Microsoft Translatorin käyttäminen vanhempien ja opettajien välisen monikielisen kokouksen isännöintiin

Microsoft Translatorin avulla vanhemmat ja opettajat voivat viestiä haluamallaan kielellä henkilökohtaisesti tai virtuaalisesti. Voit käyttää sitä Teamsin tai äänipuhelupalvelun tukena. 

Alla on ohjeet siitä, miten voit määrittää opettajan ja vanhemman välisen käännetyn kokouksen ja liittyä siihen tietokoneella tai mobiililaitteella. Sovellus toimii samalla tavalla molemmille osapuolille riippumatta siitä, kumpaa menetelmää he käyttävät. Opettaja voi esimerkiksi liittyä tietokoneella ja vanhempi mobiililaitteella. 

Vihje: Jos haluat olla yhteydessä vanhempiin heidän äidinkielellään ja kertoa, miten Microsoft Translatoria käytetään vanhempien ja opettajan välisessä kokouksessa, voit hyödyntää valmiita kirjepohjia, joita on saatavilla 67 eri kielellä ja joita opettajat voivat lähettää vanhemmille ja huoltajille. Näissä kirjeissä selitetään, miten Microsoft Translator asennetaan ja miten sitä käytetään.

Ohjeet opettajille

Työpöytäversio, kannettava tietokone tai tabletti

  1. Siirry Microsoft Translator -verkkosivustolle ja valitse Aloita keskustelu -välilehti. 

  2. Kirjaudu sisään. Kirjoita tiedot kenttiin “Nimesi” ja “Kielesi” ja valitse sitten Enter.

  3. Määrityksistä riippuen sinua saatetaan pyytää testaamaan mikrofoni ja varmistamaan, että se toimii.

  4. Istunto alkaa ja näkyviin tulee Liittymiskoodi, joka näyttää ABCDE-merkkijonolta ja QR-koodilta. Voit lähettää koodin vanhemmalle.

  • Puhu tai kirjoita omalla kielelläsi. Keskustelu käännetään toisen osapuolen valitsemalle kielelle.

  • Jos äänessä on ongelmia, kokeile näitä vinkkejä .

iOS- tai Android-laite

  1. Lataa maksuton Microsoft Translator -sovellus laitteen sovelluskaupasta ja avaa sitten Translator-sovellus. 

  2. Valitse Keskustelu-kuvake (kuvake, jossa näkyy kaksi henkilöä puhumassa). 

  3. Valitse kohdassa Aloita keskustelu Aloita.

  4. Kirjoita tiedot kenttiin “Nimesi” ja “Kielesi” ja valitse Enter.

  5. Kopioi Keskustelukoodi (Liittymiskoodi) ja valitse Enter. Voit lähettää koodin vanhemmalle.

  6. Keskusteluistunto avautuu:

    • Puhu tai kirjoita omalla kielelläsi. Keskustelu käännetään toisen osapuolen valitsemalle kielelle.

    • Jos äänessä on ongelmia, kokeile näitä vinkkejä 

Ohjeet vanhemmille

Työpöytäversio, kannettava tietokone tai tabletti

  1. Siirry Microsoft Translator -verkkosivustolle ja valitse Liity keskusteluun -välilehti.

  2. Saat opettajalta koodin, jonka voit kirjoittaa Liittymiskoodi-kenttään. 

  3. Kirjoita tiedot kenttiin “Nimesi” ja “Kielesi” ja valitse sitten Enter.

  4. Keskusteluistunto avautuu:

    • Puhu tai kirjoita omalla kielelläsi. Keskustelu käännetään toisen osapuolen valitsemalle kielelle.

    • Jos äänessä on ongelmia, kokeile näitä vinkkejä 

       

iOS- tai Android-laite

  1. Lataa maksuton Microsoft Translator -sovellus laitteen sovelluskaupasta ja avaa sitten Translator-sovellus. 

  2. Valitse Keskustelu-kuvake (kuvake, jossa näkyy kaksi henkilöä puhumassa).

  3. Kirjoita Liity keskusteluun -kohtaan viisikirjaiminen Keskustelukoodi (Liittymiskoodi), jonka olet saanut opettajalta, ja valitse Liity.

    • Jos olet saanut QR-koodin, valitse Kamera -kuvake ja skannaa koodi.

  4. Kirjoita tiedot kenttiin “Nimesi” ja “Kielesi” ja valitse Enter.

  5. Keskusteluistunto avautuu:

    • Puhu tai kirjoita omalla kielelläsi. Keskustelu käännetään toisen osapuolen valitsemalle kielelle.

    • Jos äänessä on ongelmia, kokeile näitä vinkkejä 

Tarvitsetko lisäohjeita?

Kehitä Office-taitojasi
Tutustu koulutusmateriaaliin
Saat uudet ominaisuudet ensimmäisten joukossa
Liity Office Insider -käyttäjiin

Oliko näistä tiedoista hyötyä?

×