üle Microsoft 365 kasutamisele, on teil alati käepärast kõige uuemad funktsioonid ja värskendused.

Täienda kohe

Microsoft Office'is on kolm ala, kus soovite võib-olla keelt muuta.

  • Redigeerimine või autorlus on keel, milles te oma sisu kirjutate ja redigeerite. Võimalik, et peate windowsi sätete kaudu installima selle keele jaoks seotud klaviatuuri.

  • Õigekeelsusriistad on õigekirja- ja grammatikakontroll. Tavaliselt seate selle keele samaks nagu redigeerimis- või autorikeel.

  • Kuvamiskeel on office'i kõigi nuppude, menüüde ja juhtelementide jaoks.

Saate määrata kuvamis- ja redigeerimis- või autorikeeli üksteisest sõltumatult. Näiteks võite soovida, et kuvamiskeel oleks inglise keel, kuid kirjutatav või redigeeritav dokument on prantsuse keeles.

Märkus.: Kui soovite Office’is täielikult ja jäädavalt mõnele teisele keelele üle minna, tuleks esmalt määrata see keel ka Windowsi vaikekuvamiskeeleks. Lisateavet leiate sellest Windows 10 artiklist või sellest Windows 7/8 artiklist.

Märkus.:  Kui kasutate teenusekomplekti Office 365 ja saadaolevad käsud erinevad siin esitatud käskudest, laiendage jaotist Office 2016 või varasema office'i keele konfigureerimine ja järgige seal kuvatavaid juhiseid.

Office'i keelesuvandid on dialoogiboksis Office'i keele-eelistused. Kuvamis- ja autorikeeli saab määrata sõltumatult. Näiteks võib teil olla kõik, mis vastab teie operatsioonisüsteemi keelele, või kasutada opsüsteemis, autoriteetses ja kuvamiskeeles keelte kombinatsiooni.

Kuvamiskeele konfigureerimiseks:

  1. Valige mõnes Office’i rakenduses Fail > Suvandid > Keel.

  2. Veenduge, et jaotises Office'i kuvamiskeel oleks kuvatud kuvamiskeel, mida Soovite Office'is kasutada.

    Office'i kuvamiskeel

  3. Valige soovitud keel ja seejärel valige Sea eelistatud keeleks. Kui soovite, et teie Office'i kuvamiskeel vastaks Windowsi kuvatavale keelele, valige Sobita Microsoft Windowsiga [Keel].

  4. Kui soovitud keelt pole loendis, valige jaotisest Installi Office.com ja järgige seal kuvatavaid juhiseid.

Autori- ja õigekeelsuskontrolli keele konfigureerimiseks:

  1. Valige mõnes Office’i rakenduses Fail > Suvandid > Keel.

  2. Veenduge, et jaotises Office'i autorluskeeledja õigekeelsuskontrollid oleks loetletud dokumendi autoriks soovitud keel.

    Office'i autoriteetsed keeled ja õigekeelsuskontrollid

  3. Kui loendis kuvatakse soovitud keel, valige see ja seejärel valige Sea eelistatud keeleks. Kui soovitud keelt pole loendis, valige Lisakeel ja järgige dialoogiboksis Autorikeele lisamine toodud juhiseid.

  4. Kui keeletarvikute pakett sisaldab selle keele õigekeelsusriistad, kuvatakse selle olek installitud õigekeelsuskontrollina. Kui olek on Õigekeelsuskontrolli saadaval,klõpsake õigekeelsusriistade installimiseks linki.

Office'i keelesuvandid on dialoogiboksis Office'i keele-eelistuste määramine. Kuvamis- ja spikrikeeled saab määrata teineteisest sõltumatult. Näiteks saate teha nii, et kõik vastaks opsüsteemi keelele, või kasutada erinevaid keeli opsüsteemi, redigeerimise, kuva ja spikrite jaoks.

Redigeerimis- ja õigekeelsuskontrolli keele konfigureerimiseks:

  1. Valige mõnes Office’i rakenduses Fail > Suvandid > Keel.

    Dialoogiboks, kus saate lisada, valida või eemaldada Office’i redigeerimis- ja õigekeelsusriistade keele.
  2. Kui teie keel on redigeerimiskeelte hulgas juba olemas, vajutage nuppu Sea vaikekeeleks. Muul juhul valige loendist Lisa täiendavad redigeerimiskeeled soovitud keel ja vajutage seejärel nuppu Lisa. Uus keel kuvatakse redigeerimiskeelte loendis.

Kui klahvipaigutus kuvatakseväärtusena Lubatud,on kõik redigeerimise jaoks määratud. Kui veerus Klahvipaigutus kuvatakse olekuna Pole lubatud, tehke lubamiseks järgmist.

  1. Klõpsake linki Pole lubatud.

  2. Vajutage dialoogiboksis Keelte lisamine nuppu Lisa keel,valige loendist soovitud keel ja vajutage seejärel nuppu Lisa.

  3. Sulgege dialoogiboks Keelte lisamine. Valitud keele juures peaks nüüd jaotise Redigeerimiskeelte valimine veerus Klahvipaigutus kuvatama tekst Lubatud.

Kui teie keele nimion Installitud, olete valmis jaotises Õigekeelsuskontrollid. Vastasel korral vajutage klahvi Not installed (Pole installitud) ja Office viiks teid lehele, kus saate alla laadida selle keele jaoks vajaliku keeletarvikute paketi. Paketi allalaadimiseks ja installimiseks järgige lehel toodud juhiseid ning seejärel naaske jätkamiseks Office’i keele-eelistustuste dialoogiboksi, et installimine kinnitada.

Kuvamis- ja spikrikeelte konfigureerimiseks:

  • Valige mõnes Office’i rakenduses Fail > Suvandid > Keel.

    Dialoogiboks, kus saate valida Office’i nuppude, menüüde ja spikri keele.

Kui soovite Office’it kuvada samas keeles, mille olete määranud Microsoft Windowsi kuvamiskeeleks, võite selle sätte väärtuseks jätta Microsoft Windowsi keelega sama. Muul juhul valige keel ja vajutage selle keele loendi ülaserva teisaldamiseks nuppu Sea vaikeväärtuseks. Loendi esimene keel on see, mida Office kasutab menüüde ja nuppude jaoks. Pange tähele, et kui teie Windowsi kuvamiskeel pole office'is installitud, kuvatakse teie Office'i kuvamiskeel kuvamisloendis järgmises keeles.

Soovi korral korrake toimingut spikrikeele määramiseks.

Kui soovitud keel pole saadaval...

Laadige sellelt lehelt alla sobiv keeletarvikute pakett keele jaoks, mida soovite kasutada: Office'i keeletarvikute pakett. Keeletarvikute pakett sisaldab enamiku keelte kuvamis- ja õigekeelsusriistu, kuid saate siiski valida, kas kuvate oma kuva ühes keeles ja redigeerimise või autoriteedi mõnes muus keeles.

Microsoft Office for Mac juba sisaldab kõiki saadaolevaid keeli. Seega pole vaja midagi eraldi alla laadida. Selleks et Office’it nende keeltega kasutamiseks konfigureerida, tehke järgmist.

Halli joone pilt

Kasutajaliides . Office for Maci kuvamiskeel kasutab operatsioonisüsteemi jaoks esmast keelekomplekti. Office for Maci kuvamiskeele muutmiseks peate opsüsteemi jaoks häälestama muu põhikeele.

  1. Valige Apple'i menüüs Süsteemieelistused > Language & Region

  2. Määrake loendis Eelistatud keeled soovitud keel oma esmaseks keeleks, lohistades selle loendi ülaserva.

  3. Kui soovitud keelt ei kuvata, vajutage lihtsalt plussmärki + ja lisage see.

  4. Selle muudatuse jõustumiseks peate office'i rakenduse taaskäivitama.

Halli joone pilt

Redigeerimine – redigeerimiskeele seadmine sõltub sellest, mis programmiga töötate.

Word ja PowerPoint

Redigeerimiskeele muutmiseks rakenduses Word for Mac või PowerPoint for Mac avage Tööriistad >Keel, valige oma keel ja valige OK.

Kõigi uute dokumentide vaikestuseks valige Vaikesäte.

Excel

Redigeerimiskeele muutmiseks rakenduses Excel for Mac valige Tööriistad >Keel, valige soovitud keel ja valige OK.

OneNote

OneNote for Maci redigeerimiskeele muutmiseks valige Tööriistad > Määra õigekeelsuskontrolli keel, valige oma keel ja valige OK.

Halli joone pilt

Kasutajaliides ja redigeerimine – Office for Androidi kuvamis- ja klaviatuurikeel on sama, millele on seade häälestatud. Selle konfigureerimiseks valige Sätted > Keel ja sisestus.

Halli joone pilt

Õigekeelsuskontroll – Androidis saate muuta Wordi õigekeelsuskontrolli keelt.

Puudutage Oma Androidi telefonis Wordis kuva ülaservas Edit button käsku Redigeeri teksti ja seejärel puudutage jaotises Läbivaatus nuppu Õigekeelsuskontrolli ja keel.

Minge Androidi tahvelarvutis Wordis menüüsse Läbivaatus ja valige õigekirjakontrolli keel lindilt.

Halli joone pilt

Kasutajaliides ja redigeerimine – Office for iOS-i kuvamis- ja redigeerimiskeel on sama, millele on seade häälestatud. Juhised leiate teemast iPhone’i või iPadi keele muutmine.

Halli joone pilt

Õigekeelsuskontroll – iOS-is saate muuta Wordi õigekeelsuskontrolli keelt.

Puudutage iPhone'is Wordis nuppu RedigeeriEdit button, valige Avaleht > Läbivaatus > Õigekeelsusriistad jaseejärel puudutage käsku Õigekeelsuskontrolli keel.

Puudutage dokumendis menüü Läbivaatus nuppu Õigekirjakontroll ja seejärelÕigekeelsuskontrollkäsku Õigekeelsuskontroll.

Õigekirjakontrolli sisselülitamine

Halli joone pilt

Kasutajaliides ja redigeerimine – Office for Windows Mobile’i kuvamis- ja klaviatuurikeel on sama, millele on Windowsi seade häälestatud.

Halli joone pilt

Õigekeelsuskontroll – Windows Mobile’is saate muuta Wordi õigekeelsuskontrolli keelt.

Õigekeelsuskontrolli keele saate valida dokumendis menüü Läbivaatus lindilt.

Halli joone pilt

Kasutajaliides – parim viis kuvamiskeele soovitudOffice’i veebiväljaanne on määrata keel hostis, kus teie dokumendid elavad. Selleks on tavaliselt OneDrive, SharePoint, Dropbox jne. Kui avate dokumendi mõne nimetatud saidi kaudu, kasutab Office Online selles teenuses määratud kuvamiskeelt.

Näpunäide.: Kui kasutate isiklikku Microsofti kontot, saate oma profiilisätetes valida oma eelistatud kuvamiskeele https://account.microsoft.com/profile .

Halli joone pilt

Oma rakenduses õigekeelsusriistade keele häälestamiseks valige menüü Läbivaatus > Õigekiri ja grammatika > Määra õigekirjakontrolli keel. OneNote’i veebirakendus’is leiate selle vahelehelt Avaleht.

Klõpsake menüü Läbivaatus nuppu Redaktor ja > Sea õigekeelsuskontrolli keel

Näpunäited

  • See muudatus mõjutab dokumenti ainult siit alates.

  • Selle muudatuse rakendamiseks dokumendi mis tahes olemasolevale tekstile vajutage klahvikombinatsiooni CTRL + A, et valida kogu olemasolev tekst, ja seejärel määrake õigekirjakontrolli keel eespool kirjeldatud juhiste järgi.

  • See muudatus mõjutab ainult praegust dokumenti. Järgnevate dokumentide puhul peate neid toiminguid kordama.

Lisateave

Muus keeles teksti õigekirja ja grammatika kontrollimine

Milliseid keeli Office’is toetatakse?

Teksti tõlkimine teise keelde

Tarbetute keelte ja fontide eemaldamine

Paremalt vasakule kirjutatavate keelte funktsioonid

Kas vajate veel abi?

Täiendage oma oskusi
Tutvuge koolitusmaterjalidega
Kasutage uusi funktsioone enne teisi
Liitu Microsofti Insideri programmis osalejad

Kas sellest teabest oli abi?

Täname tagasiside eest!

Täname tagasiside eest! Tundub, et võiksime teid kokku viia ühega meie Office'i tugiagentidest, kes aitab teil probleemi lahendada.

×